Текст и перевод песни Kash Doll - KD Diary

KD Diary

Ever since I was a seed, I ain't got nothin' free
Pops died on my b-day 'fore I knew how to speak
I'm the oldest of six and they countin' on me
Had to get in these streets, just to eat for a week
Punchin' in from the a.m. soon as I hit sixteen
Walk a mile in my shoes, you can never see me
Just a girl from the D, still after my dreams
I can never understand why they hated on me
Another girl at the bar, tryna make me some cheese
And you bitch that tried to snuff me, how it feel to see me?
Five years out the club, now you bitches could eat
Twenty-six in one night, they could never top me
Ain't no love life to speak on, only worry 'bout me
Keep my circle super tight, ain't no time for no leaks
My intentions were so good, did it all for a dream
Signed some papers to a nigga, only knew for a week
A lot of cease and desists tried to drop my stream
So I stayed on the road, without music to stream
Just to pay half a ticket, so that I could be free
To release all this music so that they can feel me
But now that I'm on, I ain't lettin' 'em breathe
I've been winnin' awards, I've been touchin' the streets
Did you hear what I said on B-E-T
Soon as this paperwork done, I'm touchin' everything
Benz truck, big face, I did that
Maserati, Audi coupe, doin' zig zags
First class, diamond status, yeah, I earned that
New house, offshore, bitch I live that
You don't know a bitch without a deal that did that
These niggas is for everybody, yeah, they scream that
You out here fightin', lookin' rowdy, they can have that
I'm in the buildin' sittin' pretty, but savage
Super fly, big film playin', boom, boom
Fifty goons, big guns go boom, boom
Crib so big, the Shaunie, made me go and switch my room
All my brothers, sisters got one, now my mama want one too
Got so many mouths to feed, I ain't even got a seed
Gotta pay the payroll every first and fifteenth
It's so cold in the D, how we s'posed to keep peace?
Gave me such a hard time, now they tryna be me
'Cause I make that shit look so easy
They don't know what...
I don't look nothin' like what I've been through, man
I just know where I'm goin'

Дневник KD

С самого рождения мне ничего не доставалось легко.
Папа умер в мой день рождения, еще до того, как я научилась говорить.
Я старшая из шести, и они рассчитывают на меня.
Пришлось выйти на улицу, чтобы прокормить себя хотя бы на неделю.
Начала работать с утра до ночи, как только мне стукнуло шестнадцать.
Пройди милю в моих туфлях, ты никогда меня не поймешь.
Просто девчонка из Детройта, все еще гоняющаяся за своими мечтами.
Я никогда не понимала, почему они меня ненавидели.
Еще одна девчонка в баре, пытается заработать немного деньжат.
А ты, сучка, которая пыталась меня подставить, как тебе живется, глядя на меня?
Пять лет вне клуба, теперь вы, сучки, можете есть.
Двадцать шесть за одну ночь, им никогда меня не превзойти.
Нет никакой личной жизни, о которой можно говорить, забочусь только о себе.
Держу свой круг очень узким, нет времени на утечки.
Мои намерения были настолько хороши, я сделала все ради мечты.
Подписала какие-то бумаги с парнем, которого знала всего неделю.
Куча судебных запретов пыталась остановить мой поток.
Поэтому я оставалась в пути, без музыки для стриминга.
Просто чтобы оплатить половину штрафа, чтобы я могла быть свободной.
Чтобы выпустить всю эту музыку, чтобы они могли меня почувствовать.
Но теперь, когда я на вершине, я не даю им дышать.
Я выигрываю награды, я чувствую улицы.
Ты слышал, что я сказала на B-E-T?
Как только эта бумажная волокита закончится, я доберусь до всего.
Внедорожник Mercedes, крутая тачка, я это сделала.
Maserati, Audi купе, виляю зигзагами.
Первый класс, бриллиантовый статус, да, я это заслужила.
Новый дом, за границей, сука, я так живу.
Ты не знаешь ни одной сучки без контракта, которая это сделала.
Эти парни для всех, да, они кричат об этом.
Ты тут дерешься, выглядишь буйной, пусть забирают это.
Я в здании, сижу красивая, но дикая.
Супер крутая, большой фильм играет, бум, бум.
Пятьдесят громил, большие пушки бахают, бум, бум.
Дом такой большой, что Шони заставила меня поменять комнату.
У всех моих братьев, сестер есть по одному, теперь и моя мама хочет.
Столько ртов нужно кормить, а у меня даже ребенка нет.
Должна платить зарплату каждого первого и пятнадцатого числа.
Так холодно в Детройте, как нам сохранить мир?
Устроили мне такую тяжелую жизнь, а теперь пытаются быть мной.
Потому что я делаю так, что все кажется легким.
Они не знают, что...
Я совсем не похожа на то, через что прошла, парень.
Я просто знаю, куда иду.