Текст и перевод песни Kasey Chambers - Behind The Eyes of Henri Young

Behind The Eyes of Henri Young

Sent him away in '38, California state, the case was tried
Henri Young was an orphan son, came undone when his sister cried
His time he'd serve, he'd stole for her
Free men until, five dollar bill
But the grocery store had a postal door, federal law had to intervene
And underneath all the disbelief was a petty thief who was just 17
He'd come at last, to Alcatraz
He'd come so far, with a weary heart
And as sure as my name is Henri Young, I never meant to hurt no one
I'd take back everything I stole, if God would come and save my soul
And then they'll hear these cries
An innocent man behind these eyes
Well, he stayed up late for the prison break,
And he tried to escape, but the plan was blown
And he begged and prayed but the
Warden came, threw him away, down in the hole
For 19 days, he was meant to stay
But he disappeared for three long years
Well they headed down to the underground,
Where they let him out to return to his room
And when morning came he was never the same
And he stabbed McCain with the handle of the spoon
From days gone past, to Alcatraz
From a man who steals, to a man who kills
And as sure as my name is Henri Young, I never meant to hurt no one
I'd take back everything I stole, if God would come and save my soul
And then they'll hear these cries
An innocent man behind these eyes
Well the year was told on the radio
DiMaggio and the war was at its worst
Henri Young was an orphan son who came undone with murder in the first
Death by gas, in Alcatraz
Good man when he came, now who's the one to blame
And as sure as my name is Henri Young, I never meant to hurt no one
I'd take back everything I stole, if God would come and save my soul
And then they'll hear these cries
An innocent man behind these eyes

Derrière les yeux d'Henri Young

On l'a envoyé en 1938, en Californie, l'affaire a été jugée
Henri Young était un fils orphelin, qui a perdu pied quand sa sœur a pleuré
Il purgeait sa peine, il avait volé pour elle
Des hommes libres jusqu'à, un billet de cinq dollars
Mais l'épicerie avait une porte postale, la loi fédérale a dû intervenir
Et sous toute l'incrédulité, il y avait un petit voleur qui n'avait que 17 ans
Il est arrivé enfin, à Alcatraz
Il est arrivé si loin, avec un cœur las
Et aussi sûr que mon nom est Henri Young, je n'ai jamais eu l'intention de faire de mal à personne
Je reprendrais tout ce que j'ai volé, si Dieu voulait venir sauver mon âme
Et alors ils entendront ces cris
Un homme innocent derrière ces yeux
Eh bien, il est resté éveillé tard pour l'évasion de prison,
Et il a essayé de s'échapper, mais le plan a été dévoilé
Et il a supplié et prié mais le
Gardien est venu, l'a jeté, dans le trou
Pendant 19 jours, il était censé rester
Mais il a disparu pendant trois longues années
Eh bien, ils se sont dirigés vers le sous-sol,
Où ils l'ont laissé sortir pour retourner dans sa chambre
Et quand le matin est venu, il n'était plus le même
Et il a poignardé McCain avec le manche de la cuillère
Du passé, à Alcatraz
D'un homme qui vole, à un homme qui tue
Et aussi sûr que mon nom est Henri Young, je n'ai jamais eu l'intention de faire de mal à personne
Je reprendrais tout ce que j'ai volé, si Dieu voulait venir sauver mon âme
Et alors ils entendront ces cris
Un homme innocent derrière ces yeux
Eh bien, l'année a été annoncée à la radio
DiMaggio et la guerre étaient à leur pire
Henri Young était un fils orphelin qui a perdu pied avec un meurtre au premier degré
Mort par le gaz, à Alcatraz
Un bon homme quand il est arrivé, maintenant qui est le coupable
Et aussi sûr que mon nom est Henri Young, je n'ai jamais eu l'intention de faire de mal à personne
Je reprendrais tout ce que j'ai volé, si Dieu voulait venir sauver mon âme
Et alors ils entendront ces cris
Un homme innocent derrière ces yeux