Текст и перевод песни Kasey Chambers - House On A Hill

House On A Hill

There′s a house on a hill
With a cracked window sill
And a roof caving into the ground
And it's old and it′s worn
And the curtains are torn
And tomorrow they're tearing it down
And just like a heart
It's falling apart
It couldn′t stand up
If a hard wind blew
And it′s been through it all
And there's cracks in the wall
They may as well just
Take me down too
There′s a house on a hill
When the night has been still
You can hear the years creak in the floor
And for the broken down stair
You better say your last prayer
Cos tomorrow it won't be there no more
Cost just like a heart
It′s falling apart
It couldn't stand up
If a hard wind blew
And it′s been through it all
And there's brakes in the wall
They may as well just take me down too
And no one's gonna oil up the rust in the door
The birds and the mail man don′t stop anymore
And it stands all alone
I guess I should have know
That a house ain′t always a home
Cost just like a heart
I'm falling apart
I couldn′t stand up
If a hard wind blew
And I've been through it all
And there′s cracks in this wall
They may as well just
Take me down too
They may as well just
Take me down too

Maison sur une colline

Il y a une maison sur une colline
Avec un rebord de fenêtre fissuré
Et un toit qui s'effondre dans le sol
Et elle est vieille et usée
Et les rideaux sont déchirés
Et demain, ils la démoliront
Et comme un cœur
Elle se défait
Elle ne pouvait pas tenir debout
Si un vent fort soufflait
Et elle a tout traversé
Et il y a des fissures dans le mur
Ils pourraient aussi bien
Me démolir aussi
Il y a une maison sur une colline
Lorsque la nuit est calme
On peut entendre les années grincer dans le plancher
Et pour l'escalier délabré
Tu ferais mieux de dire ta dernière prière
Parce que demain, elle ne sera plus là
Parce que comme un cœur
Elle se défait
Elle ne pouvait pas tenir debout
Si un vent fort soufflait
Et elle a tout traversé
Et il y a des fissures dans le mur
Ils pourraient aussi bien me démolir aussi
Et personne ne va huiler la rouille de la porte
Les oiseaux et le facteur ne s'arrêtent plus
Et elle est toute seule
Je suppose que j'aurais dû le savoir
Qu'une maison n'est pas toujours un foyer
Parce que comme un cœur
Je me décompose
Je ne pouvais pas tenir debout
Si un vent fort soufflait
Et j'ai tout traversé
Et il y a des fissures dans ce mur
Ils pourraient aussi bien
Me démolir aussi
Ils pourraient aussi bien
Me démolir aussi