Текст и перевод песни Kasabian feat. J-AX - Man of Simple Pleasures - Remix

Man of Simple Pleasures - Remix

Io amo le cose semplici
E bacio la mia donna sotto la pioggia perché abbiamo gusti identici
Per fare colpo non mi serve lo yacht
Per fare strada non mi serve la Porsche

I'm a man, a man of simple pleasures
I got all I need, so give me whisky measures
With dyslexic eyes, seeing very cleary
By the way, I'm on my way
For all of my life, I've been treated like a fool
But I'm no one's fool

Here I go once again
Trying hard to pretend
There's a future in your man made rules
I'll be governed by the road, get to shed this heavy load
I see no future, so leave me alone in past

Viviamo nel presente perché ci han tolto il futuro
Siamo il colore prepotente di uno spray sul muro
Qui nella zona grigia terra di nessuno

I am told, the world is nearly ending
But when I look outside the birds are always singing
You throw sticks and bones
Remember every dog will have it's day, I'm on my way

For all of my life, I've been treated like a fool
But I'm no one's fool
Here I go once again
Trying hard to pretend
There's a future in your man made rules
I'll be governed by the road, get to shed this heavy load
I've seen your future, so leave me alone in past
Go on, let the righteous guide you home to where you belong
I'll stay, dancing to my favourite tune, that's where I belong
You won't take me for a ride
I'm far too fast for you to keep up with me
You won't take me for a ride
Never catch them relly need no money
(I'm not gonna be standing in the line
Waiting for you just to kick me out)
You won't take me for a ride
You won't take me for a ride
I'll calm down
E la storia la scrive il vincitore (oh-oh-oh)
Così un terrorista diventa un eroe (oh-oh-oh)
Ma io so chi ci ha spinto sull'orlo del precipizio (oh-oh-oh)
E mi lascio governare solo dall'istinto (oh-oh-oh)
Il capo ha un giornale che (oh-oh-oh)
Parla di crisi come calamità naturale (oh-oh-oh)
Naturale come per la belva sbranare (oh-oh-oh)
Al politico serve la gente come la zecca il cane (oh-oh-oh)
Ma io sono un uomo semplice e non voglio potere (oh-oh-oh)
Semplicemente non traggo piacere (oh-oh-oh)
Dall'avere sottomessi e un'investitura d'onorevole (oh-oh-oh)
O una divisa che protegga i miei interessi (oh-oh-oh)
E anche se fossi fossi rinchiuso in prigione (oh-oh-oh)
Saprei volare via con la fantasia e una canzone (oh-oh-oh)
E trattare il mio padrone da servo (oh-oh-oh)
Mentre cerco un fiore in mezzo al deserto (oh-oh-oh)

Человек простых удовольствий - Ремикс

Я люблю простые вещи,
И целую свою женщину под дождём, потому что у нас одинаковые вкусы.
Чтобы произвести впечатление, мне не нужна яхта,
Чтобы проложить путь, мне не нужен Porsche.

Я мужчина, мужчина простых удовольствий,
У меня есть всё, что нужно, так что налей мне виски,
С глазами дислексика, видящими очень ясно.
Кстати, я уже в пути.
Всю свою жизнь со мной обращались, как с дураком,
Но я ничей дурак.

Вот я снова иду,
Изо всех сил пытаюсь притвориться,
Что есть будущее в ваших, созданных человеком, правилах.
Я буду руководствоваться дорогой, чтобы сбросить этот тяжёлый груз.
Я не вижу будущего, так что оставь меня в прошлом.

Мы живём настоящим, потому что у нас отняли будущее.
Мы — дерзкий цвет аэрозольной краски на стене.
Здесь, в серой зоне, ничейной земле.

Мне говорят, что мир почти закончился,
Но когда я смотрю в окно, птицы всегда поют.
Вы бросаете палки и кости,
Помните, у каждой собаки будет свой день, я в пути.

Всю свою жизнь со мной обращались, как с дураком,
Но я ничей дурак.
Вот я снова иду,
Изо всех сил пытаюсь притвориться,
Что есть будущее в ваших, созданных человеком, правилах.
Я буду руководствоваться дорогой, чтобы сбросить этот тяжёлый груз.
Я видел ваше будущее, так что оставьте меня в прошлом.
Идите, пусть праведники направят вас домой, туда, где ваше место.
Я останусь, танцуя под свою любимую мелодию, вот где моё место.
Вы не прокатите меня,
Я слишком быстр для вас, чтобы вы могли за мной угнаться.
Вы не прокатите меня.
Никогда не поймать их, действительно не нужны деньги.
(Я не собираюсь стоять в очереди,
Ждать, пока вы меня выгоните.)
Вы не прокатите меня.
Вы не прокатите меня.
Я успокоюсь.
И историю пишет победитель (oh-oh-oh).
Так террорист становится героем (oh-oh-oh).
Но я знаю, кто подтолкнул нас к краю пропасти (oh-oh-oh).
И я позволяю управлять собой только инстинкту (oh-oh-oh).
У босса есть газета, которая (oh-oh-oh)
Говорит о кризисе, как о стихийном бедствии (oh-oh-oh).
Естественном, как для зверя — рвать на части (oh-oh-oh).
Политику нужны люди, как собаке — клещ (oh-oh-oh).
Но я простой человек и не хочу власти (oh-oh-oh).
Просто не получаю удовольствия (oh-oh-oh)
От того, что у меня есть подчинённые и почётное звание (oh-oh-oh).
Или униформа, защищающая мои интересы (oh-oh-oh).
И даже если бы я был заключён в тюрьму (oh-oh-oh),
Я бы мог улететь с помощью фантазии и песни (oh-oh-oh).
И обращаться со своим хозяином, как со слугой (oh-oh-oh),
Пока ищу цветок посреди пустыни (oh-oh-oh).