Текст и перевод песни Karylle - Paano ko Tuturuan Ang Puso

Paano ko Tuturuan Ang Puso

Sabihin mo sa puso ko
Kung dapat ba na ika'y ibigin pa rin
Bakit laging sinasaktan itong damdamin?

Sabihin mo sa isip ko
Na 'wag sanang aking akalain
'Di akin ang pag-ibig at pagtingin

Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Hanggang kailan na lang kaya
Pagmamahal kung 'di na kayaning gawin
Na ikaw ay maging akin?

Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Nakapanghihinayang at sayang lang naman
Itong pag-ibig kong sa 'yo ay laan

Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Как научить сердце

Скажи моему сердцу,
Стоит ли тебя еще любить,
Почему ты постоянно ранишь мои чувства?

Скажи моему разуму,
Чтобы я не думала,
Что твоя любовь и внимание не принадлежат мне.

Как же исчезает прежняя сладость
Нашей любви? Даже если так стараться беречь ее,
Как научить сердце терпеть?

До каких пор я смогу
Любить, если больше не могу
Сделать тебя своим?

Как же исчезает прежняя сладость
Нашей любви? Даже если так стараться беречь ее,
Как научить сердце терпеть?

Так жаль и обидно,
Что моя любовь предназначена тебе.

Как же исчезает прежняя сладость
Нашей любви? Даже если так стараться беречь ее,
Как же исчезает прежняя сладость
Нашей любви? Даже если так стараться беречь ее,
Как научить сердце терпеть?

Как научить сердце терпеть?