Текст и перевод песни Karyn White - Unbreakable

Unbreakable

Baby, I'm so convinced by the way you treat me
It makes me you don't wanna be with me.
Your actions and words don't mean a thing
I feel the pain.

But I don't cry all these tears and now I'm all alone
If this is for the best, then that's what love's about.
Nothing in the edge, telling me lies.
I thought that I can take no more, though my heart's unbreakable.

Pick up the pieces to my heart.
Put it together, a brand new start.
Been through it all, learning through the pain,
And do it all, my heart remains

Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, my heart's unbreakable.
Unbreakable, put your hands to my chest
Rip my heart right out my soul,
I'm unbreakable.

Let's keep it cool,
Around my friends you made me look like a fool.
I'm running from the truth, it's catching up to you
And wrap my love to pieces with all the games you played,
You need to act your age.

You sit and smile in my face and say you love me
When you're out with your boys you disrespect me.
Look me in the eyes, you're telling me lies,
I thought that I can take no more, thought my heart's unbreakable.

Pick up the pieces to my heart.
Put it together, a brand new start.
Been through it all, learning through the pain,
And do it all, my heart remains

Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, my heart's unbreakable.
Unbreakable, put your hands to my chest
Rip my heart right out my soul,
I'm unbreakable.

Now I'm done, I'm moving one,
Me minus one it equals some.
Baby, I won't shed a tear,
I stood around all these years.
See, I, I made it through the pain
No other woman will treat you the same.
What goes up comes down,
What goes around comes back around
You played me like a fool,
But it's coming back to you.

Pick up the pieces to my heart.
Put it together, a brand new start.
Been through it all, learning through the pain,
And do it all, my heart remains

Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, my heart's unbreakable.
Unbreakable, put your hands to my chest
Rip my heart right out my soul,
I'm unbreakable.

Incassable

Mon chéri, je suis tellement convaincue par la façon dont tu me traites
Cela me donne l'impression que tu ne veux pas être avec moi.
Tes actions et tes paroles ne signifient rien
Je ressens la douleur.

Mais je ne pleure pas toutes ces larmes et maintenant je suis toute seule
Si c'est pour le mieux, alors c'est comme ça que l'amour fonctionne.
Rien sur le bord, tu me dis des mensonges.
Je pensais que je ne pouvais plus rien supporter, pourtant mon cœur est incassable.

Ramasse les morceaux de mon cœur.
Remets-le ensemble, un nouveau départ.
J'ai tout traversé, j'ai appris à travers la douleur,
Et je ferais tout, mon cœur reste

Incassable, incassable,
Incassable, mon cœur est incassable.
Incassable, pose tes mains sur ma poitrine
Arrache mon cœur de mon âme,
Je suis incassable.

Restons cool,
Devant mes amis, tu m'as fait passer pour une idiote.
Je fuis la vérité, elle te rattrape
Et tu as fait voler en éclats mon amour avec tous les jeux auxquels tu as joué,
Il faut que tu agisses selon ton âge.

Tu t'assois et tu souris en me regardant et tu dis que tu m'aimes
Quand tu es avec tes copains, tu me manques de respect.
Regarde-moi dans les yeux, tu me dis des mensonges,
Je pensais que je ne pouvais plus rien supporter, je pensais que mon cœur était incassable.

Ramasse les morceaux de mon cœur.
Remets-le ensemble, un nouveau départ.
J'ai tout traversé, j'ai appris à travers la douleur,
Et je ferais tout, mon cœur reste

Incassable, incassable,
Incassable, mon cœur est incassable.
Incassable, pose tes mains sur ma poitrine
Arrache mon cœur de mon âme,
Je suis incassable.

Maintenant j'en ai fini, je vais de l'avant,
Moi moins un, ça fait quelque chose.
Mon chéri, je ne verserai pas une larme,
J'ai été là pendant toutes ces années.
Tu vois, j'ai traversé la douleur
Aucune autre femme ne te traitera de la même façon.
Ce qui monte descend,
Ce qui va autour revient.
Tu m'as joué comme une idiote,
Mais ça te revient.

Ramasse les morceaux de mon cœur.
Remets-le ensemble, un nouveau départ.
J'ai tout traversé, j'ai appris à travers la douleur,
Et je ferais tout, mon cœur reste

Incassable, incassable,
Incassable, mon cœur est incassable.
Incassable, pose tes mains sur ma poitrine
Arrache mon cœur de mon âme,
Je suis incassable.