Mindjer I Mamê - Karyna Gomes перевод на немецкий

Mindjer I Mamê

Suma el i mindjer i ka rispitadu
I padi mundu, ma mundu negal (2×)

I tene fomi, i tene sedi
Tarbadju ka tem parel
Djustisa ka tem parel (2×)

Ora ki konki omi porta
I ta falal bai fika terasu
(Bai fika terasu)
Suma el i mindjer anta

Mindjer, mindjer i mamê
N' djurmentau kuma mindjer i mamê

Ora kun na fala bos kuma
Mindjer i mamê
Utrus ta fala kuma parli ku tisi ku leba

Mindjer, mindjer i mamê
N' djurmentau kuma mindjer i mamê

Frau ist Mutter

So wie sie, ist die Frau und wird nicht respektiert
Sie gebiert die Welt, aber die Welt verleugnet sie (2×)

Sie hat Hunger, sie hat Durst
Arbeit gibt es nicht genug
Gerechtigkeit gibt es nicht genug (2×)

Wenn ein Mann sie erobert
Sagt er ihr, sie soll zu Hause bleiben
(Geh, bleib zu Hause)
So wie sie, ist die Frau jetzt

Frau, Frau ist Mutter
Ich schwöre, dass die Frau Mutter ist

Wenn ich euch sage
Frau ist Mutter
Andere sagen, dass ich nur rede, um zu tratschen und zu verbreiten

Frau, Frau ist Mutter
Ich schwöre, dass die Frau Mutter ist