Текст и перевод песни Kasabian feat. J-Ax - Man of Simple Pleasures (Remix)

Man of Simple Pleasures (Remix)

I′m a man, a man of simple pleasures
I got all I need, so give me whisky measures
With dyslexic eyes I'm seeing very clearly
By the way, I′m on my way
But all of my life, I've been treated like a fool
But I'm no one′s fool
Here I go once again trying hard to pretend
There′s a future in your man made rules
I'll be governed by the road, get to shed this heavy load
I see no future, so leave me alone in the past
I am told, the world is nearly ending
But when I look outside the birds are always singing
You throw sticks and bones
Remember every dog will have it′s day, I'm on my way
But all of my life, I′ve been treated like a fool
But I'm no one′s fool
Here I go once again trying hard to pretend
There's a future in your man made rules
I'll be governed by the road, get to shed this heavy load
I′ve seen your future, so leave me alone in the past
Go on, let the righteous guide you home to where you belong
I′ll stay, listen to my favourite tunes, that's where I belong
You won′t take me for a ride
I'm far too fast for you to keep up with me
You won′t take me for a ride
Never catch them really need no money
(I'm not gonna be standing in the line
Waiting for you just to kick me out)
You won′t take me for a ride, you won't take me for a ride
You won't take me for a ride, you won′t take me for a ride

Человек простых удовольствий (Ремикс)

Я мужчина, мужчина простых удовольствий,
У меня есть всё, что нужно, так налей мне виски,
С глазами-дислексика я вижу очень ясно.
Кстати, я уже в пути,
Но всю свою жизнь со мной обращались, как с дураком,
Но я ничей дурак.
Вот я снова пытаюсь изо всех сил притвориться,
Что в твоих искусственных правилах есть будущее.
Я буду руководствоваться дорогой, сброшу этот тяжкий груз.
Я не вижу будущего, так оставь меня в покое в прошлом.
Мне говорят, что мир почти на исходе,
Но когда я смотрю в окно, птицы всегда поют.
Ты бросаешь палки и кости,
Помни, у каждой собаки будет свой день, я в пути.
Но всю свою жизнь со мной обращались как с дураком,
Но я ничей дурак.
Вот я снова пытаюсь изо всех сил притвориться,
Что есть будущее в твоих искусственных правилах.
Я буду руководствоваться дорогой, сброшу этот тяжкий груз.
Я видел твоё будущее, так оставь меня в покое в прошлом.
Давай, пусть праведники направят тебя домой, туда, где твоё место.
Я останусь, послушаю свои любимые мелодии, вот где моё место.
Ты меня не прокатишь,
Я слишком быстр для тебя, чтобы ты могла за мной угнаться.
Ты меня не прокатишь.
Никогда их не поймать, мне действительно не нужны деньги.
(Я не собираюсь стоять в очереди,
Ждать, пока ты меня выгонишь.)
Ты меня не прокатишь, ты меня не прокатишь.
Ты меня не прокатишь, ты меня не прокатишь.