Triste (Directo) - Kase.oперевод на русский

Triste (Directo)

Печаль (Live)

Me tuerzo, me inclino, me caigo, me hundo

Я скручиваюсь, наклоняюсь, падаю, тону,

Se derrumba mi mundo sin rumbo

Мой мир рушится без цели,

No es fijo ese donde al que yo me dirijo

Нет определенности, куда я иду,

Y a cada segundo confundo

И каждую секунду путаюсь.

Llegan lágrimas aquí de lo profundo

Слезы льются из глубины души,

Tengo dudas que duelen si pregunto

У меня есть сомнения, которые причиняют боль, когда я спрашиваю,

Tengo miedos que atormentan lentamente

У меня есть страхи, которые медленно мучают

A los sueños de mi corazón vagabundo

Мечты моего блуждающего сердца.

De lo que no se llevó el viento

Из того, что не унес ветер,

De lo que quedó tras el tiempo

Из того, что осталось после времени,

Me quedo con el aroma de las rosas

Я остаюсь с ароматом роз,

Porque hay cosas de las que me arrepiento

Потому что есть вещи, о которых я сожалею.

Tengo que volver a aprender a pensar

Я должен снова научиться думать,

Tengo que volver a aprender a olvidar

Я должен снова научиться забывать,

Tengo que volver a aprender a vivir

Я должен снова научиться жить,

Tengo que vivir y volver a aprender a amar

Я должен жить и снова научиться любить.

A mi marcha, animar al Ibarra

В своем темпе, подбодрить Ибарру,

Limpiarle la cara de escarcha

Очистить его лицо от инея,

Descorchar, soportar la avalancha

Откупорить, выдержать лавину,

Borrar todo rastro de mancha

Стереть все следы пятен.

No hay orden, no por aquí cerca

Нет порядка, по крайней мере, здесь поблизости.

Conozco el percal: la vida terca y perra

Я знаю расклад: жизнь упрямая и суровая,

Guerra mental, des-pier-ta-te-ya

Ментальная война, про-снись-уже,

Vivo sin vivir en mí

Живу, не живя в себе,

Sigo sin poder sentir

Все еще не могу чувствовать.

No sé lo que tengo que hacer

Я не знаю, что мне делать,

Daría lo mismo si volviera a nacer

Все равно было бы, если бы я родился заново,

No sé, quizás quisiera no ser

Не знаю, может быть, я хотел бы не быть,

Lo que querría es dejar de toser

Чего бы я хотел, так это перестать кашлять.

Más que existir, subsisto

Больше, чем существую, я выживаю,

Más que embestir, resisto joder

Больше, чем атакую, я сопротивляюсь, черт возьми,

No amo, ni siento, ni padezco

Я не люблю, не чувствую, не страдаю,

No veo que crezca, creo que envejezco

Не вижу, чтобы я рос, думаю, что старею.

Lento de reflejos

Замедленная реакция,

Lejos del mejor beso que probé, estoy

Далеко от лучшего поцелуя, который я пробовал.

Tengo mi alma en la sombra esperando una luz

Моя душа в тени ждет света,

Quiero bajar de la cruz

Хочу спуститься с креста,

Siento que pierdo la juventud

Чувствую, что теряю молодость,

Rezo en la noche por mi salud

Молюсь ночью за свое здоровье.