Текст и перевод песни Kase.o - Yemen (Directo)

Yemen (Directo)

Me da pánico mí propio ego
Ciego de mí mismo llego
Hasta el mismísimo Olimpo
Y le pego fuego al puto monte
Hogar de ridículos dioses
Mí nombre se eleva entre humo y cenizas
Reluce en el horizonte
Las manos arriba y nadie se mueve
Es un MC gastando saliva, normal que me deshueve
Normal que cuando llegue el jeque se desmelenen
Incluso travestidos e hipócritas
Me odian, pero me temen
Cuando sucede mi semen
Del ritmo brotan plantas exóticas
Y dos aves nórdicas deciden que anidan
En este vergel, edén que emerge del Yemen
¿Tienes sed de mis crónicas? Pues bebe de este té
De palabras aromáticas que recolecté
Si mi cuaderno fuera un postre, sería un hojaldre
De higos, nueces y miel, una crepé de hiel para ti, infiel
Me negaste tres veces como Pedro a Jesús
Ahora vuelves al maestro y aunque no me mereces
Me arrodillo y te lavo los pies
Te ofrezco pan con aceite
Todo para tu dolorosonoro deleite, co

Te duele, te, te, te duele
Te duele, pero te, te duele tan bien
Te duele, te, te, te duele
Te duele, pero te, te duele tan bien

¿Qué tal unas cometas de frambuesa?
Y tú dijiste: "Sí, pero en vez de hilo, regaliz"
Yo soy el nuevo Willy Wonka
Venid niños a mí, más con mi estilo no busquéis bronca
Yo soy el sol que alumbra calles cuando el cielo es gris
Yo leo el futuro de MC's en la espuma de mi pis
Fin de la mediocridad, vuelve el loco astrónomo
Alquimista soy yo, transformo el plomo en oro
Como un sangriento cascabel, a media noche
Me despierta un pensamiento del que salen miles
Y de estos miles quedan cien, diez, dos
Un solo verso gana esta lucha atroz
Mis visiones llenaron expedientes en la NASA
Científicos chinos se plantaron en mi casa
Preguntan por el domador de OVNIs
-¿Cómo lo haces?
Mediante astrolenguaje, ese es mi extraño bagaje
¿No te pasa que al oír la mierda auténtica
Sientes lo tuyo artificial, y simple métrica?
Dudaste de mis fuerzas y te llevaste un buen ¡zas!
¿Qué tal te ves comiendo mierda?
Mientras sueltas esas rimas flojas, ¿de qué te quejas?
¿Te has parado a revisar tus hojas? ¿Lo que reflejas?
Lo que pienso yo es que estás perdido, estás jodido
No has medido en que te has metido en tremendo lío
Esto del rap, co, mejor escucha a Kase.O
Con Lírico y con Hate hace tremendo trío
En Zaragoza no hace fresco, hace más bien frío
Como la poza de un río en estío mi estilo es tío
Aspiro al papado, os pido pues que me llaméis Pío
¿Pero qué cojones digo? Si yo con brío
Me cago en ese puto obispo de Lucifer siervo sombrío
¡Hijo de puta, ya podrás con críos!
Desvaríos varios, no escatimo escarnios
¿Con qué derecho hablan de Dios estos demonios?
También hay curas buenos, también hay seres plenos
Los menos gozan de poca promo, ascetas
En este planeta de memos
Soy poeta y viajo más que tus astronautas
Soy poeta y yo jamás respeté tus pautas
¿Cuántas noches me pasé yo delante del papel
Diseñando llaves para tus jaulas?
Y si el placer fuera sólo ausencia de dolor
Y si el dolor se borrara como las manchas
Si hubiera tintes para el corazón
No habría una razón por la que rimar hasta las tantas
Sí

Me duele, me, me, me duele
Me duele, pero me, me duele tan bien
Me duele, me, me, me duele
Me duele, pero me, me duele tan bien
Me duele, me, me, me duele
Me duele, pero me, me duele tan bien.
Me duele, me, me, me duele
Me duele, pero me, me duele tan bien

Йемен (Концерт)

Моё собственное эго повергает меня в панику,
Ослеплённый собой, я достигаю
Самого Олимпа
И поджигаю эту чёртову гору,
Обитель смехотворных богов.
Моё имя возносится среди дыма и пепла,
Сияет на горизонте.
Руки вверх, и никто не двигается!
Это MC тратит слюну, понятно, что я выбиваю из колеи.
Понятно, что когда появится шейх, все пустятся в пляс,
Даже трансвеститы и лицемеры.
Они ненавидят меня, но боятся.
Когда проливается моё семя,
Из ритма прорастают экзотические растения,
И две северные птицы решают свить гнездо
В этом саду, Эдеме, возникшем из Йемена.
Ты жаждешь моих историй? Тогда пей этот чай
Из ароматных слов, которые я собрал.
Если бы моя тетрадь была десертом, это был бы слоёный пирог
Из инжира, орехов и мёда, блинчик со льдом для тебя, неверная.
Ты трижды отреклась от меня, как Пётр от Иисуса,
Теперь ты возвращаешься к мастеру, и хотя ты меня не заслуживаешь,
Я преклоняю колени и омываю тебе ноги.
Предлагаю тебе хлеб с маслом,
Всё для твоего горько-сладкого удовольствия, детка.

Тебе больно, те, те, те, больно,
Тебе больно, но те, те, так приятно больно.
Тебе больно, те, те, те, больно,
Тебе больно, но те, те, так приятно больно.

"Как насчёт воздушных змеев из малины?" -
И ты сказала: "Да, но вместо ниток, лакрица".
Я новый Вилли Вонка,
Идите ко мне, дети, но с моим стилем не ищите ссоры.
Я солнце, освещающее улицы, когда небо серое.
Я читаю будущее MC's в пене своей мочи.
Конец посредственности, возвращается безумный астроном.
Я алхимик, превращаю свинец в золото.
Как кровавый колокольчик, в полночь
Меня будит мысль, из которой рождаются тысячи,
А из этих тысяч остаются сто, десять, два,
Один-единственный стих побеждает в этой жестокой борьбе.
Мои видения заполнили досье в НАСА,
Китайские учёные пришли ко мне домой,
Спрашивают про укротителя НЛО.
- "Как ты это делаешь?" -
"С помощью астроязыка, это мой странный багаж".
Тебе не кажется, что, услышав подлинное дерьмо,
Ты чувствуешь своё искусственным, простой метрикой?
Ты усомнилась в моих силах и получила хороший удар!
Как тебе нравится есть дерьмо?
Пока ты выдаёшь эти слабые рифмы, на что ты жалуешься?
Ты когда-нибудь останавливалась, чтобы пересмотреть свои записи? Что ты отражаешь?
Я думаю, что ты заблудилась, ты влипла.
Ты не осознавала, во что ввязалась, в какую передрягу.
Это рэп, детка, лучше послушай Kase.O.
С Лирико и Хейтом он составляет потрясающее трио.
В Сарагосе не прохладно, а скорее холодно.
Как омут реки летом, мой стиль, чувак.
Я стремлюсь к папству, поэтому прошу вас называть меня Пием.
Но что за хрень я несу? Ведь я с пылом
Сру на этого грёбаного епископа, мрачного слугу Люцифера.
Сукин сын, вот уж с кем ты справишься!
Различные бредни, не жалею насмешек.
С каким правом эти демоны говорят о Боге?
Есть и хорошие священники, есть и полноценные люди.
Меньшинство пользуется малым продвижением, аскеты
На этой планете слабоумных.
Я поэт и путешествую больше, чем твои астронавты.
Я поэт, и я никогда не соблюдал твои правила.
Сколько ночей я провёл перед бумагой,
Создавая ключи для твоих клеток?
А если бы удовольствие было просто отсутствием боли,
А если бы боль стиралась, как пятна,
Если бы существовали краски для сердца,
Не было бы причины рифмовать до поздней ночи.
Да.

Мне больно, мне, мне, мне больно,
Мне больно, но мне, мне, так приятно больно.
Мне больно, мне, мне, мне больно,
Мне больно, но мне, мне, так приятно больно.
Мне больно, мне, мне, мне больно,
Мне больно, но мне, мне, так приятно больно.
Мне больно, мне, мне, мне больно,
Мне больно, но мне, мне, так приятно больно.