Текст и перевод песни Kasey Chambers - Sign On the Door

Sign On the Door

I′m a believer
I paid for my sin
Stand over the water
Watch my ship come in
I was blind but now I see
It was right there in front of me
I was the reason
For the perfect mess
I covered up my failure and called it happiness
I been untrue
I been unkind
Then you come in like the lightnin' from the sky
Pickin′ up the pieces in the middle of the night
I cried oh baby
I'm broken
Theres a price youre gonna pay
You jumped in the fire, you saved me any way
Chorus
Open up the up the sky
All gather around
Praise the lord and
Take a look at what i found
(I got a) love thats as big as raging storm
I got walls coming down that I need no more
I got a sign on the door that says
Lonely don't live here anymore
There was a moment i prayed for my soul
(I was) Crawlin′ and hiding in a
Deep dark hole
I cried in the morning
I cried in the night
I was a drifter
Caught in the wind
Prepared to lose but I was
Tryin to win and I was breakin all the records on givin in
Then you came in like the lightnin from the sky
Picking up the pieces in the middle of the night
I cried oh baby I′m broken
Theres a price you're gonna pay
You jumped in the fire, you saved me any way
Chorus
Then you came round while I was walkin on the wire
Stood there underneath me
And you saved me from the fire
And God might be the king
In the land of the free
But you′re the blessed saviour
You're the one I need

Un signe sur la porte

Je suis une croyante
J'ai payé pour mon péché
Je me tiens au bord de l'eau
Je regarde mon navire arriver
J'étais aveugle, mais maintenant je vois
C'était juste là devant moi
J'étais la raison
Pour ce chaos parfait
J'ai caché mon échec et l'ai appelé bonheur
J'ai été infidèle
J'ai été méchante
Puis tu es entré comme la foudre du ciel
Ramassant les morceaux au milieu de la nuit
J'ai pleuré, oh mon chéri
Je suis brisée
Il y a un prix que tu vas payer
Tu as sauté dans le feu, tu m'as sauvée de toute façon
Refrain
Ouvre le ciel
Rassemblons-nous
Louons le Seigneur et
Regardons ce que j'ai trouvé
(J'ai un) amour aussi grand qu'une tempête furieuse
J'ai des murs qui tombent que je n'ai plus besoin
J'ai un signe sur la porte qui dit
La solitude ne vit plus ici
Il y a eu un moment où j'ai prié pour mon âme
(J'étais) En train de ramper et de me cacher dans un
Trous sombre et profond
J'ai pleuré le matin
J'ai pleuré la nuit
J'étais une vagabonde
Emportée par le vent
Préparée à perdre, mais j'étais
Essayer de gagner et j'étais en train de battre tous les records de soumission
Puis tu es entré comme la foudre du ciel
Ramassant les morceaux au milieu de la nuit
J'ai pleuré, oh mon chéri, je suis brisée
Il y a un prix que tu vas payer
Tu as sauté dans le feu, tu m'as sauvée de toute façon
Refrain
Puis tu es venu pendant que je marchais sur le fil
Tu étais là en dessous de moi
Et tu m'as sauvée du feu
Et Dieu peut être le roi
Au pays de la liberté
Mais tu es le sauveur béni
Tu es celui dont j'ai besoin