Текст и перевод песни Kase.o - Yemen (Directo)

Yemen (Directo)

Me da pánico mí propio ego
Ciego de mí mismo llego
Hasta el mismísimo Olimpo
Y le pego fuego al puto monte
Hogar de ridículos dioses
Mí nombre se eleva entre humo y cenizas
Reluce en el horizonte
Las manos arriba y nadie se mueve
Es un MC gastando saliva, normal que me deshueve
Normal que cuando llegue el jeque se desmelenen
Incluso travestidos e hipócritas
Me odian, pero me temen
Cuando sucede mi semen
Del ritmo brotan plantas exóticas
Y dos aves nórdicas deciden que anidan
En este vergel, edén que emerge del Yemen
¿Tienes sed de mis crónicas? Pues bebe de este té
De palabras aromáticas que recolecté
Si mi cuaderno fuera un postre, sería un hojaldre
De higos, nueces y miel, una crepé de hiel para ti, infiel
Me negaste tres veces como Pedro a Jesús
Ahora vuelves al maestro y aunque no me mereces
Me arrodillo y te lavo los pies
Te ofrezco pan con aceite
Todo para tu dolorosonoro deleite, co

Te duele, te, te, te duele
Te duele, pero te, te duele tan bien
Te duele, te, te, te duele
Te duele, pero te, te duele tan bien

¿Qué tal unas cometas de frambuesa?
Y tú dijiste: "Sí, pero en vez de hilo, regaliz"
Yo soy el nuevo Willy Wonka
Venid niños a mí, más con mi estilo no busquéis bronca
Yo soy el sol que alumbra calles cuando el cielo es gris
Yo leo el futuro de MC's en la espuma de mi pis
Fin de la mediocridad, vuelve el loco astrónomo
Alquimista soy yo, transformo el plomo en oro
Como un sangriento cascabel, a media noche
Me despierta un pensamiento del que salen miles
Y de estos miles quedan cien, diez, dos
Un solo verso gana esta lucha atroz
Mis visiones llenaron expedientes en la NASA
Científicos chinos se plantaron en mi casa
Preguntan por el domador de OVNIs
-¿Cómo lo haces?
Mediante astrolenguaje, ese es mi extraño bagaje
¿No te pasa que al oír la mierda auténtica
Sientes lo tuyo artificial, y simple métrica?
Dudaste de mis fuerzas y te llevaste un buen ¡zas!
¿Qué tal te ves comiendo mierda?
Mientras sueltas esas rimas flojas, ¿de qué te quejas?
¿Te has parado a revisar tus hojas? ¿Lo que reflejas?
Lo que pienso yo es que estás perdido, estás jodido
No has medido en que te has metido en tremendo lío
Esto del rap, co, mejor escucha a Kase.O
Con Lírico y con Hate hace tremendo trío
En Zaragoza no hace fresco, hace más bien frío
Como la poza de un río en estío mi estilo es tío
Aspiro al papado, os pido pues que me llaméis Pío
¿Pero qué cojones digo? Si yo con brío
Me cago en ese puto obispo de Lucifer siervo sombrío
¡Hijo de puta, ya podrás con críos!
Desvaríos varios, no escatimo escarnios
¿Con qué derecho hablan de Dios estos demonios?
También hay curas buenos, también hay seres plenos
Los menos gozan de poca promo, ascetas
En este planeta de memos
Soy poeta y viajo más que tus astronautas
Soy poeta y yo jamás respeté tus pautas
¿Cuántas noches me pasé yo delante del papel
Diseñando llaves para tus jaulas?
Y si el placer fuera sólo ausencia de dolor
Y si el dolor se borrara como las manchas
Si hubiera tintes para el corazón
No habría una razón por la que rimar hasta las tantas
Sí

Me duele, me, me, me duele
Me duele, pero me, me duele tan bien
Me duele, me, me, me duele
Me duele, pero me, me duele tan bien
Me duele, me, me, me duele
Me duele, pero me, me duele tan bien.
Me duele, me, me, me duele
Me duele, pero me, me duele tan bien

Yemen (Live)

My own ego panics me
Blinded by myself I reach
Even the very Olympus
And I set fire to the damn mountain
Home of ridiculous gods
My name rises between smoke and ashes
It shines on the horizon
Hands up and nobody moves
It's an MC spitting saliva, it's normal that it unnerves you
Normal that when the sheikh arrives they go wild
Even transvestites and hypocrites
They hate me, but they fear me
When my semen happens
Exotic plants sprout from the rhythm
And two Nordic birds decide to nest
In this orchard, Eden that emerges from Yemen
Are you thirsty for my chronicles? Well, drink from this tea
Of aromatic words that I collected
If my notebook were a dessert, it would be a puff pastry
Of figs, walnuts and honey, a crepe of ice for you, unfaithful
You denied me three times like Peter to Jesus
Now you return to the master and even though you don't deserve me
I kneel and wash your feet
I offer you bread with oil
All for your painful, sonorous delight, co

It hurts you, it, it, it hurts you
It hurts you, but it, it hurts you so good
It hurts you, it, it, it hurts you
It hurts you, but it, it hurts you so good

How about some raspberry kites?
And you said: "Yes, but instead of string, licorice"
I am the new Willy Wonka
Come children to me, but don't look for trouble with my style
I am the sun that illuminates streets when the sky is gray
I read the future of MC's in the foam of my piss
End of mediocrity, the crazy astronomer returns
I am an alchemist, I transform lead into gold
Like a bloody rattlesnake, at midnight
I am awakened by a thought from which thousands come out
And of these thousands, a hundred, ten, two remain
A single verse wins this atrocious fight
My visions filled files at NASA
Chinese scientists planted themselves in my house
They ask about the UFO tamer
-"How do you do it?
Through astrolanguage, that is my strange baggage
Doesn't it happen to you that when you hear the authentic shit
You feel yours artificial, and simple metrics?
You doubted my strength and you got a good smack!
How do you see yourself eating shit?
While you release those weak rhymes, what are you complaining about?
Have you stopped to check your sheets? What do you reflect?
What I think is that you are lost, you are screwed
You have not measured what you have gotten yourself into in tremendous trouble
This rap thing, co, better listen to Kase.O
With Lírico and with Hate he makes a tremendous trio
In Zaragoza it is not cool, it is rather cold
Like the pool of a river in summer my style is uncle
I aspire to the papacy, I ask you therefore to call me Pius
But what the fuck am I saying? If I with brio
I shit on that fucking bishop of Lucifer, gloomy servant
Son of a bitch, you can already with children!
Various ravings, I do not skimp on taunts
With what right do these demons speak of God?
There are also good priests, there are also full beings
The least enjoy little promo, ascetics
On this planet of memos
I am a poet and I travel more than your astronauts
I am a poet and I never respected your guidelines
How many nights did I spend in front of the paper
Designing keys for your cages?
And if pleasure were only the absence of pain
And if pain were erased like stains
If there were dyes for the heart
There would be no reason to rhyme until the wee hours
Yes

It hurts me, it, it, it hurts me
It hurts me, but it, it hurts me so good
It hurts me, it, it, it hurts me
It hurts me, but it, it hurts me so good
It hurts me, it, it, it hurts me
It hurts me, but it, it hurts me so good.
It hurts me, it, it, it hurts me
It hurts me, but it, it hurts me so good