Текст и перевод песни Kasey Chambers - If I Died

If I Died

If I died on the bayou
When the Sun is going down
Would you float me like Moses
So they don't put me in the cold, hard ground
Would you gather the (?)
And make a basket for me
And open my eyes and loosen the ties
And then set me free
If I died on the rails
The last southbound
Would you ask the conductor
To slow it on down, down, down
Chase that carriage
The girl that you call
It felt well, ring that bell
To make it my last stop
If I died on the mountain
Far from my home
Would you carry me down
Take a load of my weary bones
Tell all my family
There's nothing they need to bring
Well I left my life toil and strife
But I died in peace

Если я умру

Если я умру на болотах
Когда солнце садится
Отправишь ли ты меня в плаванье, как Моисея,
Чтобы меня не закопали в холодной, жесткой земле?
Соберешь ли ты камыш
И сплетешь мне корзину
Откроешь мои глаза и развяжешь путы
А потом отпустишь меня на свободу
Если я умру на рельсах
На последнем поезде, идущем на юг
Попросишь ли ты кондуктора
Притормозить, притормозить, притормозить
Побежишь за вагоном
За девушкой, которую ты зовешь своей
Пусть он хорошо прозвонит в колокол
Чтобы это была моя последняя остановка
Если я умру в горах
Вдали от дома
Снесешь ли ты меня вниз
Снимешь груз с моих усталых костей
Скажешь моей семье
Что им не нужно ничего приносить
Я оставила все свои труды и борьбу
Но умерла я в мире