Текст и перевод песни Kasey Chambers - Dragonfly

Dragonfly

I was inside and the boys were in the corner
Flicking through the channels and waiting out orders
And it's all the same, when you're taking aim
When you're picking at the links of another chain
And you went to the party and I was not invited
And everybody knows that the girls are one-sided
And the boys don't cry, neither do I
When you're picking off the wings of a dragonfly
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else it's true
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you
I would be a fool to not regret it just a little
But a high and a low makes somewhere in the middle
Seize the day, 'cause I'm okay
And I ain't gonna tell if you misbehave
I've done everything that you could ever imagine
I screwed all of my friends but I'm not bragging
I wish them well, don't kiss and tell
'Cause I don't want nobody else
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else it's true
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else it's true
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you
And once my mama told me
If I was good, if I was good
Then all the boys would hold me
Like they should, just like they should
And you, you kinda liked it
When I was bad, when I was bad
So I let you inside it
And now she's mad, and now she's mad
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else it's true
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else it's true
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you

Libellule

J'étais à l'intérieur et les garçons étaient dans le coin
À feuilleter les chaînes et à attendre les ordres
Et c'est toujours la même chose, quand tu vises
Quand tu t'attaques aux maillons d'une autre chaîne
Et tu es allé à la fête et je n'étais pas invité
Et tout le monde sait que les filles sont partiales
Et les garçons ne pleurent pas, moi non plus
Quand tu arraches les ailes d'une libellule
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a vraiment personne d'autre
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre que toi
Je serais un imbécile de ne pas le regretter un peu
Mais un haut et un bas font quelque part au milieu
Saisis le jour, parce que je vais bien
Et je ne dirai rien si tu te comportes mal
J'ai fait tout ce que tu pourrais imaginer
J'ai baisé tous mes amis mais je ne me vante pas
Je leur souhaite bonne chance, ne fais pas de bisous et ne raconte rien
Parce que je ne veux personne d'autre
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a vraiment personne d'autre
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre que toi
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a vraiment personne d'autre
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre que toi
Et une fois ma mère m'a dit
Si j'étais bonne, si j'étais bonne
Alors tous les garçons me tiendraient
Comme ils le devraient, comme ils le devraient
Et toi, tu aimais ça
Quand j'étais méchante, quand j'étais méchante
Alors je t'ai laissé entrer dedans
Et maintenant elle est folle, et maintenant elle est folle
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a vraiment personne d'autre
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre que toi
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a vraiment personne d'autre
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre que toi
Oh il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre que toi