Kapiling Kita - Karylle перевод на немецкий

Kapiling Kita

Nalimot ko nang madama
Takot nang umibig pa
Ilang ulit nang nasaktan
Pati ang lumuha
Lagi na lang nililisan
Narito ka, ba't nag-iba?
Walang luha dahil kapiling kita
Kapiling kita
Kapiling kita
Iniisip laging kapiling kita
Kapiling kita
Aaaahhh...
Aaaahhh...
'Di mo lang alam kung panong lumuha
At labis na maging tanga
Ilang ulit nang nagsara ang pintuan
Ng pusong walang alam
Lagi na lang nililisan
Narito ka, ba't nag-iba?
Walang luha dahil kapiling kita
Kapiling kita
Kapiling kita
Iniisip laging kapiling kita
Kapiling kita
Bakit nga nadarama gayong alam kong
Masasaktan din lang naman?
Pilit ng isip ay tinatanggi
Puso naman ay nagpupumilit
Walang luha dahil kapiling kita
Kapiling kita
Kapiling kita
Iniisip laging kapiling kita
Kapiling kita
Haaa-aaaah
Aaaaahh...

Bei Dir

Ich vergaß zu fühlen
Hatte Angst, wieder zu lieben
So oft verletzt worden
Sogar zu weinen
Immer wieder verlassen
Du bist hier, warum ist es anders?
Keine Tränen, weil ich bei dir bin
Bei dir
Bei dir
Denke immer, ich bin bei dir
Bei dir
Aaaahhh...
Aaaahhh...
Du ahnst ja nicht, wie es ist zu weinen
Und maßlos töricht zu sein
Wie oft schloss sich die Tür
Eines Herzens, das nichts wusste
Immer wieder verlassen
Du bist hier, warum ist es anders?
Keine Tränen, weil ich bei dir bin
Bei dir
Bei dir
Denke immer, ich bin bei dir
Bei dir
Warum fühle ich das, obwohl ich weiß,
dass ich doch nur wieder verletzt werde?
Der Verstand versucht es zu leugnen
Doch das Herz drängt darauf
Keine Tränen, weil ich bei dir bin
Bei dir
Bei dir
Denke immer, ich bin bei dir
Bei dir
Haaa-aaaah
Aaaaahh...