Текст и перевод песни Karyn White - Hard to Say Goodbye

Hard to Say Goodbye

I'm not happy,
'Cause I lost someone who was mine
As a phase or mornin' without him
Now all I do is cry

If I was more gentle and sentimental
Then he'd be here with me
But I took the man for granted
I was so demanded, now all I feel is misery
No, never wanna let ya go
Don't ever wanna leave you
Oh, I'm still in love, baby now I know
So hard to tell you.
Goodbye,
'Cause is worth that one way feel
'Cause it makes me think that however
Is almost diseapear
To a haunted memory.
Let's so strong, I can't forget
Anytime I hear the phone ring,
I start to daydream
'Cause you are on the line and you can't ask me why
Oh, I feel ever the breakup
Why can't remake up?
And give the love just one more try?
My whole body is falling apart
Without you I'm lost
I need you,
I need you right here with me
Don't never wanna give you up
I don't ever wanna leave you
Oh, baby, no no no no
Baby I need you right here uh uhu
Don't baby, don't baby,
Don't let me go I need you
So hard to tell you.
If I was more gentle and sentimental
Then he'd be here with me

Difficile de dire au revoir

Je ne suis pas heureuse,
Parce que j'ai perdu quelqu'un qui était mien
Comme une phase ou un matin sans toi
Maintenant, tout ce que je fais, c'est pleurer

Si j'avais été plus douce et sentimentale
Alors tu serais ici avec moi
Mais je t'ai pris pour acquis
J'étais tellement exigeante, maintenant je ne ressens que de la misère
Non, je ne veux jamais te laisser partir
Je ne veux jamais te quitter
Oh, je suis toujours amoureuse, mon amour, maintenant je le sais
C'est tellement difficile de te dire.
Au revoir,
Parce que ça vaut ce sentiment à sens unique
Parce que ça me fait penser que peu importe
C'est presque disparu
Dans un souvenir hanté.
Je suis si forte, je ne peux pas oublier
Chaque fois que j'entends le téléphone sonner,
Je commence à rêver
Parce que tu es au bout du fil et tu ne peux pas me demander pourquoi
Oh, je ressens à chaque rupture
Pourquoi on ne peut pas se remettre ensemble ?
Et donner à l'amour juste une chance de plus ?
Tout mon corps se désagrège
Sans toi, je suis perdue
J'ai besoin de toi,
J'ai besoin de toi ici avec moi
Je ne veux jamais te lâcher
Je ne veux jamais te quitter
Oh, mon amour, non non non non
Mon amour, j'ai besoin de toi ici uh uhu
Non mon amour, non mon amour,
Ne me laisse pas partir, j'ai besoin de toi
C'est tellement difficile de te dire.
Si j'avais été plus douce et sentimentale
Alors tu serais ici avec moi