Merry Me - Kasey Rios перевод на французский

Merry Me

Dear God I've been on my P's and Q's
Tiptoeing around when I pray to you
I don't even know what I gotta do no more
Do I gotta get on my knees in a church or in a masque
Or a fucking synagogue

Merry me to the sins of my father
Don't, she wanna get up and roll, go
She just don't don't want him to know
She don't know
Do she get off of her knees take control
She wanna go, she wanna go
She don't know how to let go
Do I end up fighting for a reason
Getting bodied right before I reach 'em
I'm getting colder every season snow falling on my lesions
On my lesions, gotdamn I need my freedom

I've been lost for so long my god its home
If I don't belong with you or with them then I'm alone
But you will still be the first to cast a stone
On me for wanting to be alone
But that's what you made me

Merry me to the sins of my father
Don't, she wanna get up and roll, go
She just don't don't want him to know
She don't know
Do she get off of her knees take control
She wanna go, she wanna go
She don't know how to let go
Do I end up fighting for a reason
Getting bodied right before I reach 'em
I'm getting colder every season snow falling on my lesions
On my lesions, gotdamn I need my freedom

I needed my freedom like I needed you
And I needed you just like I needed air to breathe
And God for the past ten years
I've been suffocating
How much longer, oh man how much longer
I don't know if I can keep on holding much longer
I don't know if I can keep holding my breath much longer

Merry me to the sins of my father
Don't, she wanna get up and roll, go
She just don't don't want him to know
She don't know
Do she get off of her knees take control
She wanna go, she wanna go
She don't know how to let go
Do I end up fighting for a reason
Getting bodied right before I reach 'em
I'm getting colder every season snow falling on my lesions
On my lesions, gotdamn I need my freedom

Dear God I've been on my P's and Q's
Tiptoeing around when I pray to you
I don't even know what I gotta do no more
Do I gotta get on my knees in a church or in a masque
Or a fucking synagogue

Épouse-moi

Mon Dieu, j'ai été sur mes gardes
Marchant sur des œufs quand je te prie
Je ne sais même plus ce que je dois faire
Dois-je me mettre à genoux dans une église ou dans un masque
Ou dans une putain de synagogue

Marie-moi aux péchés de mon père
Non, je veux me lever et partir, y aller
Je ne veux juste pas qu'il sache
Je ne sais pas
Est-ce que je me relève, prends le contrôle
Je veux y aller, je veux y aller
Je ne sais pas comment lâcher prise
Est-ce que je finis par me battre pour une raison
Me faire détruire juste avant de les atteindre
Je deviens plus froide à chaque saison, la neige tombe sur mes blessures
Sur mes blessures, bon sang, j'ai besoin de ma liberté

J'ai été perdue si longtemps mon Dieu, c'est chez moi
Si je n'appartiens ni à toi ni à eux, alors je suis seule
Mais tu seras toujours le premier à me jeter la pierre
Sur moi, parce que je veux être seule
Mais c'est ce que tu as fait de moi

Marie-moi aux péchés de mon père
Non, je veux me lever et partir, y aller
Je ne veux juste pas qu'il sache
Je ne sais pas
Est-ce que je me relève, prends le contrôle
Je veux y aller, je veux y aller
Je ne sais pas comment lâcher prise
Est-ce que je finis par me battre pour une raison
Me faire détruire juste avant de les atteindre
Je deviens plus froide à chaque saison, la neige tombe sur mes blessures
Sur mes blessures, bon sang, j'ai besoin de ma liberté

J'avais besoin de ma liberté comme j'avais besoin de toi
Et j'avais besoin de toi comme j'avais besoin d'air pour respirer
Et Dieu, depuis dix ans
Je suffoque
Combien de temps encore, oh mon Dieu, combien de temps encore
Je ne sais pas si je peux tenir encore longtemps
Je ne sais pas si je peux retenir mon souffle encore longtemps

Marie-moi aux péchés de mon père
Non, je veux me lever et partir, y aller
Je ne veux juste pas qu'il sache
Je ne sais pas
Est-ce que je me relève, prends le contrôle
Je veux y aller, je veux y aller
Je ne sais pas comment lâcher prise
Est-ce que je finis par me battre pour une raison
Me faire détruire juste avant de les atteindre
Je deviens plus froide à chaque saison, la neige tombe sur mes blessures
Sur mes blessures, bon sang, j'ai besoin de ma liberté

Mon Dieu, j'ai été sur mes gardes
Marchant sur des œufs quand je te prie
Je ne sais même plus ce que je dois faire
Dois-je me mettre à genoux dans une église ou dans un masque
Ou dans une putain de synagogue