Unbreakable - Karyn White перевод на немецкий

Unbreakable

Baby, I'm so convinced by the way you treat me
It makes me you don't wanna be with me.
Your actions and words don't mean a thing
I feel the pain.

But I don't cry all these tears and now I'm all alone
If this is for the best, then that's what love's about.
Nothing in the edge, telling me lies.
I thought that I can take no more, though my heart's unbreakable.

Pick up the pieces to my heart.
Put it together, a brand new start.
Been through it all, learning through the pain,
And do it all, my heart remains

Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, my heart's unbreakable.
Unbreakable, put your hands to my chest
Rip my heart right out my soul,
I'm unbreakable.

Let's keep it cool,
Around my friends you made me look like a fool.
I'm running from the truth, it's catching up to you
And wrap my love to pieces with all the games you played,
You need to act your age.

You sit and smile in my face and say you love me
When you're out with your boys you disrespect me.
Look me in the eyes, you're telling me lies,
I thought that I can take no more, thought my heart's unbreakable.

Pick up the pieces to my heart.
Put it together, a brand new start.
Been through it all, learning through the pain,
And do it all, my heart remains

Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, my heart's unbreakable.
Unbreakable, put your hands to my chest
Rip my heart right out my soul,
I'm unbreakable.

Now I'm done, I'm moving one,
Me minus one it equals some.
Baby, I won't shed a tear,
I stood around all these years.
See, I, I made it through the pain
No other woman will treat you the same.
What goes up comes down,
What goes around comes back around
You played me like a fool,
But it's coming back to you.

Pick up the pieces to my heart.
Put it together, a brand new start.
Been through it all, learning through the pain,
And do it all, my heart remains

Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, my heart's unbreakable.
Unbreakable, put your hands to my chest
Rip my heart right out my soul,
I'm unbreakable.

Unzerbrechlich

Baby, die Art, wie du mich behandelst, überzeugt mich so sehr,
dass du nicht mit mir zusammen sein willst.
Deine Taten und Worte bedeuten nichts.
Ich fühle den Schmerz.

Doch ich weine all diese Tränen und bin jetzt ganz allein.
Wenn das zum Besten ist, dann ist es das, worum es in der Liebe geht.
Nichts als Lügen, die du mir erzählst.
Ich dachte, ich könnte nicht mehr ertragen, obwohl mein Herz unzerbrechlich ist.

Sammle die Scherben meines Herzens auf.
Füge sie zusammen, ein brandneuer Anfang.
Habe alles durchgemacht, durch den Schmerz gelernt,
Und trotz allem bleibt mein Herz

Unzerbrechlich, unzerbrechlich,
Unzerbrechlich, mein Herz ist unzerbrechlich.
Unzerbrechlich, leg deine Hände auf meine Brust
Reiß mein Herz direkt aus meiner Seele,
Ich bin unzerbrechlich.

Lass uns cool bleiben,
Vor meinen Freunden hast du mich wie einen Dummkopf dastehen lassen.
Du rennst vor der Wahrheit davon, sie holt dich ein.
Und zerreißt meine Liebe in Stücke mit all den Spielen, die du gespielt hast,
Du musst dich deinem Alter entsprechend benehmen.

Du sitzt da, lächelst mir ins Gesicht und sagst, du liebst mich.
Wenn du mit deinen Jungs unterwegs bist, respektierst du mich nicht.
Sieh mir in die Augen, du erzählst mir Lügen,
Ich dachte, ich könnte nicht mehr ertragen, dachte, mein Herz sei unzerbrechlich.

Sammle die Scherben meines Herzens auf.
Füge sie zusammen, ein brandneuer Anfang.
Habe alles durchgemacht, durch den Schmerz gelernt,
Und trotz allem bleibt mein Herz

Unzerbrechlich, unzerbrechlich,
Unzerbrechlich, mein Herz ist unzerbrechlich.
Unzerbrechlich, leg deine Hände auf meine Brust
Reiß mein Herz direkt aus meiner Seele,
Ich bin unzerbrechlich.

Jetzt bin ich fertig, ich ziehe weiter,
Ich ohne dich, das ergibt etwas.
Baby, ich werde keine Träne vergießen,
Ich habe all die Jahre hier ausgeharrt.
Siehst du, ich, ich habe den Schmerz überwunden.
Keine andere Frau wird dich so behandeln.
Was hochsteigt, kommt auch wieder runter,
Was rundgeht, kommt auch wieder zurück.
Du hast mich zum Narren gehalten,
Aber es kommt auf dich zurück.

Sammle die Scherben meines Herzens auf.
Füge sie zusammen, ein brandneuer Anfang.
Habe alles durchgemacht, durch den Schmerz gelernt,
Und trotz allem bleibt mein Herz

Unzerbrechlich, unzerbrechlich,
Unzerbrechlich, mein Herz ist unzerbrechlich.
Unzerbrechlich, leg deine Hände auf meine Brust
Reiß mein Herz direkt aus meiner Seele,
Ich bin unzerbrechlich.