Текст и перевод песни Karylle - I Was Looking For Someone To Love

I Was Looking For Someone To Love

I told myself when you smiled at me,
This time its gonna be forever,
I didn't know you would hurt me so;
But from the very start
You are the one who would break my heart

('Coz) I was looking for someone to love,
And, oh, the heartaches I found;
I was looking for someone to love,
But you were just looking around.

You led me on pretendin' you could care,
Promisin' the love we'd share together;
I've closed the door, I cant take it anymore,
Love will never be the same
You turned it around, and you made it a game

Я искала, кого полюбить

Я сказала себе, когда ты мне улыбнулся,
На этот раз это будет навсегда,
Я не знала, что ты причинишь мне столько боли;
Но с самого начала
Ты был тем, кто разобьет мне сердце.

(Ведь) Я искала, кого полюбить,
И, о, сколько душевной боли я нашла;
Я искала, кого полюбить,
А ты просто смотрел по сторонам.

Ты вёл меня за собой, притворяясь, что тебе не всё равно,
Обещая любовь, которую мы разделим;
Я закрыла дверь, я больше не могу этого выносить,
Любовь уже не будет прежней,
Ты все перевернул и превратил это в игру.