Deja Vu - Kasey Rios перевод на французский

Deja Vu

4, 3, got me counting down until my luck's out
2, 1, day I'm hoping that you come around
Bust it, bust it like a AK-47
Bullets overhead, yeah we're bombing on a schedule
What happened
Man I swear I don't know how I end up in these situations
I got miles and tons of trouble I'm in need of intermission
Pause
Hold up yeah I need a better view
To take in all this kind of Deja Vu

Downtown baby you won't like it
Yeah I know you told me that you like it
But I know
If you see the other side you won't like it
Anything I do you gotta know I do it all for you
Pop, you pop, don't get it rolling
But you pop, you pop, and now its rolling
You get off on feeling nothing
I want out but you keep holding
And now its on, its on
No don't tell me that I like it
Pain and loss just like a psycho
Just let me go and you do you
A living case of Deja Vu

4, 3, got me counting down until my luck's out
2, 1, day I'm hoping that you come around
Bust it, bust it like a AK-47
Bullets overhead, yeah we're bombing on a schedule
What happened
Man I swear I don't know how I end up in these situations
I got miles and tons of trouble I'm in need of intermission
Pause
Hold up yeah I need a better view
To take in all this kind of Deja Vu

Never been a street cat
But I mix it with them hood killers
Never pull a gun out
Unless they pulling theirs out
Now we're acting uber stupid
For a chick that super fitted with it
Acting like you don't know, bitch you know you do
Something that I never knew, I never knew I'd do
Shout out my brother B
Yeah he said don't you fuck with me
I go down into the streets now just to find the space to breathe
If only I could muster half the strength I need to leave
Don't even trip my homie I'll do it for you and me

4, 3, got me counting down until my luck's out
2, 1, day I'm hoping that you come around
Bust it, bust it like a AK-47
Bullets overhead, yeah we're bombing on a schedule
What happened
Man I swear I don't know how I end up in these situations
I got miles and tons of trouble I'm in need of intermission
Pause
Hold up yeah I need a better view
To take in all this kind of Deja Vu

Déjà Vu

4, 3, je compte à rebours jusqu'à ce que ma chance tourne
2, 1, le jour où j'espère que tu reviendras
Je la dégaine, je la dégaine comme une AK-47
Balles au-dessus de nos têtes, ouais on bombarde selon un planning
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je jure que je ne sais pas comment je me retrouve dans ces situations
J'ai des kilomètres et des tonnes de problèmes, j'ai besoin d'une pause
Pause
Attends, ouais j'ai besoin d'une meilleure vue
Pour assimiler tout ce sentiment de Déjà Vu

En centre-ville bébé, tu n'aimeras pas ça
Ouais je sais, tu m'as dit que tu aimais ça
Mais je sais
Que si tu vois l'autre côté, tu n'aimeras pas
Tout ce que je fais, tu dois savoir que je le fais pour toi
Tu craques, tu craques, ne lance pas les choses
Mais tu craques, tu craques, et maintenant c'est parti
Tu prends ton pied à ne rien ressentir
Je veux m'en sortir, mais tu continues à me retenir
Et maintenant c'est lancé, c'est lancé
Non, ne me dis pas que j'aime ça
Douleur et perte, comme une psychopathe
Laisse-moi partir et fais ce que tu as à faire
Un cas vivant de Déjà Vu

4, 3, je compte à rebours jusqu'à ce que ma chance tourne
2, 1, le jour où j'espère que tu reviendras
Je la dégaine, je la dégaine comme une AK-47
Balles au-dessus de nos têtes, ouais on bombarde selon un planning
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je jure que je ne sais pas comment je me retrouve dans ces situations
J'ai des kilomètres et des tonnes de problèmes, j'ai besoin d'une pause
Pause
Attends, ouais j'ai besoin d'une meilleure vue
Pour assimiler tout ce sentiment de Déjà Vu

Je n'ai jamais été une fille de la rue
Mais je me mélange avec ces tueurs de quartier
Je ne sors jamais une arme
Sauf s'ils sortent la leur
Maintenant on agit comme des super imbéciles
Pour une fille qui est super bien foutue
Tu fais comme si tu ne savais pas, mec tu sais très bien que tu sais
Quelque chose que je n'aurais jamais cru faire, je n'aurais jamais cru que je le ferais
Un grand merci à mon frère B
Ouais il a dit ne joue pas avec moi
Je descends dans la rue maintenant juste pour trouver l'espace pour respirer
Si seulement je pouvais rassembler la moitié de la force dont j'ai besoin pour partir
Ne t'inquiète pas mon pote, je le ferai pour toi et moi

4, 3, je compte à rebours jusqu'à ce que ma chance tourne
2, 1, le jour où j'espère que tu reviendras
Je la dégaine, je la dégaine comme une AK-47
Balles au-dessus de nos têtes, ouais on bombarde selon un planning
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je jure que je ne sais pas comment je me retrouve dans ces situations
J'ai des kilomètres et des tonnes de problèmes, j'ai besoin d'une pause
Pause
Attends, ouais j'ai besoin d'une meilleure vue
Pour assimiler tout ce sentiment de Déjà Vu