Kase.O - Boogaloo (Directo) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kase.O - Boogaloo (Directo)




Boogaloo (Directo)
Буги-вуги (концерт)
Pon atención, quédate con mi canción,
Обрати внимание, моя песня для тебя,
Fiestón, de estilos en mi habitación,
Вечеринка стилей в моей комнате,
Aquí es don- me quedo con la inspiración,
Здесь я черпаю вдохновение,
Si se esconden sube la iluminación copón pon,
Если оно прячется, врубаю свет, чёрт возьми,
Que rime lo que pienso con precisión,
Чтобы рифмовать мысли точно,
Nada se resiste a mi seducción.
Ничто не устоит перед моим соблазном.
Sexy es hoy mi exhibición, exijo Martini como Paul Desmond.
Сегодня моя презентация сексуальна, требую мартини, как Пол Десмонд.
Espectáculo noctámbulo,
Ночное шоу,
Cálculo, cada rima va a causar furor,
Расчёт, каждая рифма вызовет фурор,
Mi glándula, veneno de tarántula,
Мои железы, яд тарантула,
Lo saco fuera, el micro tiene válvulas.
Выплёскиваю наружу, микрофон на ламповый манер.
Mi gran dolor: te vi volar, me vi reír y bipolar me vi llorar.
Моя боль: видел, как ты улетаешь, видел, как смеюсь, и в биполярном бреду видел, как плачу.
Solo desolado co sin luz solar,
Один, опустошённый, без солнечного света,
Ritmo rápido para descontrolar,
Быстрый ритм, чтобы потерять контроль,
Con pocos bombos compongo,
Из нескольких звуков создаю композицию,
Bongos, troncos, impongo diptongos,
Бонги, стволы, навязываю дифтонги,
Mi fondo es gordo y loco jazz,
Мой бэкграунд жирный и безумный джаз,
Moviendo la boca acompaño al compás.
Двигаю губами в такт.
Brindamos, chinchinchamos,
Поднимаем бокалы, чокаемся,
Sin bling bling pintamos tímpanos
Без блеска разукрашиваем барабанные перепонки,
Mi boca es un spray con estilos,
Мой рот это спрей со стилями,
Yo siempre tengo tus colores preferidos.
У меня всегда есть твои любимые цвета.
Mi mente es una fuente, vente,
Мой разум это фонтан, приходи,
Y se mi afluente o mi puente, ei
И будь моим притоком или мостом, эй,
Ahora no me pierdas el compás,
Сейчас не теряй ритм,
No te rompas no des un paso atrás.
Не ломайся, не делай шаг назад.
Sigue como sigue la vida,
Продолжай, как продолжается жизнь,
Sigue la rima, con-sigue la cima,
Следуй за рифмой, до-стигни вершины,
Y así algún día el ritmo te dirá como a mí:
И однажды ритм скажет тебе, как мне:
"Yo no puedo estar sin ti".
не могу без тебя".
Ni yo sin él, con el mi voz se funde y atraviesa tu piel,
И я без него не могу, с ним мой голос сливается и проникает сквозь твою кожу,
Provoco loco síncope, entre sístoles, diástoles,
Вызываю безумный обморок, между систолами, диастолами,
Hip hop dándoles.
Хип-хоп им в подарок.
Estrujo las esdrújulas,
Выжимаю слова с ударением на третий слог от конца,
Sino trúcolas, búscolas, sílabas
Если нет, то трюфели, поиски, слоги
Y júntolas,
И соединяю их,
Solo para que te enteres para que te quedes,
Только чтобы ты поняла, чтобы ты осталась,
Con mi forma,
С моей манерой
De rimar sin norma.
Рифмовать без правил.
Luzco una mirada del palo
У меня взгляд типа
"Que hijo de put* soy cuando clavo un truco nuevo",
"Какой же я сукин сын, когда придумываю новый трюк",
Doblo esquinas, soñando despierto,
Сворачиваю за угол, мечтая наяву,
Pensando las rimas, hasta que acierto.
Обдумываю рифмы, пока не попаду в точку.
Experto en esto, ofrezco un texto fresco,
Эксперт в этом, предлагаю свежий текст,
Ves, co, dejo al resto descompuesto,
Видишь, как я оставляю остальных разложенными,
Yes yo! pillo el micro y armo un cristo,
Да, я! беру микрофон и устраиваю бурю,
Un cisco, insisto, el chico, listo invicto en ritmos.
Переполох, настаиваю, парень, ловкий, непобедимый в ритмах.
Vuelve para dar acción,
Возвращаюсь, чтобы дать жару,
Pal rapero malo no va haber reparación,
Для плохого рэпера не будет пощады,
No tras esta grabación
Не после этой записи,
Improvisándolo, aqui con toda la gente conquistandolo,
Импровизируя, здесь, со всеми людьми, покоряя их,
Yo, improvisándolo,
Я, импровизируя,
Aquí comunicándolo,
Здесь, общаясь,
Y asi algun día el ritmo te dira como a mi:
И однажды ритм скажет тебе, как мне:
"Yo no puedo estar sin ti"
не могу без тебя".
Pon atención, quedate con mi canción
Обрати внимание, моя песня для тебя,
Fiestón, de estilos en mi habitación
Вечеринка стилей в моей комнате,
Aqui es donde quedo con la inspiración
Здесь я черпаю вдохновение,
Si se esconde sube la iluminación,
Если оно прячется, врубаю свет,
Copón pon que rimo lo que pienso con precisión,
Чёрт возьми, рифмую мысли точно,
Que nada se resiste a mi seducción,
Ничто не устоит перед моим соблазном,
Se*y es hoy mi exhibición.
Сегодня моя презентация сексуальна.





Авторы: Javier Ibarra Ramos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.