Текст и перевод песни Kasey Chambers - Heaven Or Hell

Heaven Or Hell

"Heaven Or
Pretty little devil with the red dress on
High on the horse until
One of these days you're gonna have to come
Down from the rollin hill
Rich old man no shovel no hoe
Trust in the family name
One of these days you're gonna have to go
Back to the place you come
Oh oh where do you go
Where do you go when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell
Hidden little box under the stairs
With a contents made of gold
One of these days your gonna have to give
Back all the things you stole
Clever little liar with a righteous tongue
Reputation to uphold
One of these days you're gonna have to come
Out of the lies you told
Oh oh where do you go
Where to you go when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell
Oh oh where do you go
Where to you go when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell
Never had the moneu fort the things I want
But I'm quick with the sleight of hand
One of these days I'm gonna have to come
Up with a better plan
I'm a liar I'm a cheat I'm a fool I'm a wreck
I'm a sinner and I have betrayed
One of these days I'm gonna have to get
Down on my knees and pray
Oh oh where do you go
Where do you do when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell
Oh oh where do you go
Where do you do when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell
Oh oh where do you go
Where do you do when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell

Le Paradis ou l'Enfer

"Le Paradis ou
Petite diablotine en robe rouge
Fière sur ton cheval jusqu'à ce que
Un de ces jours, tu devras
Descendre de la colline qui roule
Vieil homme riche sans pelle ni houe
Confiance dans le nom de famille
Un de ces jours, tu devras
Retourner à l'endroit d'où tu viens
Oh oh où vas-tu
Où vas-tu quand ils te disent au revoir
Oh oh où vas-tu
Ce sera le paradis ou l'enfer
Petite boîte cachée sous les escaliers
Avec un contenu en or
Un de ces jours, tu devras
Rendre tout ce que tu as volé
Menteuse intelligente avec une langue juste
Réputation à maintenir
Un de ces jours, tu devras
Sortir des mensonges que tu as dits
Oh oh où vas-tu
Où vas-tu quand ils te disent au revoir
Oh oh où vas-tu
Ce sera le paradis ou l'enfer
Oh oh où vas-tu
Où vas-tu quand ils te disent au revoir
Oh oh où vas-tu
Ce sera le paradis ou l'enfer
Je n'ai jamais eu assez d'argent pour les choses que je voulais
Mais je suis rapide avec les tours de passe-passe
Un de ces jours, je devrai
Avoir un meilleur plan
Je suis une menteuse, une tricheuse, une folle, une épave
Je suis une pécheresse et j'ai trahi
Un de ces jours, je devrai
M'agenouiller et prier
Oh oh où vas-tu
Où vas-tu quand ils te disent au revoir
Oh oh où vas-tu
Ce sera le paradis ou l'enfer
Oh oh où vas-tu
Où vas-tu quand ils te disent au revoir
Oh oh où vas-tu
Ce sera le paradis ou l'enfer
Oh oh où vas-tu
Où vas-tu quand ils te disent au revoir
Oh oh où vas-tu
Ce sera le paradis ou l'enfer