Текст и перевод песни Kasabian feat. J-AX - Man of Simple Pleasures - Remix

Man of Simple Pleasures - Remix

Io amo le cose semplici
E bacio la mia donna sotto la pioggia perché abbiamo gusti identici
Per fare colpo non mi serve lo yacht
Per fare strada non mi serve la Porsche

I'm a man, a man of simple pleasures
I got all I need, so give me whisky measures
With dyslexic eyes, seeing very cleary
By the way, I'm on my way
For all of my life, I've been treated like a fool
But I'm no one's fool

Here I go once again
Trying hard to pretend
There's a future in your man made rules
I'll be governed by the road, get to shed this heavy load
I see no future, so leave me alone in past

Viviamo nel presente perché ci han tolto il futuro
Siamo il colore prepotente di uno spray sul muro
Qui nella zona grigia terra di nessuno

I am told, the world is nearly ending
But when I look outside the birds are always singing
You throw sticks and bones
Remember every dog will have it's day, I'm on my way

For all of my life, I've been treated like a fool
But I'm no one's fool
Here I go once again
Trying hard to pretend
There's a future in your man made rules
I'll be governed by the road, get to shed this heavy load
I've seen your future, so leave me alone in past
Go on, let the righteous guide you home to where you belong
I'll stay, dancing to my favourite tune, that's where I belong
You won't take me for a ride
I'm far too fast for you to keep up with me
You won't take me for a ride
Never catch them relly need no money
(I'm not gonna be standing in the line
Waiting for you just to kick me out)
You won't take me for a ride
You won't take me for a ride
I'll calm down
E la storia la scrive il vincitore (oh-oh-oh)
Così un terrorista diventa un eroe (oh-oh-oh)
Ma io so chi ci ha spinto sull'orlo del precipizio (oh-oh-oh)
E mi lascio governare solo dall'istinto (oh-oh-oh)
Il capo ha un giornale che (oh-oh-oh)
Parla di crisi come calamità naturale (oh-oh-oh)
Naturale come per la belva sbranare (oh-oh-oh)
Al politico serve la gente come la zecca il cane (oh-oh-oh)
Ma io sono un uomo semplice e non voglio potere (oh-oh-oh)
Semplicemente non traggo piacere (oh-oh-oh)
Dall'avere sottomessi e un'investitura d'onorevole (oh-oh-oh)
O una divisa che protegga i miei interessi (oh-oh-oh)
E anche se fossi fossi rinchiuso in prigione (oh-oh-oh)
Saprei volare via con la fantasia e una canzone (oh-oh-oh)
E trattare il mio padrone da servo (oh-oh-oh)
Mentre cerco un fiore in mezzo al deserto (oh-oh-oh)

Man of Simple Pleasures - Remix

J'aime les choses simples
Et j'embrasse ma femme sous la pluie parce que nous avons les mêmes goûts
Pour impressionner, je n'ai pas besoin de yacht
Pour avancer, je n'ai pas besoin de Porsche

Je suis un homme, un homme aux plaisirs simples
J'ai tout ce qu'il me faut, alors donne-moi des mesures de whisky
Avec des yeux dyslexiques, je vois très clairement
Au fait, je suis en route
Toute ma vie, j'ai été traité comme un imbécile
Mais je ne suis l'imbécile de personne

Me revoilà encore
Essayant de faire semblant
Qu'il y a un avenir dans tes règles faites par l'homme
Je serai gouverné par la route, je vais me débarrasser de ce lourd fardeau
Je ne vois pas d'avenir, alors laisse-moi tranquille dans le passé

Nous vivons dans le présent parce qu'on nous a volé l'avenir
Nous sommes la couleur dominante d'un spray sur le mur
Ici, dans la zone grise, terre de nulle part

On me dit que le monde est sur le point de finir
Mais quand je regarde dehors, les oiseaux chantent toujours
Tu lances des bâtons et des os
Souviens-toi que chaque chien aura son jour, je suis en route

Toute ma vie, j'ai été traité comme un imbécile
Mais je ne suis l'imbécile de personne
Me revoilà encore
Essayant de faire semblant
Qu'il y a un avenir dans tes règles faites par l'homme
Je serai gouverné par la route, je vais me débarrasser de ce lourd fardeau
J'ai vu ton avenir, alors laisse-moi tranquille dans le passé
Vas-y, laisse les justes te guider à la maison, là où tu appartiens
Je resterai, dansant sur ma chanson préférée, c'est là que j'appartiens
Tu ne me feras pas faire un tour
Je suis trop rapide pour que tu puisses me suivre
Tu ne me feras pas faire un tour
Ne les attrape jamais, je n'ai vraiment pas besoin d'argent
(Je ne vais pas rester dans la file
En attendant que tu me mettes dehors)
Tu ne me feras pas faire un tour
Tu ne me feras pas faire un tour
Je vais me calmer
Et l'histoire est écrite par le vainqueur (oh-oh-oh)
Ainsi, un terroriste devient un héros (oh-oh-oh)
Mais je sais qui nous a poussés au bord du précipice (oh-oh-oh)
Et je ne me laisse gouverner que par l'instinct (oh-oh-oh)
Le patron a un journal qui (oh-oh-oh)
Parle de crise comme d'une catastrophe naturelle (oh-oh-oh)
Naturelle comme pour la bête qui dévore (oh-oh-oh)
Le politicien a besoin des gens comme la tique a besoin du chien (oh-oh-oh)
Mais je suis un homme simple et je ne veux pas de pouvoir (oh-oh-oh)
Je n'ai tout simplement pas de plaisir (oh-oh-oh)
A avoir des soumis et une investiture honorable (oh-oh-oh)
Ou un uniforme qui protège mes intérêts (oh-oh-oh)
Et même si j'étais enfermé en prison (oh-oh-oh)
Je saurais voler avec mon imagination et une chanson (oh-oh-oh)
Et traiter mon maître comme un serviteur (oh-oh-oh)
Alors que je cherche une fleur au milieu du désert (oh-oh-oh)