Текст и перевод песни Karylle - Baliktanaw

Baliktanaw

Oooohhh hey
Oohhhhh

Bawat tag-araw ay magbabalik tanaw
Mga tawa natin na naipon sa'ting ala-ala
Mula noon hanggang ngayo-o-on
Naririnig pa rin sa hangin na bumubulo-o-ong

Bawat tag-araw ay ibabalik tanaw
Ang mga ligayang para bang wala ng bukas
Kahit wala ka na ngayo-o-on
Nandito ka sa puso sa'n man dako maparo-o-on

Ala-ala

Bawat sandali na tayo'y magkasama
Bawat sandaling may luha at ligaya
Bawat sandali nung ika'y kapiling pa
Magbabalik-balik balik baliktanaw

Oooooohhh
Oooooohhh
Oooohhhhh

Magbabalik-balik balik baliktanaw

Sa pagsikat ng bawat isang umaga
Ang dinadalangin ko at hiling isang araw
Mula noon hanggang ngayo-o-on
Nandito ka't umaawit dinig ko ang 'yong tinig

Ala-ala

Bawat sandali na tayo'y magkasama
Bawat sandaling may luha at ligaya
Bawat sandali nung ika'y kapiling pa
Magbabalik-balik balik baliktanaw

Oooohhh
Oooohhh
Oooohhh

Magbabalik-balik balik baliktanaw

Habang buhay
Nang may kulang
Iniwan mong puwang sa puso tuwina

(Bawat sandali) Bawat sandali na tayo'y magkasama
Bawat sandaling may luha at ligaya (luha at ligaya)
Bawat sandali nung ika'y kapiling pa
Magbabalik-balik balik baliktanaw (babalik)

Bawat sandali na tayo'y magkasama
Bawat sandaling may luha at ligaya
Bawat sandali nung ika'y kapiling ka
Magbabalik-balik balik baliktanaw

Oooohh
Oooohh
Oooohh
Magbabalik-balik balik baliktanaw

Retour sur le passé

Oooohhh hey
Oohhhhh

Chaque été, je reviens sur le passé
Nos rires, accumulés dans nos souvenirs
Depuis ce temps jusqu'à maintenant
Je les entends encore dans le vent qui bourdonne

Chaque été, je reviens sur le passé
Le bonheur, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Même si tu n'es plus là maintenant
Tu es là dans mon cœur, où que j'aille

Souvenirs

Chaque instant que nous avons passé ensemble
Chaque instant de larmes et de joie
Chaque instant où tu étais à mes côtés
Je reviens sur le passé, encore et encore

Oooooohhh
Oooooohhh
Oooohhhhh

Je reviens sur le passé, encore et encore

Au lever de chaque soleil
Ce que je prie et ce que je souhaite un jour
Depuis ce temps jusqu'à maintenant
Tu es là et tu chantes, j'entends ta voix

Souvenirs

Chaque instant que nous avons passé ensemble
Chaque instant de larmes et de joie
Chaque instant où tu étais à mes côtés
Je reviens sur le passé, encore et encore

Oooohhh
Oooohhh
Oooohhh

Je reviens sur le passé, encore et encore

Pour toujours
Avec un manque
Tu as laissé un vide dans mon cœur à chaque fois

(Chaque instant) Chaque instant que nous avons passé ensemble
Chaque instant de larmes et de joie (larmes et joie)
Chaque instant où tu étais à mes côtés
Je reviens sur le passé, encore et encore (je reviens)

Chaque instant que nous avons passé ensemble
Chaque instant de larmes et de joie
Chaque instant où tu étais à mes côtés
Je reviens sur le passé, encore et encore

Oooohh
Oooohh
Oooohh
Je reviens sur le passé, encore et encore