Текст и перевод песни Kase.O feat. Harto & Escandaloso Xpósito - Tiranosaurius Rex

Tiranosaurius Rex

Tyrannosaurus Rex

Tira, tira, tira (Ehm)

Tire, tire, tire (Ehm)

Tiranosaurius Rex

Tyrannosaurus Rex

Piso el ritmo y te dan tembleques

Je marche sur le rythme et tu trembles

Retumban todos los tabiques

Tout résonne dans les cloisons

¿Quieres volar?

Tu veux voler ?

Pues vuela, no te compliques

Alors vole, ne te compliques pas

Yo no soy tu ex, eres libre

Je ne suis pas ton ex, tu es libre

Como un recién nacido en Fontibre

Comme un nouveau-né à Fontibre

Haz que tu haz vibre, en paz vive

Fais vibrer ton faisceau, vis en paix

En paz sigue, ¿qué tal pibe?

Continue en paix, comment vas-tu mon gars ?

Hago que tu pirámide se active

Je fais que ta pyramide s'active

Luz que no ves porque tú la irradias

Lumière que tu ne vois pas parce que tu l'irradies

Formas de amor escoge, aún hay varias

Choisis des formes d'amour, il y en a encore plusieurs

Apuesta a esto y nunca fallas

Mets ton argent sur ça et tu ne te tromperas jamais

Van a morir los que no y los que fuman farias

Ceux qui ne le font pas et ceux qui fument des Farias vont mourir

Igual los que consuman rayas

De même que ceux qui consomment des rayures

¿Hay ataúdes para todos? Sí, aún hay tallas

Y a-t-il des cercueils pour tous ? Oui, il y a encore des tailles

No quieras ser bueno en muchas áreas

Ne veux pas être bon dans beaucoup de domaines

Sólo estrictamente necesarias

Seulement ceux qui sont strictement nécessaires

Hállalas, busca

Trouve-les, cherche

Una pasión que te seduzca, etrusca o turca

Une passion qui te séduise, étrusque ou turque

Haz que reluzca tu aura

Fais briller ton aura

Es la hora ya de que fluyas como el agua y estar guay (Sí)

Il est temps que tu coules comme l'eau et que tu sois cool (Oui)

Quieres ser feliz como me "dis"

Tu veux être heureux comme je le "dis"

No "analis" ni sigas directriz

Ne "t'analyse" pas et ne suis pas de directive

Yo sé que quieres despertar y sé que vales

Je sais que tu veux te réveiller et je sais que tu vaux

Que tienes algo dentro que aún no sale

Que tu as quelque chose à l'intérieur qui n'est pas encore sorti

Conozco ese dolor que dices

Je connais cette douleur que tu dis

No hemos cerrado bien las cicatrices, eh

On n'a pas bien refermé les cicatrices, hein

Será mejor que te organices

Tu ferais mieux de t'organiser

Antes de que se te coman las lombrices

Avant que les vers ne te mangent

Conozco ese dolor que dices

Je connais cette douleur que tu dis

No hemos cerrado bien las cicatrices, eh

On n'a pas bien refermé les cicatrices, hein

Será mejor que te organices

Tu ferais mieux de t'organiser

Antes de que se te coman

Avant que tu ne te fasses manger

Reflexiona, pon atención a lo que te tensiona

Réfléchis, fais attention à ce qui te tend

Pide perdón, perdona, sé una mejor persona

Demande pardon, pardonne, sois une meilleure personne

Vive con calma

Vis calmement

Sigue sintiendo que el amor es tu arma

Continue à sentir que l'amour est ton arme

Reinicia, pídele a la vida una caricia

Recommence, demande à la vie une caresse

No digas que no a una delicia, saborea

Ne dis pas non à un délice, savoure

Todo lo que te rodea

Tout ce qui t'entoure

Y cuando veas esa idea que boicotea revolotea, esquívala

Et quand tu vois cette idée qui sabote, vole, évite-la

Vete pa′rriba ya

Monte déjà

En pensamientos altos como las águilas

Dans des pensées élevées comme les aigles

Ten piedad de ti y de todo ser vivo

Aie pitié de toi et de tout être vivant

Es para amar para lo que servimos

C'est pour aimer que nous servons

Siente el amor, siente que existe

Sente l'amour, sens qu'il existe

Siente que existes

Sente que tu existes

Siente que sientes como nunca sentiste

Sente que tu sens comme jamais tu n'as senti

Siente que te sientes como nunca te sentiste

Sente que tu te sens comme jamais tu ne t'es senti

Tienes que dejar ir, dejar de ir de mártir

Tu dois lâcher prise, arrêter d'être un martyr

Repartir tu arte, compartir tu parte de pastel

Partage ton art, partage ta part de gâteau

No es fácil, pero al fin vendrá a ti el jardín que soñaste

Ce n'est pas facile, mais finalement, le jardin que tu as rêvé viendra à toi

Si quieres ser feliz como me dices, no analices

Si tu veux être heureux comme tu me dis, ne t'analyse pas

Ni sigas directrices

Ne suis pas de directive

Sé que podemos improvisar como los animales

Je sais qu'on peut improviser comme les animaux

Yo sé que vales, que tienes algo dentro que aún no sale

Je sais que tu vaux, que tu as quelque chose à l'intérieur qui n'est pas encore sorti

Conozco ese dolor que dices

Je connais cette douleur que tu dis

No hemos cerrado bien las cicatrices, eh

On n'a pas bien refermé les cicatrices, hein

Será mejor que te organices

Tu ferais mieux de t'organiser

Antes de que se te coman las lombrices

Avant que les vers ne te mangent

Conozco ese dolor que dices

Je connais cette douleur que tu dis

No hemos cerrado bien las cicatrices, eh

On n'a pas bien refermé les cicatrices, hein

Será mejor que te organices

Tu ferais mieux de t'organiser

Antes de que se te coman las lombrices

Avant que les vers ne te mangent

Let's do it

Te pierdes lo bueno buscando el error