Текст и перевод песни Kasey Chambers & Shane Nicholson - Up or Down

Up or Down

When you can hear that final word
Will you be sure of what you heard?
Oh, can you say where you′ll be bound
Will you go up or will you go down?
Oh, when that day has finally come
Oh, when your race is finally run
Oh, will you rest down in the ground?
Will you go up or will you go down?
When you take your last breath of air
And you listen to your final prayer
Oh, will it be a lonesome sound?
Will you go up or will you go down?
Oh, will it be a lonesome sound?
Will you go up or will you go down?

En Haut ou En Bas

Quand tu entendras ce dernier mot
Seras-tu sûre de ce que tu as entendu ?
Oh, peux-tu dire où tu seras liée
Vas-tu monter ou vas-tu descendre ?
Oh, quand ce jour sera enfin venu
Oh, quand ta course sera enfin terminée
Oh, vas-tu te reposer dans la terre ?
Vas-tu monter ou vas-tu descendre ?
Quand tu prendras ta dernière inspiration
Et que tu écouteras ta dernière prière
Oh, sera-ce un son solitaire ?
Vas-tu monter ou vas-tu descendre ?
Oh, sera-ce un son solitaire ?
Vas-tu monter ou vas-tu descendre ?