Текст и перевод песни Kasabian - Bless This Acid House

Bless This Acid House

One day it comes and then it gets you
Crashing waves, you're thinking it's all over
I swear they're never gonna break you
Gotta hold on tight
Still alive just waiting for the weekend
This town it's easy to forget
Don't take the world upon your shoulder
Gotta get on home

She said "God bless this acid house"
She said "God bless this acid house"
She said
I get high for just one minute
I take my life and jump right in it
I see my friends in all our numbers
Rip up my plans, nothing matters at all

Got no reason to lie
Got a reason to try
We got time on our hands, our hands, our hands, our hands

Some day you found what you wanted
Felt like you're never gonna get it
Until we can't miss the last train
Gotta get on home
You know we change for the better
I said it's easy to remember
All we will ever need is right where we are

She said "God bless this acid house"
She said "God bless this acid house"
She said
I get high for just one minute
I'll take my life jump right in it
I see my friends in all our numbers
Rip up my plans, nothing matters at all

Got no reason to lie
Got a reason to try
We got time on our hands, our hands, our hands, our hands

Woah
Woah
Woah

She said"God bless this acid house"
She said "God bless this acid house"
She said
I get high for just one minute
I'll take my life and jump right in it
I see my friends in all our numbers
God bless this house and all its lovers
I get high for just one minute
I'll take my life and dance right in it
I see my friends in all our numbers
Rip up my plans, they mean nothing at all

Got no reason to lie
Got a reason to try
I'll give all that I've got to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you

Bénis cette acid house

Un jour ça arrive et puis ça te prend
Vagues déferlantes, tu penses que c'est fini
Je te jure qu'ils ne te briseront jamais
Il faut tenir bon
Toujours en vie, j'attends juste le week-end
Cette ville, c'est facile à oublier
Ne porte pas le monde sur tes épaules
Il faut rentrer à la maison

Elle a dit "Dieu bénisse cette acid house"
Elle a dit "Dieu bénisse cette acid house"
Elle a dit
Je plane juste une minute
Je prends ma vie et je me lance dedans
Je vois mes amis en grand nombre
Je déchire mes plans, rien n'a d'importance

J'ai aucune raison de mentir
J'ai une raison d'essayer
On a du temps devant nous, nos mains, nos mains, nos mains, nos mains

Un jour tu as trouvé ce que tu voulais
Tu avais l'impression que tu ne l'aurais jamais
Jusqu'à ce qu'on rate le dernier train
Il faut rentrer à la maison
Tu sais qu'on change pour le mieux
J'ai dit que c'est facile de se souvenir
Tout ce dont on aura jamais besoin est là où on est

Elle a dit "Dieu bénisse cette acid house"
Elle a dit "Dieu bénisse cette acid house"
Elle a dit
Je plane juste une minute
Je vais prendre ma vie et me lancer dedans
Je vois mes amis en grand nombre
Je déchire mes plans, rien n'a d'importance

J'ai aucune raison de mentir
J'ai une raison d'essayer
On a du temps devant nous, nos mains, nos mains, nos mains, nos mains

Woah
Woah
Woah

Elle a dit "Dieu bénisse cette acid house"
Elle a dit "Dieu bénisse cette acid house"
Elle a dit
Je plane juste une minute
Je vais prendre ma vie et me lancer dedans
Je vois mes amis en grand nombre
Dieu bénisse cette maison et tous ses amoureux
Je plane juste une minute
Je vais prendre ma vie et danser dedans
Je vois mes amis en grand nombre
Je déchire mes plans, ils ne signifient rien

J'ai aucune raison de mentir
J'ai une raison d'essayer
Je vais te donner tout ce que j'ai, à toi, à toi, à toi, à toi, à toi, à toi, à toi, à toi