Текст и перевод песни Karylle - Sunny Daze

Sunny Daze

Fun times
It's all that life has been
Sometimes
I cry I'm in a dramatic scene
You yell "cut!"
And all the clouds fade away

Sunny days are here
Please stay

But even when it rains
But even when it rains
But even when it rains
But even when it rains
I'm not afraid anymore

You say
That "I am beautiful"
You don't see
That pimple on my face
You hold my hand
Then run to watch me on stage

Sunny days are here
Please stay

But even when it rains
But even when it rains
But even when it rains
Raining marshmallows
But even when it rains
Let's make a mess in the puddles
But even when it rains
Let's dance and sing-a-long too
But even when it rains
Like Gene or Fred Astaire too
But even when it rains

Dadoo dada doo doo
Doo dada doo doo doo
Dadoo dada doo doo
Doo dada doo doo doo
Da doo

Jours ensoleillés

Des moments amusants
C'est tout ce que la vie a été
Parfois
Je pleure, je suis dans une scène dramatique
Tu cries "coupez!"
Et tous les nuages disparaissent

Les jours ensoleillés sont là
S'il te plaît, reste

Mais même quand il pleut
Mais même quand il pleut
Mais même quand il pleut
Mais même quand il pleut
Je n'ai plus peur

Tu dis
Que "je suis belle"
Tu ne vois pas
Ce bouton sur mon visage
Tu tiens ma main
Puis tu cours pour me regarder sur scène

Les jours ensoleillés sont là
S'il te plaît, reste

Mais même quand il pleut
Mais même quand il pleut
Mais même quand il pleut
Il pleut des guimauves
Mais même quand il pleut
Faisons un peu de désordre dans les flaques d'eau
Mais même quand il pleut
Dansons et chantons aussi
Mais même quand il pleut
Comme Gene ou Fred Astaire aussi
Mais même quand il pleut

Dadoo dada doo doo
Doo dada doo doo doo
Dadoo dada doo doo
Doo dada doo doo doo
Da doo