Текст и перевод песни Karylle - Paano ko Tuturuan Ang Puso

Paano ko Tuturuan Ang Puso

Sabihin mo sa puso ko
Kung dapat ba na ika'y ibigin pa rin
Bakit laging sinasaktan itong damdamin?

Sabihin mo sa isip ko
Na 'wag sanang aking akalain
'Di akin ang pag-ibig at pagtingin

Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Hanggang kailan na lang kaya
Pagmamahal kung 'di na kayaning gawin
Na ikaw ay maging akin?

Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Nakapanghihinayang at sayang lang naman
Itong pag-ibig kong sa 'yo ay laan

Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Comment puis-je apprendre à mon cœur

Dis à mon cœur
S'il doit toujours t'aimer
Pourquoi mes sentiments sont-ils toujours blessés ?

Dis à mon esprit
De ne pas penser
Que ton amour et ton regard ne sont pas pour moi

Comment se fait-il que la douceur
De notre amour a disparu ? Même en prenant grand soin
Comment puis-je apprendre à mon cœur à endurer ?

Jusqu'à quand
Cet amour qui est devenu insupportable à gérer
Pourra-t-il être à moi ?

Comment se fait-il que la douceur
De notre amour a disparu ? Même en prenant grand soin
Comment puis-je apprendre à mon cœur à endurer ?

C'est dommage et c'est un gaspillage
Cet amour que j'ai pour toi

Comment se fait-il que la douceur
De notre amour a disparu ? Même en prenant grand soin
Comment se fait-il que la douceur
De notre amour a disparu ? Même en prenant grand soin
Comment puis-je apprendre à mon cœur à endurer ?

Comment puis-je apprendre à mon cœur à endurer ?