Текст и перевод песни Kasey Chambers - Satellite

Satellite

I threw a coin and it fell
Down the wishing well
And it sunk to the ground like a cannon ball
And you think I'm out of touch
I call you too much
Now words they just sound like a waterfall
I, I'm falling behind
My watch doesn't wind
So I'm keeping time with an hourglass
And you think I'm immature
And you seem unsure
Why we're spitting on cars from the overpass
If you ever really find it harder
Is it ever really hard to find
Said I love you like a broken record
Hung around you like a satellite
I like it when it rains in summer
I like a hole in my shoe
I like the smell of firecrackers
And I like that I love you
That I love you
I, I told you with pride
Where all the stars die
Down on Hollywood boulevard
And you, you think it's absurd
That I've never heard
A single thing about Baudrillard
If you ever really find it harder
Is it ever really hard to find
Said I love you like a broken record
Hung around you like a satellite
I like it when it rains in summer
I like a hole in my shoe
I like the smell of firecrackers
And I like that I love you
That I love you
I love you
I tripped over my words
I lost all my nerve
When I asked you to ride in my motorcar
You, you kissed me just once
But only because
We fell in love on the monkey bars
If you ever really find it harder
Is it ever really hard to find
Said I love you like a broken record
Hung around you like a satellite
I like it when it rains in summer
I like a hole in my shoe
I like the smell of firecrackers
And I like that I love you
If you ever really find it harder
Is it ever really hard to find
Said I love you like a broken record
Hung around you like a satellite
I like it when it rains in summer
I like a hole in my shoe
I like the smell of firecrackers
And I like that I love you
That I love you
I love you

Спутник

Я бросила монетку, и она упала
В колодец желаний
И утонула на дне, как пушечное ядро
А ты думаешь, я потеряла связь с реальностью
Я слишком часто тебе звоню
Теперь слова звучат, как водопад
Я, я отстаю
Мои часы не заводятся
Поэтому я измеряю время песочными часами
А ты думаешь, я незрелая
И ты кажешься неуверенным
Почему мы плюём на машины с эстакады
Если тебе когда-нибудь будет труднее
Будет ли когда-нибудь трудно найти
Говорила, что люблю тебя, как заезженная пластинка
Вращалась вокруг тебя, как спутник
Мне нравится, когда летом идёт дождь
Мне нравится дырка в моей туфле
Мне нравится запах петард
И мне нравится, что я люблю тебя
Что я люблю тебя
Я, я с гордостью рассказала тебе
Где умирают все звезды
На Голливудском бульваре
А ты, ты думаешь, это абсурдно
Что я никогда не слышала
Ни слова о Бодрийяре
Если тебе когда-нибудь будет труднее
Будет ли когда-нибудь трудно найти
Говорила, что люблю тебя, как заезженная пластинка
Вращалась вокруг тебя, как спутник
Мне нравится, когда летом идёт дождь
Мне нравится дырка в моей туфле
Мне нравится запах петард
И мне нравится, что я люблю тебя
Что я люблю тебя
Я люблю тебя
Я споткнулась о свои слова
Я потеряла всю свою смелость
Когда попросила тебя прокатиться в моей машине
Ты, ты поцеловал меня лишь раз
Но только потому что
Мы влюбились на детской площадке
Если тебе когда-нибудь будет труднее
Будет ли когда-нибудь трудно найти
Говорила, что люблю тебя, как заезженная пластинка
Вращалась вокруг тебя, как спутник
Мне нравится, когда летом идёт дождь
Мне нравится дырка в моей туфле
Мне нравится запах петард
И мне нравится, что я люблю тебя
Если тебе когда-нибудь будет труднее
Будет ли когда-нибудь трудно найти
Говорила, что люблю тебя, как заезженная пластинка
Вращалась вокруг тебя, как спутник
Мне нравится, когда летом идёт дождь
Мне нравится дырка в моей туфле
Мне нравится запах петард
И мне нравится, что я люблю тебя
Что я люблю тебя
Я люблю тебя