Текст и перевод песни Kasarla Shyam - Neela Poori

Neela Poori

Neelapori gaajula o neelavenee
Nilchunte krishnavenee
Nuvu langa oni vesukoni nadustu unte niluvalene baalaamanee
Nadumu chooste kandireega nadaka
Chuste hamsa nadaka ninnu choodalene baalikaa
Nee kallu choosee nee pallu choosee kaligenamma edo korikaa

Neelapori gaajula o neelavenee
Nilchunte krishnavenee
Nuvu langa oni vesukoni nadustu unte niluvalene baalaamanee
Nadumu chooste kandireega nadaka
Chuste hamsa nadaka ninnu choodalene baalikaa
Nee kallu choosee nee pallu choosee kaligenamma edo korikaa

Nalla nallaani nee kurulu duvvee. aahaa
Tella tellaani mallelu turimee. oho
Chemanti poolu pettukonee. aahaa
Nee cheyyanta sentu poosukonee. oho
Ollanta tippukuntu oyyaaranga potunte nilvadaaya naa praaname

Neelapori gaajula o neelavenee
Nilchunte krishnavenee
Nuvu langa oni vesukoni nadustu unte niluvalene baalaamanee
Nadumu chooste kandireega nadaka
Chuste hamsa nadaka ninnu choodalene baalikaa
Nee kallu choosee nee pallu choosee kaligenamma edo korikaa

Nee choopullo undi mattu soodee. aahaa
Naa gundello gucchukunnaadee. oho
Nee maatallo tupaaki tootaa. aahaa
Abba jaaripoyenamma nee paitaa. oho
Nee kongu chaatu andaalu choosi nenu aagamaiti
Okkasaari tirigi choodave

Neelapori gaajula o neelavenee
Nilchunte krishnavenee
Nuvu langa oni vesukoni nadustu unte niluvalene baalaamanee
Nadumu chooste kandireega nadaka
Chuste hamsa nadaka ninnu choodalene baalikaa
Nee kallu choosee nee pallu choosee kaligenamma edo korikaa

Neela Poori

Blue parrot, blue parrot,
Indi-coloured parrot,
When you wear a skirt I see the sky
Moving in the breeze
When I see how you walk, you dance like a swan
That’s why I’m here begging: choose me, choose me

Blue parrot, blue parrot,
Indi-coloured parrot,
When you wear a skirt I see the sky
Moving in the breeze
When I see how you walk, you dance like a swan
That’s why I’m here begging: choose me, choose me

Your hair is soft and black, like velvet. Ahhh,
Your teeth are white and shiny, like jasmine flowers. Ohhh,
Wear a flower in your hair. Ahhh,
And put vermilion on your forehead. Ohhh,
When you swing your hips like that, I go crazy

Blue parrot, blue parrot,
Indi-coloured parrot,
When you wear a skirt I see the sky
Moving in the breeze
When I see how you walk, you dance like a swan
That’s why I’m here begging: choose me, choose me

I see the fish in your eyes. Ahhh,
They swim deep in my heart. Ohhh,
Your voice is like a gunshot. Ahhh,
Your bra is like a cobra. Ohhh,
When I see your breasts, I get a fever
Please come back and see me again

Blue parrot, blue parrot,
Indi-coloured parrot,
When you wear a skirt I see the sky
Moving in the breeze
When I see how you walk, you dance like a swan
That’s why I’m here begging: choose me, choose me