Back to You - Kasey Rios перевод на французский

Back to You

Damn I never thought I'd find somebody
Beautiful inside and out
I'm home when I'm holding on her body
She be shining bright
She's a star
She's my guidance
From the look up on her face
To her heart she's the finest

Hey you
Hey you
Sorry that I'm leaving you so soon
Hey you
Hey you
Would you forgive me if I kissed you

Seven thousand four hundred and forty eight miles
And ten years are what separate us
From falling in love
And losing all the hatred
The problems and loss we hate it
I could have used a hand or a shoulder
Instead I went and killed and fought to be a soldier
I never saw myself one to be
Oh so lonely

Hey you
Hey you
Sorry that I'm leaving you so soon
Hey you
Hey you
In the end you know I'm coming back to you
Hey you
Hey you
You better not cry when I walk away
Hey you
Hey you
You gon' fuck around and make me stay

I can always promise you
That I'll always do
Everything I can and I can't do
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back
Coming back to you
Swear that part's completely true
And if it's not the way
Where you see my face
Then forgive me
Anyways
Said forgive me
Anyways

You been through hella trauma
Hella drama
In twenty five years
It's amazing
How you play it
Off
You a stronger soldier than me
But I know that you already been through the ringer and
I ain't tryna play with you
One day I wanna put a ring up on that finger
I know that the prospect of love forever
Scares you
But baby you're not alone because it scares me too
I don't want the heartbreak I don't want the disappointment
But if you take me
I'll never be that I'll never be that
I'll never be that

I can always promise you
That I'll always do
Everything I can and I can't do
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back
Coming back to you
Swear that part's completely true
And if it's not the way
Where you see my face
Then forgive me
Anyways
Said forgive me
Anyways

To every girl I sent home crying
To every girl who's feelings I went denying
I could say sorry but
Take a good look
That's her standing right there
She is the reason why
She a ten five on the richter
Almost slipped up through the cracks
But I lift her
She's a fallen angel when I miss her
I would trade in my life for the one you lost
This isn't even a song or a joke right now
I swear I'd give my heart
I love you
And I'm not afraid to feel it anymore
I think that I
I think that I deserve you

Damn I never thought I'd find somebody
Beautiful inside and out
I'm home when I'm holding on her body
She be shining bright
She's a star
She's my guidance
From the look up on her face
To her heart she's the finest
I got all these fears
And all these insecurities in my head
And they keep on
They telling me
I won't be enough
Love with me is rough
I ain't had enough
To understand
We can have it all the happiness
If you love me
I am that body
Who's gon'
Love you naked
It's time you faced it

And if you ever feel like you're all alone
Just remember i'm only one memory away
I'm only one kiss away from you
And I'll always come back to you

Retour à toi

Merde, je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un
D'aussi beau, à l'intérieur comme à l'extérieur
Je suis chez moi quand je tiens son corps contre moi
Il brille tellement fort
C'est une étoile
Mon guide
Du regard sur son visage
Jusqu'à son cœur, il est le plus beau

Hé toi
Hé toi
Désolée de te quitter si tôt
Hé toi
Hé toi
Me pardonnerais-tu si je t'embrassais ?

Douze mille kilomètres
Et dix ans nous séparent
De tomber amoureux
Et d'oublier toute la haine
Les problèmes et les pertes, on déteste ça
J'aurais pu avoir besoin d'une main ou d'une épaule
Au lieu de ça, je suis partie tuer et me battre pour être une soldate
Je ne me suis jamais vue comme quelqu'un qui serait
Si seule

Hé toi
Hé toi
Désolée de te quitter si tôt
Hé toi
Hé toi
Au final, tu sais que je reviens vers toi
Hé toi
Hé toi
Tu ferais mieux de ne pas pleurer quand je partirai
Hé toi
Hé toi
Tu vas finir par me faire rester

Je peux toujours te promettre
Que je ferai toujours
Tout ce que je peux et ne peux pas faire
Juste pour revenir à toi
Retour à toi
Juste pour revenir à toi
Retour à toi
Juste pour revenir à toi
Retour à toi
Juste pour revenir
Revenir à toi
Je jure que c'est totalement vrai
Et si ce n'est pas comme ça
Que tu vois mon visage
Alors pardonne-moi
De toute façon
Je t'ai dit pardonne-moi
De toute façon

Tu as traversé tellement de traumatismes
Tellement de drames
En vingt-cinq ans
C'est incroyable
Comment tu gères ça
Si bien
Tu es un soldat plus fort que moi
Mais je sais que tu as déjà traversé beaucoup d'épreuves et
Je n'essaie pas de jouer avec toi
Un jour, je veux te passer une bague au doigt
Je sais que la perspective de l'amour éternel
Te fait peur
Mais bébé, tu n'es pas seul, ça me fait peur aussi
Je ne veux pas de chagrin d'amour, je ne veux pas de déception
Mais si tu m'acceptes
Je ne serai jamais ça, je ne serai jamais ça
Je ne serai jamais ça

Je peux toujours te promettre
Que je ferai toujours
Tout ce que je peux et ne peux pas faire
Juste pour revenir à toi
Retour à toi
Juste pour revenir à toi
Retour à toi
Juste pour revenir à toi
Retour à toi
Juste pour revenir
Revenir à toi
Je jure que c'est totalement vrai
Et si ce n'est pas comme ça
Que tu vois mon visage
Alors pardonne-moi
De toute façon
Je t'ai dit pardonne-moi
De toute façon

À toutes les filles que j'ai fait pleurer
À toutes les filles dont j'ai nié les sentiments
Je pourrais m'excuser mais
Regarde bien
C'est lui là-bas
C'est la raison pour laquelle
Il est un dix sur l'échelle de Richter
J'ai failli le laisser passer entre les mailles du filet
Mais je le retiens
C'est un ange déchu quand il me manque
J'échangerais ma vie pour celle que tu as perdue
Ce n'est même pas une chanson ou une blague là
Je jure que je donnerais mon cœur
Je t'aime
Et je n'ai plus peur de le ressentir
Je pense que je
Je pense que je te mérite

Merde, je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un
D'aussi beau, à l'intérieur comme à l'extérieur
Je suis chez moi quand je tiens son corps contre moi
Il brille tellement fort
C'est une étoile
Mon guide
Du regard sur son visage
Jusqu'à son cœur, il est le plus beau
J'ai toutes ces peurs
Et toutes ces insécurités dans ma tête
Et elles continuent
Elles me disent
Que je ne serai pas assez bien
Être amoureux de moi, c'est difficile
Je n'en ai pas eu assez
Pour comprendre
Que nous pouvons avoir tout le bonheur du monde
Si tu m'aimes
Je suis ce corps
Qui va
T'aimer nu
Il est temps que tu l'acceptes

Et si jamais tu te sens seul
Souviens-toi que je ne suis qu'à un souvenir de toi
Je ne suis qu'à un baiser de toi
Et je reviendrai toujours vers toi