Текст и перевод песни Kase.O - Amor Sin Cláusulas (Directo)

Amor Sin Cláusulas (Directo)

¿Cómo estás Madrid?
No te oigo, haz ruido Madrid
(Te quiero, te te te quiero)
Llegaste chill, chill, chill
RT Rumba te lo esta diciendo eh
(Te te te quiero, te te te quiero, te te te quiero todo el rato)

A ti que me has pillado observándote en silencio
(Te te te quiero)
Como tratando de darle explicación a tu belleza
(Te te te quiero)
Dicen que la belleza es lo que uno ama
Si esto es así Madrid
O tu eres muy guapa
O yo te quiero mucho
(Te quiero, te te quiero, te te te quiero todo el rato)

Cambio el clima con la mente
Llevo la rima al clímax
Quito las nubes de la cima para que estés caliente
Y no es que fuera yo un valiente
Pero mate al dragón
Y fuimos como dos adolescentes hacia aquel vagón

Necesito agradecerte este afecto natural
Sin calcular
Es tu amor sin cláusulas
Inauguras el día con fábulas
Como un caballo blanco te sientes
Odias las jaulas

Te traje un trozo de horizonte y nunca estuve en él
Mírame a los ojos de nuevo y te lo descubriré
Dime que sí
Otra vez con la mirada
Y en aquel vagón supimos que la suerte estaba echada

Tu alegría gratuita
(¿Cómo es?) Y tu sonrisa por defecto
Ni que el mundo fuera perfecto
En serio
Eres para mi un misterio

Te quiere todo el barrio
(Te quiero todo el rato)

Y si lo pienso
Desde que te tengo nada es igual
Porque tu me has demostrado ser un ser especial
Con tu extraña elección
No sé lo que llamo tu atención
Si no me cabe ni un defecto, pero

Pronto te convertí en la causa por la que luchar
Pronto supe que tenía muchas cosas que cambiar
La pereza erradiqué
Enemiga de mi amor
Al fin me voy a dedicar a devolverte este favor

Este favor de acompañarme y ayudarme en
Los caminos de la vida y en el trabajo también
Harmonizando mi caos
Sin contagiarte de mis
Depresiones y malos humores
Dile a los MCs
Que lo único que tengo
De genio es mal genio
Dile a las chicas que
Soy como un crío pequeño
Que nunca tengo sueño
Que vivo en un alambre
Por la presión, pero siempre tengo hambre de

Tu alegría gratuita
(¿Cómo es?) Y tu sonrisa por defecto
Ni que el mundo fuera perfecto
En serio
Eres para mi un misterio

Te quiere todo el barrio
(Te quiero todo el rato) Oh

Tu no eres tímida
Tu no eres tibia
Me das envidia
Contigo quiero estar

Eres mi amiga y mi maestra
Libia, mujer anfibia
Contigo sé que no me voy a apalancar

Mi cleopatra
Llévame a Nueva York
Quiero pasear a tu lado, anónimo
Como si fuéramos los últimos romanticistas
Que bailan abrazados entre los turistas

Mucho viaje queda por hacer
Y cuando estamos separados
Te llevo dentro de mi ser
Te mando ángeles allí donde estés
Igual que cuando estoy de bajón
Siempre me acuerdo de

Tu alegría gratuita
(¿Cómo es?) Y tu sonrisa por defecto
Ni que el mundo fuera perfecto
En serio
Eres para mi un misterio

Te quiere todo el barrio
(Te quiero todo el rato) Oh

Mujer trabajadora
Fuerte y luchadora
Mujer leal
Por eso tu hombre te adora
Yo te he visto levantar un imperio sola
Y vi tu empeño en evolucionar como persona

Yo voy a estar ahí
A tu lado crecí
Los dos crecimos sí, claro que sí
Yo de todos los posibles caminos elijo uno
Y de todas las posibles compañías
(Te elijo a ti)

Siempre nos quedara la riviera Maya
Llévame a envejecer a aquella playa
Con tu sombrero y tu botella de cerveza verde
Viendo los barcos que ser alejan y se pierden en

Tu alegría gratuita
(¿Cómo es?) Y tu sonrisa por defecto
El mundo se me antoja perfecto
En serio
Eres para mi un misterio

Te quiero todo el rato
(Te quiero todo el rato) Yeah

RT Rumba te lo esta diciendo eh
(Te te te quiero, te te te quiero, te te te quiero todo el rato)
Ey, decid todo el rato
(Todo el rato)
Decid todo el rato
(Todo el rato)
Decid Todo el rato
(Todo el rato)
Decid todo el rato
(Todo el rato)

Okey, Madrid
Llevamos esperando meses este momento, ¿verdad?
Este concierto
Con la entrada comprada
Quizás has venido con una persona que te gusta
Alguien a quien quieres, a quien admiras
Ahora mismo le vas a dar un abrazo
Y vas a dejar sellado este momento
Y le vas a decir
(Te quiero, te te quiero, te te te quiero todo el rato)

Ámense
Bésense
Bebamos vino
Hagamos el amor
Amaos, amaos
Amaos, amad el momento

Amour Sans Clauses (En Direct)

Comment vas-tu Madrid ?
Je ne t'entends pas, fais du bruit Madrid
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Tu es arrivée cool, cool, cool
RT Rumba te le dit, hein
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime tout le temps)

Toi qui m'as surpris à t'observer en silence
(Je t'aime)
Comme pour essayer d'expliquer ta beauté
(Je t'aime)
On dit que la beauté est ce qu'on aime
Si c'est le cas Madrid
Soit tu es très belle
Soit je t'aime beaucoup
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime tout le temps)

Je change le climat avec mon esprit
J'amène la rime au climax
J'enlève les nuages du sommet pour que tu aies chaud
Ce n'est pas que je sois courageux
Mais j'ai tué le dragon
Et nous sommes allés comme deux adolescents vers ce wagon

J'ai besoin de te remercier pour cette affection naturelle
Sans calcul
C'est ton amour sans clauses
Tu inaugures la journée avec des fables
Comme un cheval blanc tu te sens
Tu détestes les cages

Je t'ai apporté un morceau d'horizon où je ne suis jamais allé
Regarde-moi dans les yeux à nouveau et tu le découvriras
Dis-moi oui
Encore une fois avec le regard
Et dans ce wagon, nous avons su que le sort était jeté

Ta joie gratuite
(Comment c'est ?) Et ton sourire par défaut
Même si le monde n'était pas parfait
Sérieusement
Tu es un mystère pour moi

Tout le quartier t'aime
(Je t'aime tout le temps)

Et si j'y pense
Depuis que je t'ai, rien n'est plus pareil
Parce que tu m'as prouvé que tu étais un être spécial
Avec ton étrange choix
Je ne sais pas ce qui a attiré ton attention
Je n'ai aucun défaut, mais

Je t'ai vite transformée en la cause pour laquelle me battre
J'ai vite compris que j'avais beaucoup de choses à changer
J'ai éradiqué la paresse
Ennemie de mon amour
Enfin je vais me consacrer à te rendre la pareille

Ce service de m'accompagner et de m'aider dans
Les chemins de la vie et dans le travail aussi
Harmonisant mon chaos
Sans te contaminer par mes
Dépressions et mes mauvaises humeurs
Dis aux MCs
Que la seule chose que j'ai
De génie, c'est le mauvais génie
Dis aux filles que
Je suis comme un petit enfant
Que je n'ai jamais sommeil
Que je vis sur un fil
Par la pression, mais j'ai toujours faim de

Ta joie gratuite
(Comment c'est ?) Et ton sourire par défaut
Même si le monde n'était pas parfait
Sérieusement
Tu es un mystère pour moi

Tout le quartier t'aime
(Je t'aime tout le temps) Oh

Tu n'es pas timide
Tu n'es pas tiède
Tu me rends envieux
Je veux être avec toi

Tu es mon amie et mon professeur
Libye, femme amphibie
Avec toi je sais que je ne vais pas m'écraser

Ma Cléopâtre
Emmène-moi à New York
Je veux marcher à tes côtés, anonyme
Comme si nous étions les derniers romantiques
Qui dansent enlacés parmi les touristes

Il nous reste beaucoup de voyages à faire
Et quand nous sommes séparés
Je te porte à l'intérieur de moi
Je t'envoie des anges où que tu sois
Comme quand je suis déprimé
Je me souviens toujours de

Ta joie gratuite
(Comment c'est ?) Et ton sourire par défaut
Même si le monde n'était pas parfait
Sérieusement
Tu es un mystère pour moi

Tout le quartier t'aime
(Je t'aime tout le temps) Oh

Femme travailleuse
Forte et combattante
Femme loyale
C'est pour ça que ton homme t'adore
Je t'ai vu bâtir un empire toute seule
Et j'ai vu tes efforts pour évoluer en tant que personne

Je serai là
J'ai grandi à tes côtés
On a grandi tous les deux, oui bien sûr
De tous les chemins possibles, j'en choisis un
Et de toutes les compagnies possibles
(Je te choisis toi)

Il nous restera toujours la Riviera Maya
Emmène-moi vieillir sur cette plage
Avec ton chapeau et ta bouteille de bière verte
Regardant les bateaux qui s'éloignent et se perdent dans

Ta joie gratuite
(Comment c'est ?) Et ton sourire par défaut
Le monde me semble parfait
Sérieusement
Tu es un mystère pour moi

Je t'aime tout le temps
(Je t'aime tout le temps) Yeah

RT Rumba te le dit, hein
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime tout le temps)
Hey, dites tout le temps
(Tout le temps)
Dites tout le temps
(Tout le temps)
Dites tout le temps
(Tout le temps)
Dites tout le temps
(Tout le temps)

Ok, Madrid
On attend ce moment depuis des mois, n'est-ce pas ?
Ce concert
Avec le billet acheté
Peut-être es-tu venu avec quelqu'un que tu aimes bien
Quelqu'un que tu aimes, que tu admires
Maintenant tu vas lui faire un câlin
Et tu vas sceller ce moment
Et tu vas lui dire
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime tout le temps)

Aimez-vous
Embrassez-vous
Buvons du vin
Faisons l'amour
Aimez-vous, aimez-vous
Aimez-vous, aimez le moment présent