Текст и перевод песни Kase.O Jazz Magnetism - A solas con un ritmo 2011
A solas con un ritmo 2011
Наедине с ритмом 2011
Así
se
habla,
sigue
bebiendo.
Aparte
del
olor
a
alcohol
y
algún
babeo
ocasional,
algunas
veces
dices
cosas
muy
interesantes.
Вот
так,
продолжай
пить.
Кроме
запаха
алкоголя
и
иногда
слюней,
ты
порой
говоришь
очень
интересные
вещи.
Para
tu
música
y
escucha
la
mía
Останови
свою
музыку
и
послушай
мою
Hoy
es
mi
día
mira
mis
enemigos
sin
energía
Сегодня
мой
день,
посмотри
на
моих
обессиленных
врагов
Oye
no
hay
quien
me
folle
ni
la
familia
Boyer
Послушай,
меня
не
поимеет
даже
семейка
Бойер
Joder
soy
un
destroyer
hizo
mi
cosas
ayer,
¿no
crees?
Черт,
я
разрушитель,
вчера
я
сделал
свое
дело,
разве
нет?
La
vida
está
llena
de
sin
sabores
Жизнь
полна
разочарований
Chica
yo
no
pretendo
que
te
enamores
Девушка,
я
не
жду,
что
ты
влюбишься
Solo
portarme
bien
para
meterme
en
el
Edén
Просто
хочу
вести
себя
хорошо,
чтобы
попасть
в
Эдем
Y
luego
que
no
falten
chicas
que
soben
a
este
joven
А
потом
пусть
не
будет
недостатка
в
девушках,
которые
будут
ласкать
этого
юнца
Quien
de
vosotras
gana
con
llevar
vida
tan
sana
Кто
из
вас
выигрывает,
ведя
такую
здоровую
жизнь?
¿Quieres
dar
vueltas
de
campana
bajo
sabanas?
Хочешь
кувыркаться
под
простынями?
Nada
mas
este
mes
voy
a
por
ti
miss
Только
в
этом
месяце
я
иду
за
тобой,
мисс
Quiero
que
sientas
el
calor
de
los
MC′s
Хочу,
чтобы
ты
почувствовала
жар
MC
Hey
Noe
¿quepo
en
tu
arca,
en
tu
barca
Эй,
Ной,
помещусь
ли
я
в
твоем
ковчеге,
в
твоей
лодке
O
soy
el
animal
que
se
marca
el
rap
mas
hardcore?
Или
я
тот
зверь,
который
делает
самый
хардкорный
рэп?
De
todos
modos
soy
yo
no
yo
el
mejor...
no?
В
любом
случае,
это
я,
не
лучший...
нет?
¿Qué
tal
cotizan
mis
rimas
en
bolsa,
Víctor,
bien
no?
Как
котируются
мои
рифмы
на
бирже,
Виктор,
хорошо,
да?
Si,
si,
mi
rap
está
bien
así
de
difícil
Да,
да,
мой
рэп
такой
сложный
Hora
tras
hora
mirando
al
cielo
espera
mi
misil
Час
за
часом,
глядя
в
небо,
ждет
моя
ракета
S.O.S
ya
regresé
como
siempre
S.O.S,
я
вернулся,
как
всегда
Vuelvo
al
ejercicio
en
Septiembre
Вернусь
к
тренировкам
в
сентябре
Demasiado
cómodo
para
un
masoca
sería
el
suicidio
Слишком
комфортно
для
мазохиста
- это
было
бы
самоубийство
A
veces
palante
y
a
veces
pa
tras
pero
ostia
aquí
sigo
Иногда
вперед,
иногда
назад,
но
блин,
я
все
еще
здесь
Y
mira
como
suenan
las
palmadas
al
pasar
yoo
И
смотри,
как
звучат
аплодисменты,
когда
я
прохожу
мимо
Desde
la
barra
voy
directo
al
escenarrio
Из
бара
я
иду
прямо
на
сцену
Eh
Galilea
que
fortuna
la
mía
Эй,
Галилея,
как
мне
повезло
Es
el
amor
al
sexo
sin
amor
lo
que
me
guía
hoy
Это
любовь
к
сексу
без
любви,
вот
что
ведет
меня
сегодня
La
vida
es
simple
recibes
de
lo
que
has
dado
Жизнь
проста,
ты
получаешь
то,
что
отдаешь
Y
para
ser
feliz
tan
solo
hay
que
olvidar
el
pasado
А
чтобы
быть
счастливым,
нужно
просто
забыть
прошлое
Así
que
disfrutar
chicas
dulces
dieciséis
Так
что
наслаждайтесь,
милые
шестнадцатилетние
девушки
Que
ningún
hijo
de
puta
os
de
menos
de
lo
que
os
merecéis
Пусть
ни
один
сукин
сын
не
даст
вам
меньше,
чем
вы
заслуживаете
Mi
rap
no
es
tipio
os
deja
en
el
suelo
como
un
coma
etílico
Мой
рэп
не
типичный,
он
оставляет
вас
на
полу,
как
алкогольная
кома
Alguien
me
puede
clasificar
solo
un
científico
Меня
может
классифицировать
только
ученый
Teórico
del
Hip
Hop
escucha
como
lo
práctico
Теоретик
хип-хопа,
послушай,
как
я
это
делаю
на
практике
Educa
a
tus
hijos
pero
no
al
restos
de
los
chicos,
co
Воспитывай
своих
детей,
но
не
остальных
ребят,
ко
Si
alguna
rima
me
acorrala,
me
cago
en
su
vieja
Если
какая-то
рифма
загоняет
меня
в
угол,
я
плюю
на
ее
старуху
Pillo
una
calada
y
si
eso
me
despeja,
sigo
Делаю
затяжку,
и
если
это
меня
проясняет,
продолжаю
El
cartón
de
vino
es
mi
único
amigo
Картонная
коробка
с
вином
- мой
единственный
друг
Oye
si
falla
el
destino
y
dije
Diego
y
digo
digo
Эй,
если
судьба
подведет,
и
я
сказал
Диего,
и
я
говорю,
говорю
¿Ves?
coleccionista
de
corazones
Вижу?
коллекционер
сердец
Con
razón
es
chico
del
mes
K.A.S.E
Не
зря
он
парень
месяца,
K.A.S.E
De
veras
que
sueno
en
despedidas
de
solteras
Правда,
я
звучу
на
девичниках
¿Si
hoy
digo
White
Label
tu
que
whisky
beberás
mañana?
Если
сегодня
я
скажу
White
Label,
какое
виски
ты
будешь
пить
завтра?
Aquí
salvado
por
la
campana
Здесь
спасен
звонком
Minuto
y
medio
aquí
me
quedo
y
con
las
ganas.
Полторы
минуты
я
остаюсь
здесь
и
с
желанием.
Solo
veo
gente
drogándose
Я
вижу
только
людей,
которые
принимают
наркотики
Chico
puede
que
yo
acabe
igual,
no
sé,
Парень,
может
быть,
я
закончу
так
же,
не
знаю,
Muchos
se
han
perdido
y
no
van
a
volver,
Многие
потерялись
и
не
вернутся,
Olvidaron
ya
lo
que
querían
ser,
Они
уже
забыли,
кем
хотели
быть,
Quién
para
la
bola
del
que
empieza
a
engañar
Кто
остановит
того,
кто
начинает
обманывать
Una
mentira
tras
otra
para
apañar,
Одна
ложь
за
другой,
чтобы
справиться,
Para
arreglar
una
podrida
vida
dolida
llena
de
heridas
sin
cicatrizar,
Чтобы
исправить
гнилую,
больную
жизнь,
полную
незаживающих
ран,
Niños
en
las
calles
esnifando
pegamento,
Дети
на
улицах
нюхают
клей,
Es
gris,
les
viste,
el
triste
cemento,
Он
серый,
он
одевает
их,
печальный
цемент,
Si
pudiera
devolverles
yo
el
brillo
si
yo
pudiera,
Если
бы
я
мог
вернуть
им
блеск,
если
бы
я
мог,
Les
daría
otra
vida
entera,
Я
бы
дал
им
еще
одну
целую
жизнь,
Porque
amarga
mi
bilis
esta
visión,
Потому
что
эта
картина
отравляет
мою
желчь,
Y
pone
miedo
en
mi
corazón,
И
вселяет
страх
в
мое
сердце,
Me
trae
pena,
tristeza
y
le
pone
rabia
a
mi
labia
Она
приносит
мне
боль,
печаль
и
придает
ярости
моим
словам
Ayy,
si
del
mundo
yo
tuviera
el
timón
Ах,
если
бы
у
меня
был
штурвал
мира
Si
del
mundo
yo
tuviera
el
timón
Если
бы
у
меня
был
штурвал
мира
Si
del
mundo
yo
tuviera
el
timón
Если
бы
у
меня
был
штурвал
мира
Si
yo
tuviera
una
escoba,
cuántas
cosas
barrería,
cuántas
cosas
barrería...
Если
бы
у
меня
была
метла,
сколько
всего
я
бы
подмел,
сколько
всего
я
бы
подмел...
Niños
en
las
calles
esnifando
pegamento,
es
gris
Дети
на
улицах
нюхают
клей,
он
серый
Niños
en
las
calles
esnifando
pegamento,
es
gris
Дети
на
улицах
нюхают
клей,
он
серый
Niños
en
las
calles
esnifando
pegamento,
Дети
на
улицах
нюхают
клей,
Es
gris,
les
viste,
el
triste
cemento,
Он
серый,
он
одевает
их,
печальный
цемент,
Si
pudiera
devolverles
yo
el
brillo
si
yo
pudiera,
Если
бы
я
мог
вернуть
им
блеск,
если
бы
я
мог,
Les
daría
otra
vida
entera,
les
daría
otra
vida
entera,
Я
бы
дал
им
еще
одну
целую
жизнь,
я
бы
дал
им
еще
одну
целую
жизнь,
Les
daría
otra
vida
entera,
les
daría
otra
vida
entera
Я
бы
дал
им
еще
одну
целую
жизнь,
я
бы
дал
им
еще
одну
целую
жизнь
Chico
puede
que
yo
acabe
igual,
no
sé,
Парень,
может
быть,
я
закончу
так
же,
не
знаю,
Chico
puede
que
yo
acabe
igual,
no
sé...
Парень,
может
быть,
я
закончу
так
же,
не
знаю...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Pablo Balcazar Pulecio, Javier Ibarra Ramos, Hugo Astudillo Exposito, Daniel Comas Castaner, Daniel Dominguez Vazquez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.