Текст и перевод песни Karylle - Sa'yo Na Lang Ako

Sa'yo Na Lang Ako

Narinig mo ba ang puso ko?
Ang pagtibok ay 'di ordinaryo
Kung alam mo lang ang tunay na pakiramdam
'Di sana'y nagsimula na ang istorya

Pero 'di, hindi mo alam ang nasa isip ko
Ayaw ko namang tuluyan kang ilito
Dapat na bang ipaalam ito?
Ang tunay kong pagtingin sa 'yo

Kung puwede lang naman
Kung puwede lang pag-bigyan
Pag-ibig ko sa 'yo, di papatalo
Kung okey lang naman
Puwede bang ikaw na lang
Ang bubuo sa buhay kong ito?
Kung puwede lang ako na lang sa'yo

'Di ko maintindihan, oh bakit ganyan?
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay sadyang 'di nagbago
Kung sana lang alam mo

Pero 'di, hindi ko alam
Kung pa'no sasabihin sa 'yo
Baka naman tuluyan kang lumayo
Sana nama'y paniwalaan mo
Ito ay pagtinging totoo

Kung puwede lang naman
Kung puwede lang pag-bigyan
Pag-ibig ko sa 'yo, di papatalo
Kung okey lang naman
Puwede bang ikaw na lang
Ang bubuo sa buhay kong ito?
Kung puwede lang ako na lang sa 'yo

Ipilit ko man paikutin ang buwan
Kung puso mo'y 'di kumibo, ba't ko pa susundan?
Isipin mo na lang may isang nagmamahal sa 'yo
At ito'y ako

Kung puwede lang naman
Kung puwede lang pag-bigyan
Pag-ibig ko sa 'yo, 'di papatalo
Kung okey lang naman
Puwede bang ikaw na lang
Ang bubuo sa buhay kong ito
Kung puwede lang sa 'yo na lang ako

Be Mine

Have you heard my heart?
It beats unusually
If you only knew how I truly felt
Our story would have started by now

But no, you don't know what's on my mind
I wouldn't want to confuse you
Should I tell you now?
How I really feel about you

If only it were possible
If only you would give me a chance
My love for you will never give up
If it's okay with you
Could it be only you
Who completes my being?
If only I could be yours

I don't understand, why is it this way?
My love for you has never changed
If only you knew

But no, I don't know
How to tell you
I'm afraid you might walk away
Please believe me
This is true love

If only it were possible
If only you would give me a chance
My love for you will never give up
If it's okay with you
Could it be only you
Who completes my being?
If only I could be yours

Even if I try to stop the moon from spinning
If your heart doesn't move, why should I keep going?
Just know that there's someone who loves you
And it's me

If only it were possible
If only you would give me a chance
My love for you will never give up
If it's okay with you
Could it be only you
Who completes my being?
If only you could be mine