Текст и перевод песни Kasey Chambers - Is God Real?

Is God Real?

I don't know if God is real
Does he breathe or does he feel
Does he mind when I'm angry
Does he even notice me
I don't know if God is true
Is he me or is he you
Does he hear the words I say
I think I'll ask him anyway
So please God I know your so busy
And it seems odd it must make you dizzy
When everybody just wants a little piece a little piece a little piece of you
Please Lord I promise I'm not asking for the whole world just a little favour for a lost girl who wants to believe in something something anything at all
I don't know if God is here
Is he far or is he near
Did he bring the flashing floods
Did he bring the one I love
I don't know if Gods alive
Is he truth or is he lies
Does he hear what I say
I think I'll ask him anyway
So please God I know your so busy
And it seems odd it must make you dizzy
When everybody just wants a little piece a little piece a little piece of you
Please Lord I promise I'm not asking for the whole world just a little favour for a lost girl who wants to believe in something something anything at all
And I get to ask you
The lines falling unto
But God when your lost too
Do you get to pray too
Please God I know your so busy
And it seems odd it must make you dizzy
When everybody just wants a little piece a little piece a little piece of you
So Please Lord I promise I'm not asking for the whole world just a little favour for a lost girl who wants to believe in something something something something

Есть ли Бог?

Не знаю, есть ли Бог на самом деле,
Дышит ли он, чувствует ли тело.
Ему ли дело до моей печали,
Замечает ли он меня в этой дали?
Не знаю, правда ли, что Бог есть,
Он — это я или же ты, может быть, весь?
Слышит ли он слова мои,
Всё равно спрошу у него, Боже, помоги.
Прошу, Боже, знаю, ты очень занят,
И, кажется, странным, должно быть, тебя это манит,
Когда каждый хочет лишь частичку, частичку, частичку тебя.
Господи, обещаю, не прошу весь мир, лишь малую услугу для потерянной девушки, которая хочет верить во что-то, во что-то, во что угодно.
Не знаю, здесь ли Бог,
Далеко ли он или близок.
Он ли послал эти бурные потоки,
Он ли послал мне того, кого люблю глубоко.
Не знаю, жив ли Бог,
Истина ли он или же ложь, обман и смог.
Слышит ли он то, что я говорю,
Всё равно спрошу у него, в молитве к нему взмощу.
Прошу, Боже, знаю, ты очень занят,
И, кажется, странным, должно быть, тебя это манит,
Когда каждый хочет лишь частичку, частичку, частичку тебя.
Господи, обещаю, не прошу весь мир, лишь малую услугу для потерянной девушки, которая хочет верить во что-то, во что-то, во что угодно.
И я могу спросить тебя,
Строки падают в пустоту,
Но, Боже, когда ты тоже потерян,
Можешь ли ты тоже молиться, как и я, стараться?
Прошу, Боже, знаю, ты очень занят,
И, кажется, странным, должно быть, тебя это манит,
Когда каждый хочет лишь частичку, частичку, частичку тебя.
Господи, обещаю, не прошу весь мир, лишь малую услугу для потерянной девушки, которая хочет верить во что-то, во что-то, во что-то, во что-то.