Текст и перевод песни Kase.O Jazz Magnetism - Suave seda a.k.a. Nací muerto
Suave seda a.k.a. Nací muerto
Нежная шелка, или Я родился мертвым
Lo
mejor
es
lo
que
queda
por
venir
Лучшее
еще
впереди,
милая.
¿Quién
de
los
que
estáis
hoy
aquí
se
va
a
rendir?
Кто
из
присутствующих
здесь
сегодня
собирается
сдаваться?
(¿Quién
de
los
qué?)
(Кто
из
кого?)
¿Quién
de
los
que
están
buscando
su
destino
quiere
verse
en
el
camino
llorando?
Кто
из
тех,
кто
ищет
свою
судьбу,
хочет
видеть
себя
плачущим
на
этом
пути?
Lo
peor
es
ser
pobre
de
amor
Хуже
всего
быть
бедным
на
любовь.
Lo
mejor
es
saber
lo
que
tiene
valor
Лучше
всего
знать,
что
имеет
ценность.
No
sé
por
qué
me
cuesta
tanto
(¿El
qué?)
Я
не
знаю,
почему
мне
так
трудно
(Что
именно?)
Vivir
joder,
sentirme
bien,
entonar
cada
día
el
desencanto
que
Жить,
черт
возьми,
чувствовать
себя
хорошо,
каждый
день
петь
о
разочаровании,
которое
Es
un
arcoíris
con
toda
la
gama
gris,
la
bilis
negra
Словно
радуга
со
всеми
оттенками
серого,
черная
желчь.
Negatividad
invade
mis
putos
sensores
Негатив
вторгается
в
мои
проклятые
сенсоры.
Y
cada
poro
detecta
y
traduce
И
каждая
пора
обнаруживает
и
переводит:
Eso
que
reluce
no
es
oro
Не
все
то
золото,
что
блестит.
La
mierda
que
se
mete
no
es
para
pasarlo
bien
Вся
эта
дрянь,
которую
они
принимают,
не
для
того,
чтобы
хорошо
провести
время.
Es
por
lo
mal
que
lo
pasa,
¿Es
que
lo
demás
no
ven?
Это
из-за
того,
как
им
плохо.
Разве
они
не
видят
остального?
"Claro
que
vemos,
pero
nos
la
suda"
"Конечно,
видим,
но
нам
плевать".
En
estos
tiempos
oscuros
lo
normal
es
que
descubras
Judas
В
эти
темные
времена
нормально
обнаружить
Иуду.
Y
así
el
futuro,
lo
juro,
es
un
mar
de
dudas
И
таким
образом,
будущее,
клянусь,
это
море
сомнений.
Lo
veo
oscuro,
ciudades
cunas
de
locuras
Я
вижу
его
мрачным,
города
— колыбели
безумия.
Nidos
de
secretos
y
engaños
Гнезда
секретов
и
обмана.
Sueños
de
amor
malheridos
duelen
durante
años
Раны
от
несчастной
любви
болят
годами.
Baños
de
alcohol
en
vano,
ciegos
al
sol
cercanos
Алкогольные
ванны
напрасны,
слепые
к
солнцу,
близкие.
Juegos
matan
humanos
Игры
убивают
людей.
Tú
y
yo
jugamos
tanto
que
la
tinta
que
escribió
fue
mi
llanto
Мы
с
тобой
так
много
играли,
что
чернилами,
которыми
писали,
были
мои
слезы.
Antología
de
males
que
espanto
Антология
зол,
которые
я
отгоняю.
Y
renazco
cada
día,
le
pongo
melodía
a
mi
dolor
И
я
возрождаюсь
каждый
день,
наделяю
мелодией
свою
боль.
No
lo
merezco,
yo
soy
un
niño
todavía
Я
этого
не
заслуживаю,
я
все
еще
ребенок.
Y
más
que
me
queda,
seré
un
adulto
cuando
proceda,
co
И
мне
еще
много
предстоит,
я
буду
взрослым,
когда
придет
время,
но
De
momento
suave
seda,
suave
seda
Пока
что
нежная
шелка,
нежная
шелка.
Oye
si
queréis
que
rapeé
en
un
cacho,
rapeo
Слушай,
если
хотите,
чтобы
я
зачитал
в
каком-то
отрывке,
я
зачитаю.
Un
casco
azul,
por
ejemplo,
va
a
un
país
en
guerra
a
pacificar
Например,
"голубой
шлем"
отправляется
в
страну,
охваченную
войной,
чтобы
установить
мир.
Y
cuando
ve
el
culo
de
una
indígena
solo
piensa
en
infraccionar
И
когда
он
видит
задницу
туземки,
он
думает
только
о
том,
как
ее
нарушить.
Cuando
nos
corremos
liberamos
nuestros
miedos
Когда
мы
кончаем,
мы
освобождаем
свои
страхи.
Y
cuando
liberamos
nuestros
miedos
accedemos
al
alma
А
когда
мы
освобождаем
свои
страхи,
мы
получаем
доступ
к
душе.
Por
eso
yo
creo
que
mi
coño
es
la
puerta
de
mi
alma
Поэтому
я
верю,
что
моя
киска
— это
дверь
в
мою
душу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Pablo Balcazar Pulecio, Javier Ibarra Ramos, Hugo Astudillo Exposito, Daniel Comas Castaner, Daniel Dominguez Vazquez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.