Текст и перевод песни Kasey Chambers - Satellite

Satellite

I threw a coin and it fell
Down the wishing well
And it sunk to the ground like a cannon ball
And you think I'm out of touch
I call you too much
Now words they just sound like a waterfall
I, I'm falling behind
My watch doesn't wind
So I'm keeping time with an hourglass
And you think I'm immature
And you seem unsure
Why we're spitting on cars from the overpass
If you ever really find it harder
Is it ever really hard to find
Said I love you like a broken record
Hung around you like a satellite
I like it when it rains in summer
I like a hole in my shoe
I like the smell of firecrackers
And I like that I love you
That I love you
I, I told you with pride
Where all the stars die
Down on Hollywood boulevard
And you, you think it's absurd
That I've never heard
A single thing about Baudrillard
If you ever really find it harder
Is it ever really hard to find
Said I love you like a broken record
Hung around you like a satellite
I like it when it rains in summer
I like a hole in my shoe
I like the smell of firecrackers
And I like that I love you
That I love you
I love you
I tripped over my words
I lost all my nerve
When I asked you to ride in my motorcar
You, you kissed me just once
But only because
We fell in love on the monkey bars
If you ever really find it harder
Is it ever really hard to find
Said I love you like a broken record
Hung around you like a satellite
I like it when it rains in summer
I like a hole in my shoe
I like the smell of firecrackers
And I like that I love you
If you ever really find it harder
Is it ever really hard to find
Said I love you like a broken record
Hung around you like a satellite
I like it when it rains in summer
I like a hole in my shoe
I like the smell of firecrackers
And I like that I love you
That I love you
I love you

Satellite

J'ai lancé une pièce et elle est tombée
Dans le puits à souhaits
Et elle a coulé au fond comme un boulet de canon
Et tu penses que je suis déconnectée
Je t'appelle trop souvent
Maintenant, les mots sonnent comme une cascade
Je, je suis en retard
Ma montre ne se remonte pas
Alors je garde le temps avec un sablier
Et tu penses que je suis immature
Et tu sembles incertain
Pourquoi on crache sur les voitures depuis le viaduc
Si tu trouves vraiment ça plus difficile
Est-ce vraiment difficile à trouver
J'ai dit que je t'aime comme un disque rayé
J'ai tourné autour de toi comme un satellite
J'aime quand il pleut en été
J'aime un trou dans ma chaussure
J'aime l'odeur des pétards
Et j'aime que je t'aime
Que je t'aime
Je, je te l'ai dit avec fierté
Où toutes les étoiles meurent
En bas sur Hollywood Boulevard
Et toi, tu trouves ça absurde
Que je n'ai jamais entendu
Une seule chose sur Baudrillard
Si tu trouves vraiment ça plus difficile
Est-ce vraiment difficile à trouver
J'ai dit que je t'aime comme un disque rayé
J'ai tourné autour de toi comme un satellite
J'aime quand il pleut en été
J'aime un trou dans ma chaussure
J'aime l'odeur des pétards
Et j'aime que je t'aime
Que je t'aime
Je t'aime
Je me suis emmêlée dans mes mots
J'ai perdu tout mon courage
Quand je t'ai demandé de monter dans ma voiture
Tu, tu m'as embrassée une seule fois
Mais seulement parce que
On est tombés amoureux sur les barres de singe
Si tu trouves vraiment ça plus difficile
Est-ce vraiment difficile à trouver
J'ai dit que je t'aime comme un disque rayé
J'ai tourné autour de toi comme un satellite
J'aime quand il pleut en été
J'aime un trou dans ma chaussure
J'aime l'odeur des pétards
Et j'aime que je t'aime
Si tu trouves vraiment ça plus difficile
Est-ce vraiment difficile à trouver
J'ai dit que je t'aime comme un disque rayé
J'ai tourné autour de toi comme un satellite
J'aime quand il pleut en été
J'aime un trou dans ma chaussure
J'aime l'odeur des pétards
Et j'aime que je t'aime
Que je t'aime
Je t'aime