Текст и перевод песни Kasey Chambers - This Is Gonna Be A Long Year

This Is Gonna Be A Long Year

Something's started and something's ended
It's the hearts that break if left unattended
I am not so easily offended
If it's broken then I guess it can't be mended
It's the wives that aim between the eyes
And then shoot to kill a wolf that cries again
But I'm okay with second prize this time
These are the days when the noise is hard to hear
These are the days when it all can disappear
And you know babe, it is the only thing that's clear
This is gonna be a long year
God knows it's not the only place to keep it
Hell, it's better than sitting around listening to someone tell us
That Jesus died but you know that Elvis
Is alive and well and living in a cheap hotel
It's the love that's lost and the fingers crossed
You know that nothing comes without a cost
But God it's hard to turn it off this time
These are the days when the noise is hard to hear
These are the days when it all can disappear
And you know babe, it is the only thing that's clear
This is gonna be a long year
It's the chump who says he'll always make it
It's the wounded who can says, no, he can take it
But am I smart enough to not mistake it
For the undermined that are overrated
It's the best of luck if you come unstuck
But you better be sure you wanna give it up
'Cause nobody here really gives a fuck this time
These are the days when the noise is hard to hear
These are the days when it all can disappear
And you know babe, it is the only thing that's clear
This is gonna be
Yeah, this is gonna be a long year
This is gonna be a long year baby
For the hearts and souls with the holes and maybe
We can take a breath and we can wish them well
While we wait here for that mission bell
To bring and sing it out with open ears
And you can wash your skin with all the tears
And scream hallelujah till it's all you hear
'Cause it's gonna be a long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long year
Oh, oh, this is gonna be a long
This is gonna be a long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long, long, long, long year

Cette année va être longue

Quelque chose a commencé et quelque chose a pris fin
Ce sont les cœurs qui se brisent s'ils sont laissés sans surveillance
Je ne suis pas si facilement offensée
S'il est brisé, alors je suppose qu'il ne peut pas être réparé
Ce sont les femmes qui visent entre les yeux
Et puis tirent pour tuer un loup qui pleure encore
Mais je suis d'accord avec la deuxième place cette fois
Ce sont les jours où le bruit est difficile à entendre
Ce sont les jours où tout peut disparaître
Et tu sais chéri, c'est la seule chose qui soit claire
Cette année va être longue
Dieu sait que ce n'est pas le seul endroit pour le garder
Diable, c'est mieux que de s'asseoir et d'écouter quelqu'un nous dire
Que Jésus est mort, mais tu sais qu'Elvis
Est vivant et bien portant et vit dans un hôtel bon marché
C'est l'amour perdu et les doigts croisés
Tu sais que rien ne vient sans un prix
Mais mon Dieu, c'est difficile de l'éteindre cette fois
Ce sont les jours où le bruit est difficile à entendre
Ce sont les jours où tout peut disparaître
Et tu sais chéri, c'est la seule chose qui soit claire
Cette année va être longue
C'est le crétin qui dit qu'il réussira toujours
C'est le blessé qui peut dire, non, il peut le prendre
Mais suis-je assez intelligente pour ne pas le confondre
Pour le sous-estimé qui est surévalué
C'est de la bonne chance si tu te décollles
Mais tu ferais mieux d'être sûre de vouloir abandonner
Parce que personne ici ne s'en fout vraiment cette fois
Ce sont les jours où le bruit est difficile à entendre
Ce sont les jours où tout peut disparaître
Et tu sais chéri, c'est la seule chose qui soit claire
Cette année va être
Ouais, cette année va être longue
Cette année va être longue mon chéri
Pour les cœurs et les âmes avec des trous et peut-être
On peut prendre une inspiration et leur souhaiter bonne chance
Pendant qu'on attend ici la cloche de mission
Pour apporter et chanter ça avec des oreilles ouvertes
Et tu peux laver ta peau avec toutes les larmes
Et crier alléluia jusqu'à ce que ce soit tout ce que tu entendes
Parce que ça va être une longue, longue année
Longue, longue année
Longue, longue année
Longue, longue année
Longue, longue année
Longue, longue année
Longue, longue année
Oh, oh, cette année va être longue
Cette année va être une longue, longue année
Longue, longue année
Longue, longue année
Longue, longue année
Longue, longue, longue, longue, longue année