Текст и перевод песни Kase.o - Pura Droga Sin Cortar (Directo)

Pura Droga Sin Cortar (Directo)

- Estoy con mi tren, ¿te gusta? Lo acabo de comprar
- ¿Y desde cuando no escribís nada?
- Desde que estuve de viaje
- Quizás ya no tengas nada que decir
Ey, decís viva el rap, (Viva el rap)
Decid viva el rap, (Viva el rap)
Me gusta (Me gusta)
Me encanta (Me encanta)
Decid viva el rap (Viva el rap), sois la joya

Traigo seis millones de maneras de morir, solo una de vivir
Soy B-Boy hasta la muerte es lo que quiero decir
No me compares a un rapero que (Rima por rimar)
Javier Ibarra es único (Un icono del puto rap)

He rimado miles de palabras y aún quiero más
Sobre el ritmo sabes que les enseñé mil formas
Podéis llamar a esto la era Kase.O
Lo siento en esta letra no hay mensaje, (El mensaje soy yo)

Yo solo traigo, pura competición en el track
No hay pasta, no hay fama, solo importa el rap
Todo por ser el rey del micro vitalicio
Si nadie me ganó, y nadie me ganará, mi esfuerzo es enfermizo

Tu quieres llegar donde estoy yo, ¿en dos días?
Ayer eras mi fan, hoy eres dios, ¡tonterías!
Que decías, a mí, chaval me pagan los flows
Pero sin duda el mejor premio es, el aplauso en los shows

Autodidacta, nadie sabe el truco
Genética y laringe, ingeniería letrística en el surco
Tú ya sabes quien, los Brothers y el Rubén
Pásamos hora tras hora, en el estudio hasta que quede bien

Mil pensamientos por segundo, esto no es vida
¿Cuál de las voces es la que escucha el homicida?
No sé pero te oigo y me entran ganas de matar
De cagar y vomitar, de romper tu compact

No nos culpes de errores que no hemos cometido y tú sí
Ahora ves, el tuyo orgullo, engullo, crudo como el sushi
Mc pussy, puta cursi, no me hables de jacuzzi
El único que has visto, lo pagaste en un puti

Y eso lo puede hacer cualquiera, más esta mi manera
Es única en el puto espacio sideral, te mando fuera
Como Erik soy el puto jefe y te despido
Te digo: "Fuera del rap, cabrón", condénote al olvido, yo

Vengo con rimas kilométricas, no competirás
Luego me dirás: "Jodo, cabrón como deliras"
Toma medidas, cura tu rap de estas heridas
Chupa de mi flash, bebe bebidas energéticas

Para asustar a mis métricas
Ponte una máscara mas fea, coleguita, anda quita
Mi rap hermafrodita, es una puta baba
Que se folla igual a chicos y chicas

Si quieres grita, igual solo te mete la puntita
Más tú quieres gordo borbotón de leche calentita
Y flipa con los flows del cosmopolita
Universal es mi jodida retórica

Pregunta por ahí, cuantos gozan de mi herencia
Me considero del género referencia
Esa tendencia a negar la evidencia
Se acabó, el que nos odie que se arme de paciencia

Pura Droga Sin Cortar (Directo)

- Je suis avec mon train, tu aimes ? Je viens de l'acheter
- Et depuis quand tu n'écris plus ?
- Depuis que j'ai voyagé
- Peut-être que tu n'as plus rien à dire
Hé, dites vive le rap, (Vive le rap)
Dites vive le rap, (Vive le rap)
J'aime (J'aime)
J'adore (J'adore)
Dites vive le rap (Vive le rap), vous êtes le joyau

J'apporte six millions de façons de mourir, une seule de vivre
Je suis B-Boy jusqu'à la mort, c'est ce que je veux dire
Ne me compare pas à un rappeur qui (Rime pour rimer)
Javier Ibarra est unique (Une icône du putain de rap)

J'ai rimé des milliers de mots et j'en veux encore
Sur le rythme, tu sais que je leur ai appris mille formes
Tu peux appeler ça l'ère Kase.O
Désolé, il n'y a pas de message dans ces paroles, (Le message c'est moi)

Je n'apporte que de la pure compétition sur le track
Pas de fric, pas de gloire, seul le rap compte
Tout pour être le roi du micro à vie
Si personne ne m'a battu, et personne ne me battra, mon effort est maladif

Tu veux arriver où je suis, en deux jours ?
Hier tu étais mon fan, aujourd'hui tu es dieu, des conneries !
Tu disais, à moi, mec, on me paie les flows
Mais sans aucun doute, la meilleure récompense, c'est l'applaudissement lors des shows

Autodidacte, personne ne connaît le truc
Génétique et larynx, ingénierie lyrique dans le sillon
Tu sais déjà qui, les Brothers et Rubén
On passe des heures et des heures, en studio jusqu'à ce que ce soit bien

Mille pensées par seconde, ce n'est pas la vie
Quelle est la voix que l'assassin entend ?
Je ne sais pas, mais je t'entends et j'ai envie de tuer
De chier et de vomir, de casser ton compact

Ne nous blâme pas pour des erreurs que nous n'avons pas commises et que tu as commises
Maintenant tu vois, ton orgueil, je l'avale, cru comme du sushi
Mc pussy, conne puérile, ne me parle pas de jacuzzi
Le seul que tu as vu, tu l'as payé dans un puti

Et n'importe qui peut le faire, mais c'est ma façon
C'est unique dans le putain d'espace sidéral, je te renvoie
Comme Erik, je suis le putain de patron et je te licencie
Je te dis : "Hors du rap, connard", condamne-toi à l'oubli, moi

J'arrive avec des rimes kilométriques, tu ne seras pas en compétition
Ensuite tu me diras : "Putain, connard, comme tu délires"
Prends des mesures, soigne ton rap de ces blessures
Suce mon flash, bois des boissons énergisantes

Pour effrayer mes métriques
Mets un masque plus moche, mon pote, allez, barre-toi
Mon rap hermaphrodite, c'est une putain de bave
Qui baise aussi bien les garçons que les filles

Si tu veux crier, peut-être que tu ne lui mettras que la pointe
Mais toi tu veux un gros flot de lait chaud
Et tu trippe avec les flows du cosmopolite
L'universel est ma putain de rhétorique

Demande autour de toi, combien profitent de mon héritage
Je me considère du genre référence
Cette tendance à nier l'évidence
C'est fini, que celui qui nous hait se munisse de patience