You Make Me Sing - Karylle перевод на немецкий

You Make Me Sing

When I wake
All I want to see is
Your smiling face next to mine
And do you know
That you've got me going
Crazy all the time

Do you feel what I'm saying to you
Do you feel me
Coz I feel you and all the things that you do
You've got me singing all the time

You make me sing
You make me sing
All the time

Hold me close
Don't you ever let go

I just want you by my side
Even though we're not together all the time
I've always got you on my mind

Do you feel what I'm saying to you
Do you feel me
Coz I feel you and all the things that you do
You've got me singing all the time

You make me sing
You make me sing
All the time
You make me sing
You make me sing
All the time

I just want this feeling never to end inside my heart
You're kissable, adorable, beautiful
Every part of you makes me feel so complete
Never thought that you could make me feel this way
You make me sing

Parapapapa
Parapapa
Papapapapa
Parapapapapapapa

You make me sing over here,
Over there, everywhere
You make me sing
In the park, to the stars, from my heart
You make me sing
When I work, at the mall when you call
You make me sing
When I wake, on my break, at the studio
At the store, on the train, on the plane
In my room constantly on my couch before I sleep
People think I'm crazy singing singing all the time

Du bringst mich zum Singen

Wenn ich aufwache,
ist alles, was ich sehen will,
dein lächelndes Gesicht neben meinem.
Und weißt du,
dass du mich dazu bringst,
die ganze Zeit verrückt zu spielen?

Fühlst du, was ich dir sage?
Fühlst du mich?
Denn ich fühle dich und all die Dinge, die du tust.
Du bringst mich dazu, die ganze Zeit zu singen.

Du bringst mich zum Singen.
Du bringst mich zum Singen.
Die ganze Zeit.

Halt mich fest,
lass mich niemals los.

Ich will dich nur an meiner Seite,
auch wenn wir nicht die ganze Zeit zusammen sind.
Ich habe dich immer in meinen Gedanken.

Fühlst du, was ich dir sage?
Fühlst du mich?
Denn ich fühle dich und all die Dinge, die du tust.
Du bringst mich dazu, die ganze Zeit zu singen.

Du bringst mich zum Singen.
Du bringst mich zum Singen.
Die ganze Zeit.
Du bringst mich zum Singen.
Du bringst mich zum Singen.
Die ganze Zeit.

Ich will einfach, dass dieses Gefühl in meinem Herzen niemals endet.
Du bist küssenswert, bezaubernd, wunderschön.
Jeder Teil von dir lässt mich so vollkommen fühlen.
Ich hätte nie gedacht, dass du mich so fühlen lassen könntest.
Du bringst mich zum Singen.

Parapapapa
Parapapa
Papapapapa
Parapapapapapapa

Du bringst mich zum Singen, hier drüben,
dort drüben, überall.
Du bringst mich zum Singen.
Im Park, zu den Sternen, aus meinem Herzen.
Du bringst mich zum Singen.
Wenn ich arbeite, im Einkaufszentrum, wenn du anrufst.
Du bringst mich zum Singen.
Wenn ich aufwache, in meiner Pause, im Studio,
im Laden, im Zug, im Flugzeug,
in meinem Zimmer, ständig, auf meiner Couch, bevor ich schlafe.
Die Leute denken, ich bin verrückt, weil ich die ganze Zeit singe.