KAS - Face Reality - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни KAS - Face Reality




Face Reality
Взгляни правде в глаза
[Verse 1- Sammy Lawrence] Listen to the radio The safety's lost and
[Куплет 1- Сэмми Лоуренс] Слушай радио, безопасность потеряна,
We will show Our preparations and what you know will surely help you
и мы покажем наши приготовления, и то, что ты знаешь, несомненно, поможет тебе
Flow You know you'll never swing When the colors gone and
плыть по течению. Ты знаешь, что тебе никогда не победить, когда цвета исчезнут, и
Everything has signed their way as my
всё подпишет свой путь, как и мои
Offspring and now you'll hear them sing
дети, и теперь ты услышишь, как они поют.
[Pre-Chorus 1] Calling out, you're in danger A stranger, he's angered,
[Распевка 1] Зовёт тебя, ты в опасности, незнакомец разгневан,
Your life's on the line,
твоя жизнь на волоске,
Running out of time All through these halls I would wager,
время на исходе. Бьюсь об заклад, что в этих залах ты
You're braver,
смелее,
A savior Determined to find, and crawl through his mind
ты - спасительница, решившая найти и пробраться в его разум.
Seeking for answers, with darkened thoughts Blind,
Ищешь ответы с омрачёнными мыслями, слепая,
Yet you clearly see us Praying that you will rise up Wake up and face
но ты ясно видишь нас, молящихся о том, чтобы ты восстала, проснулась и взглянула
Reality [Verse 2- Alice] Deep down you leave your cage,
правде в глаза. [Куплет 2- Элис] В глубине души ты покидаешь свою клетку,
It's a twisted world, but I'm on the stage In 30 years,
это искажённый мир, но я на сцене. Через 30 лет
We stay of age You think it's time for change This is
мы останемся в том же возрасте. Ты думаешь, пришло время перемен? Это
The rise and fall Rooms full of dolls, Two separate calls, "
взлёт и падение. Комнаты, полные кукол, два отдельных зова: "
Ink's on my walls!" "
Чернила на моих стенах!" "
Not in my halls!" You're bound to hear them all go
Не в моих залах!" Ты обязательно услышишь, как все они запоют.
[Pre-Chorus 2] Chanting out, you're believing Deceiving, no screaming,
[Распевка 2] Распевая, ты веришь, обманываешь, не кричишь,
Our faith's in our skin, and our life is built-in,
наша вера в нашей коже, и наша жизнь встроена в неё,
And in the course of this contest I've been blessed,
и в ходе этого состязания я была благословлена,
It's my nest Determined to win,
это моё гнездо. Я полна решимости победить,
Wandering's a terrible sin [Chorus] Seeking for answers,
блуждать - ужасный грех. [Припев] Ищешь ответы
With darkened thoughts Blind,
с омрачёнными мыслями, слепая,
Yet you clearly see us Praying that you will rise up Wake up and face
но ты ясно видишь нас, молящихся о том, чтобы ты восстала, проснулась и взглянула
Reality [Bridge 1- Well of Voices] In between the breakdowns you can
правде в глаза. [Связка 1- Колодец голосов] Между срывами ты всегда можешь
Always find the keys It's time to believe in what you can't see Of
найти ключи. Пора поверить в то, чего ты не видишь. В
The devil's tide Welcome to my horror show Can I get an amen All eyes
дьявольском приливе. Добро пожаловать на моё шоу ужасов. Могу я получить "аминь"? Все взгляды
On me Here you are only my toy I witness it all right before my eyes
на меня. Здесь ты всего лишь моя игрушка. Я вижу всё это прямо у себя на глазах.
Liar, liar I've been away for the longest time Build up our machine
Лгунья, лгунья. Я так долго отсутствовал. Собери нашу машину.
You die tonight We flow together So devilish, so devilish,
Сегодня ты умрёшь. Мы течём вместе. Дьявольски, дьявольски,
So devilish You've been away for far too long [Bridge 2- Joey Drew]
дьявольски. Ты слишком долго отсутствовала. [Связка 2- Джоуи Дрю]
You think it's laughable We'll appease the gods,
Ты думаешь, это смешно? Мы умилостивим богов,
But you're just frightened More dreaming dreaming dreaming Have faith
но ты просто напугана. Ещё больше грёз, грёз, грёз. Имей веру,
And soon you'll be enlightened Wishing for the impossible Well that's
и скоро ты просветишься. Желать невозможного? Ну, это
Just crazy, wouldn't you think Why don't you just calm down Pick up
просто безумие, не так ли? Почему бы тебе просто не успокоиться? Возьми
That Bacon soup, take a drink Just a pencil and a dream
этот томатный суп, сделай глоток. Всего лишь карандаш и мечта,
Success, fortune, power, that's all it takes Any short of my vision?
успех, удача, власть - вот и всё, что нужно. Что-то не так с моим видением?
Ha!
Ха!
No!
Нет!
I'll raise the stakes!
Я подниму ставки!
Your credence of suffering, and You feel I'm on the brink?
Твоя вера в страдания, и ты думаешь, что я на грани?
Well Boris, Alice, and Bendy They'll all rise in the ink!
Что ж, Борис, Элис и Бенди - все они восстанут в чернилах!
Ahh-ha-ha-ha-ha-ha!
Аха-ха-ха-ха-ха!
[Chorus - Ink Demon] Seeking for answers,
[Припев - Чернильный Демон] Ищешь ответы
With darkened thoughts Blind, yet you clearly see us (
с омрачёнными мыслями, слепая, но ты ясно видишь нас (
Blind, yet you clearly see us) Praying that you will rise up Wake up
слепая, но ты ясно видишь нас), молящихся о том, чтобы ты восстала, проснулась
And face reality [Chorus Ext] Begging for mercy
и взглянула правде в глаза. [Концовка припева] Умоляешь о пощаде
In your workplace Bold, but you are a disgrace (
на своём рабочем месте, смелая, но ты - позор (
Bold, but you are a disgrace) Dreams come
смелая, но ты - позор). Мечты сбываются,
True, No blood to erase Wake up and face reality
не нужно стирать кровь. Проснись и взгляни правде в глаза.





Авторы: Ps Recordz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.