This Is Gonna Be A Long Year - Kasey Chambers перевод на русский

This Is Gonna Be A Long Year

Something's started and something's ended
It's the hearts that break if left unattended
I am not so easily offended
If it's broken then I guess it can't be mended
It's the wives that aim between the eyes
And then shoot to kill a wolf that cries again
But I'm okay with second prize this time
These are the days when the noise is hard to hear
These are the days when it all can disappear
And you know babe, it is the only thing that's clear
This is gonna be a long year
God knows it's not the only place to keep it
Hell, it's better than sitting around listening to someone tell us
That Jesus died but you know that Elvis
Is alive and well and living in a cheap hotel
It's the love that's lost and the fingers crossed
You know that nothing comes without a cost
But God it's hard to turn it off this time
These are the days when the noise is hard to hear
These are the days when it all can disappear
And you know babe, it is the only thing that's clear
This is gonna be a long year
It's the chump who says he'll always make it
It's the wounded who can says, no, he can take it
But am I smart enough to not mistake it
For the undermined that are overrated
It's the best of luck if you come unstuck
But you better be sure you wanna give it up
'Cause nobody here really gives a fuck this time
These are the days when the noise is hard to hear
These are the days when it all can disappear
And you know babe, it is the only thing that's clear
This is gonna be
Yeah, this is gonna be a long year
This is gonna be a long year baby
For the hearts and souls with the holes and maybe
We can take a breath and we can wish them well
While we wait here for that mission bell
To bring and sing it out with open ears
And you can wash your skin with all the tears
And scream hallelujah till it's all you hear
'Cause it's gonna be a long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long year
Oh, oh, this is gonna be a long
This is gonna be a long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long year
Long, long, long, long, long year

Это будет долгий год

Что-то началось, и что-то закончилось,
Это сердца, которые разбиваются, если их оставить без внимания.
Меня не так-то просто обидеть,
Если оно разбито, то, наверное, его уже не починить.
Это жены, которые целятся между глаз,
А затем стреляют, чтобы убить волка, который снова воет.
Но я согласна на второе место на этот раз.
Это те дни, когда шум трудно услышать,
Это те дни, когда все может исчезнуть,
И ты знаешь, милый, это единственное, что ясно:
Это будет долгий год.
Бог знает, это не единственное место, где это можно хранить,
Черт, это лучше, чем сидеть и слушать, как кто-то говорит нам,
Что Иисус умер, но ты знаешь, что Элвис
Жив и здоров и живет в дешевом отеле.
Это любовь, которая потеряна, и скрещенные пальцы,
Ты знаешь, что ничто не дается без цены,
Но, Боже, как трудно это отключить на этот раз.
Это те дни, когда шум трудно услышать,
Это те дни, когда все может исчезнуть,
И ты знаешь, милый, это единственное, что ясно:
Это будет долгий год.
Это болван, который говорит, что он всегда справится,
Это раненый, который может сказать: "Нет, я выдержу".
Но достаточно ли я умна, чтобы не принять это
За недооцененных, которые переоценены.
Это большая удача, если ты попал в беду,
Но ты должен быть уверен, что хочешь сдаться,
Потому что всем здесь на самом деле наплевать на этот раз.
Это те дни, когда шум трудно услышать,
Это те дни, когда все может исчезнуть,
И ты знаешь, милый, это единственное, что ясно:
Это будет
Да, это будет долгий год.
Это будет долгий год, милый,
Для сердец и душ с дырами, и, возможно,
Мы можем вздохнуть и пожелать им всего хорошего,
Пока мы ждем здесь колокола миссии,
Чтобы он принес и пропел это с открытыми ушами,
И ты можешь умыть свою кожу всеми слезами,
И кричать "аллилуйя", пока это все, что ты слышишь,
Потому что это будет долгий, долгий год.
Долгий, долгий год,
Долгий, долгий год,
Долгий, долгий год,
Долгий, долгий год,
Долгий, долгий год,
Долгий, долгий год,
О, о, это будет долгий,
Это будет долгий, долгий год,
Долгий, долгий год,
Долгий, долгий год,
Долгий, долгий год,
Долгий, долгий, долгий, долгий, долгий год.