Текст и перевод песни Karylle - I Was Looking For Someone To Love

I Was Looking For Someone To Love

I told myself when you smiled at me,
This time its gonna be forever,
I didn't know you would hurt me so;
But from the very start
You are the one who would break my heart

('Coz) I was looking for someone to love,
And, oh, the heartaches I found;
I was looking for someone to love,
But you were just looking around.

You led me on pretendin' you could care,
Promisin' the love we'd share together;
I've closed the door, I cant take it anymore,
Love will never be the same
You turned it around, and you made it a game

Je cherchais quelqu'un à aimer

Je me suis dit quand tu m'as souri,
Cette fois, ce sera pour toujours,
Je ne savais pas que tu me ferais autant de mal ;
Mais dès le début
Tu es celui qui allait me briser le cœur

('Coz) Je cherchais quelqu'un à aimer,
Et, oh, les chagrins que j'ai trouvés ;
Je cherchais quelqu'un à aimer,
Mais toi, tu regardais autour de toi.

Tu m'as mené en bateau en prétendant t'en soucier,
En promettant l'amour que nous partagerions ;
J'ai fermé la porte, je ne peux plus supporter,
L'amour ne sera plus jamais le même
Tu as retourné la situation et tu en as fait un jeu