Anonim - Karym , Mellina перевод на немецкий

Anonim

Am sa-ti spun adio intr-o scrisoare
Dar mai am o simpla intrebare
Ce-am facut de te-ai schimbat

Eram noi doi impotriva lumii
Dar am ajuns ca si nebunii
Ce s-a intamplat de ne-am schimbat

Stiu ca de azi o sa te vad doar in fotografii
Si comediile de ieri sunt azi doar tragedii
Ne-am comportat ca doi copii

Si ce-i ciudat e ca nu mai suntem cei de la-nceput
Nu mai zambim ca-n ziua-n care noi ne-am cunoscut
Unul e surd, altul e mut

Si nu mai stim ce-am vrea sa fim
Deviem sentimentele atunci cand mintim
Ne transformam in doi straini

Ne indepartam cate putin
Si stergem cu buretele tot ce iubim
Azi ma semnez un anonim

Odata nu era nimic sa ne doboare
Azi nu vedem lumina, chiar daca e soare
Ce-am facut atat de grav

Poate tu nu crezi la fel, dar nu mai arde
Focul, tu te-ai dat lovit, te-ai dat deoparte
Si nu credeam ca tocmai tu

Stiu ca de azi o sa te vad doar la televizor
Si sunt departe zilele nebune-n dormitor
Ieri eram doi, azi patul e gol

Si ce-i ciudat e ca nu mai suntem cei de la-nceput
Nu mai zambim ca-n ziua-n care noi ne-am cunoscut
Unul e surd, altul e mut

Si nu mai stim, ce-am vrea sa fim
Deviem sentimentele atunci cand mintim
Ne transformam in doi straini

Ne indepartam cate putin
Si stergem cu buretele tot ce iubim
Azi ma semnez un anonim

Stiul ca de azi o sa te vad doar in fotografii
Si poeziile de ieri sunt azi doar fantezii
Ma tem ca azi nu voi mai fi

Si ce-i ciudat e ca nu mai suntem cei de la-nceput
Nu mai zambim ca-n ziua-n care noi ne-am cunoscut
Unul e surd, altul e mut

Si nu mai stim ce-am vrea sa fim
Deviem sentimentele atunci cand mintim
Ne transformam in doi straini

Ne indepartam cate putin
Si stergem cu buretele tot ce iubim
Azi ma semnez un anonim

Anonym

Ich werde dir in einem Brief Lebewohl sagen
Aber ich habe noch eine einfache Frage
Was habe ich getan, dass du dich verändert hast

Wir beide waren gegen die Welt
Aber wir sind wie Verrückte geworden
Was ist passiert, dass wir uns verändert haben

Ich weiß, ab heute werde ich dich nur noch auf Fotos sehen
Und die Komödien von gestern sind heute nur noch Tragödien
Wir haben uns wie zwei Kinder benommen

Und was seltsam ist, ist, dass wir nicht mehr die von Anfang sind
Wir lächeln nicht mehr wie an dem Tag, als wir uns kennenlernten
Der eine ist taub, der andere stumm

Und wir wissen nicht mehr, was wir sein wollen
Wir verzerren Gefühle, wenn wir lügen
Wir verwandeln uns in zwei Fremde

Wir entfernen uns Stück für Stück
Und wischen mit dem Schwamm alles weg, was wir lieben
Heute unterschreibe ich als ein Anonymus

Einst gab es nichts, das uns hätte niederwerfen können
Heute sehen wir das Licht nicht, auch wenn die Sonne scheint
Was haben wir so Schlimmes getan

Vielleicht glaubst du nicht dasselbe, aber es brennt nicht mehr
Das Feuer, du hast dich geschlagen gegeben, dich abgewandt
Und ich hätte nicht gedacht, dass gerade du

Ich weiß, ab heute werde ich dich nur noch im Fernsehen sehen
Und die verrückten Tage im Schlafzimmer sind weit entfernt
Gestern waren wir zwei, heute ist das Bett leer

Und was seltsam ist, ist, dass wir nicht mehr die von Anfang sind
Wir lächeln nicht mehr wie an dem Tag, als wir uns kennenlernten
Der eine ist taub, der andere stumm

Und wir wissen nicht mehr, was wir sein wollen
Wir verzerren Gefühle, wenn wir lügen
Wir verwandeln uns in zwei Fremde

Wir entfernen uns Stück für Stück
Und wischen mit dem Schwamm alles weg, was wir lieben
Heute unterschreibe ich als ein Anonymus

Ich weiß, dass ich dich ab heute nur noch auf Fotos sehen werde
Und die Gedichte von gestern sind heute nur noch Fantasien
Ich fürchte, dass ich heute nicht mehr sein werde

Und was seltsam ist, ist, dass wir nicht mehr die von Anfang sind
Wir lächeln nicht mehr wie an dem Tag, als wir uns kennenlernten
Der eine ist taub, der andere stumm

Und wir wissen nicht mehr, was wir sein wollen
Wir verzerren Gefühle, wenn wir lügen
Wir verwandeln uns in zwei Fremde

Wir entfernen uns Stück für Stück
Und wischen mit dem Schwamm alles weg, was wir lieben
Heute unterschreibe ich als ein Anonymus