Текст и перевод песни Kase.O Jazz Magnetism - Que no hay alcohol 2011

Que no hay alcohol 2011

Ciudad colmena bajo el sol de verano
Litronas llenas de cerveza bien fría de mano en mano
Dicen, "vida sin rumbo", no exactamente
Mi joven corazón ardiente aun quiere ver mundo
Pero hoy voy a sentarme en esta silla de mimbre
A ver la vida pasar hasta que suene el timbre
Y septiembre, hoy como siempre, mañana ¡ojalá!
Pueda seguir bebiendo el sudor de tu pecho
Me acostumbré a delirar y a conversar con el gusano de mi angustia
Me cuesta respirar a esta puta industria
Paso por mil estados diferentes, tía
Leo las mentes, ¿te imaginas? ¡seguro que si!
Si sigues aquí en mi círculo de fuego azul
Living is beautiful, o me lo parece a mi
Trae aquí el licor que es domingo de resurrección
No es una fiesta, ¡es una puta mierda!

Estoy borracho en un hotel
Con el lagarto que hay debajo de mi piel
Animando al Ibarra con su temor insuperable y cruel
Y no es un juego es la última vida de la partida
Nada hay luego
Tengo que llevar a cabo algunos proyectos
Lo peor es que mi mirada pierde su efecto bajo tus efectos
Y acabo vomitando mis defectos
Mientras lloro hasta que duermo y subo al cielo y es perfecto, no hay alcohol
No hay alcohol
No hay alcohol
No hay alcohol
No hay alcohol

Hay en mi cerebro ruina
Hay mierda en la cocina
Y tristeza de oficina en cada esquina del papel
Todo el mundo opina
Pero se que al final
Solo quedo yo de pie tras la batalla cruel
Yo en tu deseo de ser el primero, me meo
Tu rap es peor, pero peor es tu peloteo
Creo que lo que necesitas es un paseo por mi fraseo
Buscar un aseo y rimar tus heces
Me llaman Cesar muy a tu pesar
Sabes que si éste encuentra tu musa la va a besar mí
Mi estilo es agua cristalina
Lo que dictamina el corazón
Es: "quien quiere fama, si trae ruina"
De mi qué esperas, soy de los más fieras que verás
Por una rima nuestra, un disco entero de los demás
¿A cuántos rapers influí?
¿A cuántos que no estaban en el rap metí? con mi "be free"
Ultraligero, con un pampero duermo donde dejo mi sombrero
Soy un Rolling Stone
Mas mi sendero, del barrio al mundo entero llegó
Es más de lo que quiero, más de lo que espero
Pero este avispero es feroz
En este loco zoo veloz, men, te comen entero
Sino estás alerta, tendrás reyerta mental
Entre el "¡despierta! ¡despierta!" y el
Todo me da igual
No hay alcohol
No hay alcohol
No hay alcohol
No hay alcohol

Anduve mucho tiempo solo en las alturas
Porque el mundo me causaba un tremendo dolor
Más alto no puedo
Si vengo del cielo es que anhelo ese tubo con hielo y licor
Va por los hombres y mujeres que sonríen cuando ven el panorama
Y es que el espejo del ascensor te escupe lo que eres a las 6 de la mañana
En el cielo no hay alcohol
Mas sigue siendo una suerte
Mas sigue siendo una suerte
Hoy he venido a decirte que me alegro de verte
Que me alegro de verte
¡Me alegro de verte!

That there is no alcohol 2011

City hive under the summer sun
Liters full of ice-cold beer from hand to hand
They say, "life without direction", not exactly
My young burning heart still wants to see the world
But today I'm going to sit in this wicker chair
To watch life go by until the bell rings
And September, today as always, tomorrow, I hope!
I can keep drinking the sweat from your breast
I got used to raving and talking to the worm of my anguish
It's hard for me to breathe in this fucking industry
I go through a thousand different states, auntie
I read minds, can you imagine? Surely you can!
If you're still here in my circle of blue fire
Living is beautiful, or so it seems to me
Bring the liquor here, it's Resurrection Sunday
It's not a party, it's fucking shit!

I'm drunk in a hotel
With the lizard that's under my skin
Cheering on Ibarra with his insurmountable and cruel fear
And it's not a game, it's the last life of the game
There is nothing after
I have to carry out some projects
The worst thing is that my gaze loses its effect under your effects
And I end up vomiting my defects
While I cry until I sleep and I go up to heaven and it's perfect, there's no alcohol
There's no alcohol
There's no alcohol
There's no alcohol
There's no alcohol

There's ruin in my brain
There's shit in the kitchen
And office sadness in every corner of the paper
Everyone has an opinion
But I know that in the end
Only I am left standing after the cruel battle
I pee on your desire to be the first
Your rap is worse, but your flattery is worse
I think what you need is a walk through my phrasing
Find a toilet and rhyme your feces
They call me Cesar much to your regret
You know that if this one finds your muse, he's going to kiss her, mine
My style is crystal clear water
What the heart dictates
Is: "who wants fame, if it brings ruin"
What do you expect from me, I'm one of the fiercest you'll see
For one of our rhymes, an entire album by the others
How many rappers did I influence?
How many who weren't in rap did I get into? With my "be free"
Ultralight, with a pampero I sleep where I leave my hat
I'm a Rolling Stone
But my path, from the neighborhood to the whole world, has arrived
It's more than I want, more than I expect
But this hornet's nest is fierce
In this crazy fast zoo, man, they eat you whole
If you're not alert, you'll have a mental brawl
Between the "wake up! wake up!" and the
I don't care
There's no alcohol
There's no alcohol
There's no alcohol
There's no alcohol

I walked alone for a long time at the heights
Because the world caused me tremendous pain
I can't go any higher
If I come from heaven, I long for that tube with ice and liquor
Here's to the men and women who smile when they see the panorama
And it's that the elevator mirror spits out what you are at 6 in the morning
There's no alcohol in heaven
But it's still lucky
But it's still lucky
Today I came to tell you that I'm glad to see you
That I'm glad to see you
I'm glad to see you!