Kase.O feat. SFDK - Ringui Dingui - перевод текста песни на английский

Hay quien me ha dicho un capricho austero

Some say it's just a simple whim,

Que pa′ atacar al bicho me enchufe puchero

That to fight the beast, I need a hearty stew within.

Mucha Trinidad pa'l santero

So much Trinidad for the santero's sway,

Óscar va en medio de Los Chichos, debe de ser el Jero

Óscar's with Los Chichos, must be Jero, they say.

Salgo tarde de la ducha y aligero

Late from the shower, I lighten up the pace,

El Ibarra en el estudio en plena zona cero

Ibarra's in the studio, ground zero's his space.

Lleno de barro, suena arrabalero

Covered in mud, the sound is rough around the edges,

De donde vengo y lo que narro suena guarro, pero yo no barro pelos

Where I'm from and what I tell, it sounds dirty, but I don't sweep away pledges.

Yo no barro, yo narro mi rollo, ¡brillo!

I don't sweep, I narrate my story, I shine bright!

Chico con estilo sencillo, ¡pilla!

A guy with a simple style, get it right!

Traigo lo mejor de Sevilla

Bringing the best of Seville to your ears,

Todo lo que hago es por un beso de Aliyah

Everything I do is for a kiss from Aliyah, my dear.

¡Oh-si-yo!, diggity cojo el micro cuál martillo

Oh-yes-yo!, diggity I grab the mic like a hammer's might,

Golpeo, escupo, ¡ah!, escupo

I strike, I spit, ah!, with all my might.

De luto vestimos muchas viudas

We dress many widows in mourning's embrace,

Yo te ejecuto por ser un puto Judas

I'll execute you for being a damn Judas, a disgrace.

Dudas disipo con Zatu

Doubts I dispel with Zatu by my side,

Ahora tú tienes un marrón

Now you've got a problem you can't hide.

El Chapo con Escobar cuando nos ves volar

El Chapo with Escobar when you see us soar,

Hey, yo no creo que nos quieras probar

Hey, I don't think you wanna test us anymore.

Yo no creo que tú lo quieras catar

I don't think you wanna taste this bitter truth,

Cuando la vida te ha trata′o a pata's y aflora la maldad

When life's treated you with kicks and evil takes root.

Cuando no puedes acudir a papá

When you can't turn to daddy for a helping hand,

Las becas pagás, las vacas para el pobre son televisa'

Scholarships are paid, cows for the poor are just TV land.

Cuando te clave una mirada mala

When I give you a mean stare,

De esas que dicen que a ese niño nadie le abrazaba

The kind that says this kid was never shown care.

Nadie le ha besa′o la cara

No one has kissed his face with love's gentle touch,

Culpar al M.E.N.A es de maharas, tener mala baba

Blaming the M.E.N.A is for fools, having a grudge.

Quiero que acabara′ de medir esa bara

I want them to stop measuring with that crooked bar.

Para, para, Dolce Guevara

Stop, stop, Dolce Guevara, hold your fire,

Prepárate un poquito para la que se prepara

Prepare yourself a little for what's about to transpire.

Solo veo gente con la mente mermada

I only see people with minds that are numb,

Mucha información pero nadie sabe nada

So much information, yet nobody knows a crumb.

(Nada de nada)

(Nothing at all)

Yo creo que los políticos sobran

I think politicians are just in the way,

Igual que los periodistas que de políticos cobran

Just like the journalists who from politicians get their pay.

Igual que todos los jueces que de políticos cobran

Just like all the judges who from politicians gain,

Y toda la gente engañada, no sé cómo lo logran

And all the people deceived, I don't know how they maintain.

Ringuidingui

Va en boogie, por la playa va en boogie

She goes in a boogie, along the beach she sways,

En un boogie por la playa le vi

In a boogie by the shore, I saw her in a daze.

Ringuidingui

Va en boogie por la playa va en boogie

She goes in a boogie, along the beach she sways,

En un boogie por la playa le vi

In a boogie by the shore, I saw her in a daze.

Nací en el 80, me echan 50

Born in the 80s, they think I'm 50 years old,

Fotos en la playa no me rentan

Beach photos don't bring me any gold.

Comentan que el Javi está loco, ¿cómo?

They say Javi's crazy, how can that be?

¡Loco! Tal es el miedo, el terror que provoco

Crazy! Such is the fear, the terror I decree.

Todo tiene espíritu, todo menos tú

Everything has a spirit, everything except you,

Un borriquito que no sabe ni la U

A little donkey who doesn't even know the U.

Un ser oscuro que no deja ver la luz

A dark being who doesn't let the light shine through,

Ignorante, Cacho carnuz

Ignorant, a lump of flesh, it's true.

No salgo de casa, perenne, Julio Verne

I don't leave the house, perennial, like Jules Verne,

Te llevo de viaje el viernes

I'll take you on a trip on Friday, my turn.

Cultura segura pa' que puedan verme

Sure culture so they can all see me gleam,

Pero si entran la mitad no compensa moverme

But if only half come in, it's not worth the scheme.

Mi mente vaga libre porque apenas duerme

My mind wanders free because it barely sleeps,

Noto la locura oscura como se cierne

I feel the dark madness as it creeps.

Me duele el mundo ¿comprendes?

The world hurts me, do you understand?

En mi cama hay liendres

There are nits in my bed, a bothersome band,

Mi alma vive en noviembre

My soul lives in November, a melancholic land.

Llama a mi casa, he quitado el timbre

Call my house, I've removed the bell's chime,

Jaulas de mimbre a una llama que no se extingue

Wicker cages for a flame that won't decline.

Cruel corazón bilingüe que el miedo mengüe

Cruel bilingual heart where fear does wane,

Cojo la curva en Fenwick

I take the curve in Fenwick, feeling no pain.

El vivo vive del bobo

The living lives off the fool's demise,

Timo no es lo mismo que robo

Scam is not the same as theft, it's a different guise.

El periodismo marca el ritmo del globo, uh

Journalism sets the rhythm of the globe, uh,

Vengo al estudio donde huyo de todo, me curo de todo

I come to the studio where I escape it all, I'm cured of the sob.

¿Notas como subo del lodo?, uh

Do you notice how I rise from the mud? Uh,

Para las penas borracheras son buenas

For sorrows, drinking sprees are good and true,

Si esto te suena es porque tienes mucho rap en las venas

If this sounds familiar, it's 'cause you've got rap in your veins, it's true.

Gracias a Dios por el Rap y a Zatu por meterme caña

Thank God for Rap and Zatu for pushing me through,

Estilo inigualable en la escena, ah

Unmatched style on the scene, it's me and you.

Hincar los codos es lo que nos queda

Hitting the books is all that's left to do,

Palabra de godo, llama al logopeda

Word of a Goth, call the speech therapist, it's true.

Mi pecho una sala de espera

My chest is a waiting room, full of despair,

Hay toque de queda a las 11 y ni Dios en La Alameda

There's a curfew at 11 and no one in La Alameda, I swear.

Voy por el centro como un guiri güero

I walk through the center like a blond tourist, lost and free,

Viene la gitana con salero me vende romero

The gypsy woman comes with her charm, selling rosemary to me.

Hasta que saco entero mi acento extranjero

Until I fully reveal my foreign accent's sound,

Mi coche marronero y payo y gitana por patas

My maroon car, a gypsy and a payo on the ground.

Llegan los maderos y dice, uh

The cops arrive and say, uh,

Ringuidingui

Va en boogie, por la playa va en boogie

She goes in a boogie, along the beach she sways,

En un boogie por la playa le vi

In a boogie by the shore, I saw her in a daze.

Ringuidingui

Va en boogie, por la playa va en boogie

She goes in a boogie, along the beach she sways,

En un boogie por la playa le vi

In a boogie by the shore, I saw her in a daze.

Ringuidingui

Va en boogie, por la playa va en boogie

She goes in a boogie, along the beach she sways,

En un boogie por la playa le vi

In a boogie by the shore, I saw her in a daze.

Ringuidingui

Va en boogie, por la playa va en boogie

She goes in a boogie, along the beach she sways,

En un boogie por la playa le vi

In a boogie by the shore, I saw her in a daze.

SFDK , Kase.o - Ringui Dingui

Текст и перевод песни Kase.O feat. SFDK - Ringui Dingui

Альбом