Kase.O Jazz Magnetism - Trabajos manuales a.k.a. Geto boys - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kase.O Jazz Magnetism - Trabajos manuales a.k.a. Geto boys




Trabajos manuales a.k.a. Geto boys
Ручная работа, ака Geto Boys
Cuando pillo el micro ¿sabes qué?
Когда я беру микрофон, знаешь что?
Localizo tu escondite en mi satélite.
Я нахожу твоё убежище с помощью своего спутника.
Estás jodido, se te juzga en este comité.
Ты попался, тебя судят в этом комитете.
Kase.O, DJ Down, ego sin límite.
Kase.O, DJ Down, эго без границ.
En el remite va: no hay dolor, repite: no hay dolor.
В обратном адресе: нет боли, повтори: нет боли.
Compite. Cuando pillo el micro no hay quien me lo quite.
Соревнуйся. Когда я беру микрофон, никто не сможет его забрать.
A ti te recomiendo el abandono, o sea dimite,
Тебе я рекомендую сдаться, то есть уйти в отставку,
Admite queno hay una puta musa que te visite,
Признай, что ни одна муза тебя не посещает,
Novato ¿aspiras a un contrato?
Новичок, ты стремишься к контракту?
A ti te hacemos uno indefinido en el olvido más ingrato.
Мы заключим с тобой бессрочный контракт на самое неприятное забвение.
Jódete en tu doloroso anonimato.
Мучайся в своей болезненной анонимности.
Deja el micro y sube el volumen de tu aparato.
Оставь микрофон и прибавь громкость своего аппарата.
...Así que "somos muy underground"
...Так что "мы очень андеграундные"
Y simplemente sois muy malos rapeando, yo y Down os reventamos.
А вы просто плохо читаете рэп, я и Down вас разносим.
¿De qué me voy a asustar?
Чего мне бояться?
Cuando subo al escenario pillo un micro en el estudio, se que va a gustar.
Когда я выхожу на сцену, беру микрофон в студии, я знаю, что это понравится.
Hago girar al mundo al pitch que me complace,
Я заставляю мир вращаться с той скоростью, которая мне нравится,
Soy el rey lagarto: puedo hacerlo todo con una frase.
Я король-ящер: я могу сделать всё одной фразой.
¿Dónde está ese folio desnudo, que le hago un traje?
Где этот голый лист бумаги, чтобы я сшил ему костюм?
Me llaman el Armani del lenguaje mas no es moda.
Меня называют Армани языка, но это не мода.
Haré que llueva hasta en el día de tu boda.
Я заставлю дождь идти даже в день твоей свадьбы.
Ritmos guapos. ¡Ah!, y rimas devoradoras.
Красивые ритмы. Ах, и пожирающие рифмы.
Okey, un amor para todos los DJ′s en el mundo, mi DJ R De Rumba, Hazhe, DJ Down, DJ Wine, Cien Grados, Zoko Selektah, DJ Eras, DJ Yoda, DJ Uve, Sr. Rojo, Jotamayuscula, DJ Risci, DJ Deam, DJ Neas, Acción Sánchez, DJ Randy y DJ Brutal por meterme en esto, okey?
Окей, любовь всем диджеям мира, моему DJ R De Rumba, Hazhe, DJ Down, DJ Wine, Cien Grados, Zoko Selektah, DJ Eras, DJ Yoda, DJ Uve, Sr. Rojo, Jotamayuscula, DJ Risci, DJ Deam, DJ Neas, Acción Sánchez, DJ Randy и DJ Brutal за то, что втянули меня в это, окей?
Yo soy el rey del RAP, yo no escucho tu LP ni tu maqueta sin fe.
Я король рэпа, я не слушаю твой LP и твою демку без веры.
Yo traigos estilos del quince. Piérdete.
Я приношу стили пятнадцатого. Потеряйся.
Piérdete en el track de este pack,
Потеряйся в треке этого альбома,
Como café y cigarros somos Rumba y yo en el RAP.
Как кофе и сигареты - это мы с Rumba в рэпе.
A muchos mi figura les trunca,
Многим моя фигура мешает,
Al saber que no van a saber lo que es sentirse el mejor nunca.
Зная, что они никогда не узнают, каково это - быть лучшим.
eres un toyaco destructivo, ¿de qué vas?
Ты - разрушительный болван, что ты делаешь?
No haces ni una puta letra buena y hablas por detrás.
Ты не пишешь ни одной хорошей строчки и говоришь за спиной.
Comerás el asco que nos das.
Ты съешь то отвращение, которое вызываешь у нас.
Tus colegas piensan que eres un pesao ¿pa que rapeas?
Твои коллеги считают тебя занудой, зачем ты читаешь рэп?
Algún día saldrás
Однажды ты выйдешь
Por la puerta grande con los hombros por debajo de mis piernas, ya verás.
Через парадный вход, сгорбившись под моими ногами, увидишь.
Que solo eres un fan, bufón del sultán,
Что ты всего лишь фанат, шут султана,
Es por eso que te insultan y te culpan de copiar al capitán-an.
Поэтому тебя оскорбляют и обвиняют в копировании капитана.
¿Que no tienes medios?
Что у тебя нет средств?
Lo que no hay es un remedio pa tu estilo inferior.
Нет лекарства от твоего низшего стиля.
En serio no te rayes,
Серьезно, не парься,
Deja de pensar en dejar de fumar.
Перестань думать о том, чтобы бросить курить.
Es más fácil que dejes al micro en paz para tu paz.
Проще оставить микрофон в покое ради своего спокойствия.
¿Sueñas con mi fama?
Мечтаешь о моей славе?
Dedícate a escucharme. Escribo letras en pijama,
Посвяти себя прослушиванию меня. Я пишу тексты в пижаме,
Tráeme el zumo a la cama. ¡Va!
Принеси мне сок в постель. Давай!
¿Me traes un zumito de naranja bien colado? ¿Me traes un sándwich mixto, jamon de york y queso? Y no le pongas mantequilla en las tapas esta vez, ¿okey? A mi chica le subes unos cereales de fibra, ¿podrás con todo? Me limpias el bidet y la bañera y te piras. Tenme respeto, hijo de puta, ¿no sabes quién soy? ¡Tira!
Принесёшь мне апельсиновый сок, хорошо процеженный? Принесёшь мне сэндвич-микс, с ветчиной и сыром? И не клади в этот раз масло на хлеб, окей? Моей девушке подними хлопья с клетчаткой, справишься со всем? Почистишь мне биде и ванну и убирайся. Уважай меня, сукин сын, ты не знаешь, кто я? Проваливай!
de ni puta idea,
Ты обо мне понятия не имеешь,
Por si te llaman Abundio me odias de oídas, K con tu RAP se aparea.
На случай, если тебя зовут Абундио, ты ненавидишь меня по слухам, К совокупляется с твоим рэпом.
Busco entre tus cintas, entro y follo con tus versos
Я ищу среди твоих записей, вхожу и трахаю твои стихи
En el banco de un parque, me la suda que nos vean.
На скамейке в парке, мне плевать, что нас видят.
"Mai diguis mai a un mai"
"Никогда не говори никогда"
En la música, en el baile o en el spray hazlo guay o muere. ¡Bye bye!
В музыке, в танце или в граффити делай это круто или умри. Пока!
¿Tú quién crees que eres, tolay,
Кем ты себя возомнил, придурок,
Para hablar del puto grupo pionero del país?
Чтобы говорить о чёртовой группе-пионере страны?
¿Qué sucede? ¿No queda respeto en tu reserva?
Что случилось? В твоём запасе не осталось уважения?
¿O alguien se cagó en las tetas de tu madre y mamaste mierda?
Или кто-то насрал на груди твоей матери, а ты сосал дерьмо?
Respeta al campeón de estilos múltiples a tutti-plen.
Уважай чемпиона по множеству стилей, тутти-плен.
Recuerda: nohotros somos quienes ven.
Помни: мы те, кто видит.
Gorras, canas y crestas en nuestras fiestas,
Кепки, седые волосы и ирокезы на наших вечеринках,
Por letras vacilonas como esta, o de protesta.
За весёлые тексты, как этот, или протестные.
¿Quién os enseñó a quemaros? Va, callaros...
Кто научил вас сгорать? Да заткнитесь...
¡K no vino a iluminaros, putas, vino a deslumbraros!
К пришёл не для того, чтобы осветить вас, шлюхи, он пришёл, чтобы ослепить вас!
Yeah, brillando con luz propia. Si tienes edad para este Canal + regálale a tu viejo la copia, ¿okey? No pasa nada, me he ido a comprar tabaco, enseguida vuelvo, no lloréis. ¿Podéis estar solos? Esto es Kase.O Jazz Magnteism 2011, esto es lo que hay, bro.
Да, сияю собственным светом. Если ты достаточно взрослый для этого Canal +, подари своему старику копию, окей? Ничего страшного, я пошёл купить сигареты, скоро вернусь, не плачьте. Вы можете побыть одни? Это Kase.O Jazz Magnetism 2011, вот что есть, братан.
"Me pulo mc's sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
убираю МС, ничего не делая, только тем, что написано до сих пор."
"Me pulo mc′s sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
убираю МС, ничего не делая, только тем, что написано до сих пор."
"Me pulo mc's sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
убираю МС, ничего не делая, только тем, что написано до сих пор."
"Me pulo mc's sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
убираю МС, ничего не делая, только тем, что написано до сих пор."
"Me pulo mc′s sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
убираю МС, ничего не делая, только тем, что написано до сих пор."
"Me pulo mc′s sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
убираю МС, ничего не делая, только тем, что написано до сих пор."
"Me pulo mc's sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
убираю МС, ничего не делая, только тем, что написано до сих пор."
"Me pulo mc′s sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
убираю МС, ничего не делая, только тем, что написано до сих пор."





Авторы: Juan Pablo Balcazar Pulecio, Javier Ibarra Ramos, Hugo Astudillo Exposito, Daniel Comas Castaner, Daniel Dominguez Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.