Kasey Rios - Handle Me / Future Talk - перевод текста песни на французский

Handle Me / Future Talk - Kasey Riosперевод на французский




Handle Me / Future Talk
Prends-moi / Discussions d'avenir
You are my one
Tu es mon seul
You are my one and only
Tu es mon seul et unique
You are my one
Tu es mon seul
You are my love
Tu es mon amour
Boy why you always acting crazy
Chéri, pourquoi agis-tu toujours comme un fou?
I don't wanna have to do this with you here tonight
Je ne veux pas avoir à faire ça avec toi ici ce soir
Always turning up always getting more louder
Toujours à faire la fête, toujours plus bruyant
I don't care bout them you're what I'm about yeah
Je me fiche des autres, c'est toi qui compte, ouais
I like how you handle me baby yeah
J'aime comment tu me traites bébé, ouais
Sweet talk from you
Des mots doux de ta part
Then you put my hands on your body
Puis tu poses mes mains sur ton corps
Do what you want me to that body
Fais ce que tu veux que je fasse avec ce corps
And now you got me falling
Et maintenant tu me fais tomber amoureuse
Ay big talk like she finna get lit bitch
Eh, grande gueule comme si elle allait s'éclater, salope
Don't don't you flinch yeah
Ne… ne bronche pas, ouais
Yeah I'm tired of your shit
Ouais, j'en ai marre de tes conneries
Then she coming down because she want it
Puis elle redescend parce qu'elle le veut
How'd I get so lucky
Comment ai-je eu autant de chance?
I like how you're down with me baby
J'aime comment tu es avec moi bébé
You do everything with me in your heart
Tu fais tout avec moi dans ton cœur
Don't you baby
N'est-ce pas bébé?
I swear I know you better babe
Je te jure que je te connais mieux bébé
You love me don't you don't you baby
Tu m'aimes, n'est-ce pas, n'est-ce pas bébé?
Boy why you always acting crazy
Chéri, pourquoi agis-tu toujours comme un fou?
I don't wanna have to do this with you here tonight
Je ne veux pas avoir à faire ça avec toi ici ce soir
Always turning up always getting more louder
Toujours à faire la fête, toujours plus bruyant
I don't care bout them you're what I'm about yeah
Je me fiche des autres, c'est toi qui compte, ouais
I like how you handle me baby yeah
J'aime comment tu me traites bébé, ouais
Sweet talk from you
Des mots doux de ta part
Then you put my hands on your body
Puis tu poses mes mains sur ton corps
Do what you want me to that body
Fais ce que tu veux que je fasse avec ce corps
And now you got me falling
Et maintenant tu me fais tomber amoureuse
I know that its hard to listen to me when I'm mean
Je sais que c'est difficile de m'écouter quand je suis méchante
And I don't wanna play
Et je ne veux pas jouer
I don't wanna stay
Je ne veux pas rester
Don't get me wrong
Ne te méprends pas
I don't wanna leave I just don' wanna stay angry
Je ne veux pas partir, je ne veux juste pas rester en colère
Don't know how you put up yeah my baby
Je ne sais pas comment tu supportes ça, mon bébé
But I'm happy that you do it for me baby
Mais je suis heureuse que tu le fasses pour moi bébé
You can call me crazy
Tu peux me traiter de folle
Sometimes I be shady
Parfois je suis louche
Acting hella brazy
Agissant comme une folle
You
Toi
You
Toi
You are my one
Tu es mon seul
You are my one and only
Tu es mon seul et unique
You are my one
Tu es mon seul
You are my love
Tu es mon amour
Sorry that I can get a little crazy sometimes
Désolée, je peux devenir un peu folle parfois
Maybe a little more than just sometimes
Peut-être un peu plus que parfois
But you gotta love me as many times
Mais tu dois m'aimer autant de fois
Boy why you always acting crazy
Chéri, pourquoi agis-tu toujours comme un fou?
I don't wanna have to do this with you here tonight
Je ne veux pas avoir à faire ça avec toi ici ce soir
Always turning up always getting more louder
Toujours à faire la fête, toujours plus bruyant
I don't care bout them you're what I'm about yeah
Je me fiche des autres, c'est toi qui compte, ouais
I like how you handle me baby yeah
J'aime comment tu me traites bébé, ouais
Sweet talk from you then you put my hands on your body
Des mots doux de ta part, puis tu poses mes mains sur ton corps
Do what you want me to that body
Fais ce que tu veux que je fasse avec ce corps
And now you got me falling
Et maintenant tu me fais tomber amoureuse
She said don't go don't you ever take off
Il a dit ne pars pas, ne t'envole jamais
Don't you dare leave me lonely
N'ose pas me laisser seule
Don't you go your own way
Ne pars pas de ton côté
No way
Surtout pas
And if you ever put me through losing someone
Et si jamais tu me fais revivre la perte de quelqu'un
That I love again I will hate you
Que j'aime à nouveau, je te détesterai
God damn I love you but I will hate you
Bon sang, je t'aime mais je te détesterai
Are you mine
Es-tu mien?
Baby are you mine and only mine
Bébé, es-tu mien et seulement mien?
Do you love me when you might not
M'aimes-tu même quand tu ne te sens peut-être pas
Feel so close to me
Si proche de moi?
Please don't make me feel unwanted
S'il te plaît, ne me fais pas me sentir indésirable
Unloved, unheard
Mal aimée, ignorée
I don't wanna hurt you
Je ne veux pas te blesser
I don't wanna lie
Je ne veux pas mentir
I don't wanna leave you lying outside
Je ne veux pas te laisser dehors
In the cold
Dans le froid
Without me
Sans moi
Without my love around thee
Sans mon amour autour de toi
Do you remember Malibu
Te souviens-tu de Malibu?
Where I cared about you
je me souciais de toi
Its not a competition
Ce n'est pas une compétition
Who could hurt the other one
Pour savoir qui peut blesser l'autre
We've been doing it on repetition
On le fait en boucle
Cause damn right you can hurt me
Parce que tu peux me blesser, c'est clair
And you have and you will and you are
Et tu l'as fait, et tu le feras, et tu me blesses
And I have and I will and I am
Et je l'ai fait, et je le ferai, et je te blesse
I found love in you
J'ai trouvé l'amour en toi
You found love in me too
Tu as trouvé l'amour en moi aussi
You want a future with me
Tu veux un avenir avec moi
I want a future with you
Je veux un avenir avec toi
She said don't go don't you ever take off
Il a dit ne pars pas, ne t'envole jamais
Don't you dare leave me lonely
N'ose pas me laisser seule
Don't you go your own way
Ne pars pas de ton côté
No way
Surtout pas
And if you ever put me through losing someone
Et si jamais tu me fais revivre la perte de quelqu'un
That I love again I will hate you
Que j'aime à nouveau, je te détesterai
God damn I love you but I will hate you
Bon sang, je t'aime mais je te détesterai
I found love in you
J'ai trouvé l'amour en toi
You found love in me too
Tu as trouvé l'amour en moi aussi
You want a future with me
Tu veux un avenir avec moi
I want a future with you
Je veux un avenir avec toi





Авторы: Ali Ghoussein


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.