My Story 2 - Kashhhkarii перевод на французский

My Story 2

You see what you did to me Faithiee I promise that none of them
Niggas will ever be feeling me all of these losses I took I feel like
Its teaching me just to stay down for right now you was
Pose to be hooping and living your dreams but you alright now.
I still can not let you go I'm writing this song just to let you know
I with you forever babygirl you know I took like 3 losses in a fuckin

Row I lost like 4 peoples in a day
When I say that they be like no way
It's crazy it happen that way cant forget I remember the day.
9 in da morning I spin to the mall for some shoes jus me and Lil

Eddie we knew shit wasn't right when my mama start calling my phone
Back to back but I never knew she was tryna explain what happen here.
Gave me the news I hurried up so fast like
Fuck it then I hit the dash in day cooper

Doing a 100 no music was playing car really silent as fuck.
Though I wouldn't make it body really
Shaking mind racing I just had wanna fuck
Crazy part about it mama only told me
It was uncle Joe and it was just Kenya

Everybody started calling my phone once again ion answer it either.
I was just thinking bout Faith and Aunt Ree
I'm thinking how fuckin hurt they could be
On The Way there thinking she alive

But all along she was under a sheet
Soon as I pull up I got out the car and started asking questions like
Lord can you please mama grab me and said son it's a
Quadruple they just found 2 more bodies on the scene

Who started crying to me
Like Karii that could've been us
I swear I was shook as can be

Ej started crying Keon started crying and I still couldn't believe I
Walked away just to hear all of my
Family cry and all of there screams
I'll take it back to that night

I'll take it back to that week Lovequawn was calling my phone.
He was happy as can be

I felt like he knew all along what that Saturday would be.
But shit felt so regular I knew March 10th was the day I would bleed.
So fucking hurt to the max I would
Never shake back I mean I never will

I know some shit ima take to the grave and some shit I know ima spill.
Til this day I'm feeling ill.
I feel like I'm dying forreal
Feel like I'm deep in that water so deep in that water.
I got no guilt

We was just posted on Atlanta Drive
A regular night with nobody in sight
Something felt strange and I don't know why
But the hoe was so quiet that shit was so quiet

Police was hot so everybody got to
Going they separate ways inside they ride
Looking confused at the house cause
When I ride by it was too many lives

Man, I don't know why?
I should've told somebody
I held it in I swear to god I should've told somebody.
It's taking a toll on me
I finna pray.
I swear to god don't talk to me if you ain't take no lose.
Don't talk to me if you ain't take no lose

They tone in my voice can show you how I'm feeling right now.
I swear to god a nigga so hurt
Youne never had to sit and see 4 coffins see all 4 on a shirt.
I had to carry Lil Faithiee coffin
Don't do that often it was my first

Almost broke down when it was all over I
Had to put that coffin back in the hearse
That's the pain I gotta take in
This shit forreal and I can not fake it

My heart still beating at a different
I almost lose it when they put her inside
Of that dirt I swear to god that I did that
This my story and its more than what you just hear
I swear to god yall gon feel that

With you on my mind
I get out of line I'm tryna push a nigga shit back.
My heart out of place my mind inside space
And I will do whatever it takes to get it back

Mon Histoire 2

Tu vois ce que tu m'as fait, Faithiee ? Je te promets qu'aucun de ces
gars ne m'atteindra jamais. Toutes ces pertes que j'ai subies, j'ai l'impression
que c'est une leçon pour me dire de rester discret pour le moment. Tu étais
censée jouer au basket et vivre tes rêves, mais tu t'en sors bien maintenant.
Je n'arrive toujours pas à te laisser partir. J'écris cette chanson juste pour que tu saches
que je suis avec toi pour toujours, bébé. Tu sais que j'ai subi 3 pertes d'affilée,

j'ai perdu 4 personnes en un jour.
Quand je dis ça, les gens disent "impossible",
c'est fou que ça arrive comme ça. Impossible d'oublier, je me souviens de ce jour.
9 heures du matin, je vais au centre commercial pour acheter des chaussures, juste moi et petit

Eddie. On savait que quelque chose n'allait pas quand ma mère a commencé à m'appeler
sans arrêt, mais je ne savais pas qu'elle essayait de m'expliquer ce qui se passait.
Elle m'a annoncé la nouvelle, je me suis dépêché comme si
j'en avais rien à faire, puis j'ai démarré la Day Cooper en trombe,

à 160 km/h, sans musique, la voiture était silencieuse comme une tombe.
Je savais que je n'arriverais pas à temps, mon corps
tremblait, mon esprit s'emballait, j'avais juste envie de tout
foutre en l'air. Le pire, c'est que ma mère m'avait seulement dit
que c'était l'oncle Joe et Kenya,

tout le monde a recommencé à m'appeler, je ne répondais pas non plus.
Je pensais juste à Faith et tante Ree,
je me demandais à quel point elles devaient avoir mal.
Sur le chemin, je pensais qu'elle était en vie,

mais pendant tout ce temps, elle était sous un drap.
Dès que je me suis arrêté, je suis sorti de la voiture et j'ai commencé à poser des questions du genre
"Seigneur, s'il vous plaît...". Maman m'a pris dans ses bras et m'a dit "Fils, c'est un
quadruple homicide, ils viennent de trouver deux autres corps sur les lieux",

qui a commencé à me dire en pleurant
"Karii, ça aurait pu être nous",
je te jure que j'étais sous le choc,

Ej s'est mis à pleurer, Keon s'est mis à pleurer et je n'arrivais toujours pas à y croire. Je
me suis éloigné juste pour entendre toute ma
famille pleurer et crier.
Je repense à cette nuit-là,

je repense à cette semaine où Lovequawn n'arrêtait pas de m'appeler.
Il était heureux comme tout,

j'ai l'impression qu'il savait ce qui allait se passer ce samedi-là.
Mais tout semblait si normal, je savais que le 10 mars serait le jour où je souffrirais.
Tellement blessé au plus profond de moi, je ne m'en
remettrai jamais, je veux dire jamais,

je sais que je garderai certaines choses pour moi et que j'en dirai d'autres.
Jusqu'à ce jour, je me sens mal.
J'ai l'impression de mourir pour de vrai,
j'ai l'impression d'être au fond de l'eau, si profond.
Je n'ai aucun regret,

on était juste posés sur Atlanta Drive,
une nuit normale sans personne en vue,
quelque chose me paraissait étrange et je ne sais pas pourquoi,
mais c'était si calme, tellement calme.

La police était chaude, alors tout le monde a dû
partir de son côté dans sa voiture,
l'air confus devant la maison parce que
quand je suis passé devant, il y avait trop de monde,

mec, je ne sais pas pourquoi ?
J'aurais dû en parler à quelqu'un,
j'ai gardé ça pour moi, je jure devant Dieu que j'aurais dû en parler à quelqu'un.
Ça me ronge,
je vais prier.
Je jure devant Dieu, ne me parle pas si tu n'as jamais connu la perte.
Ne me parle pas si tu n'as jamais connu la perte,

le ton de ma voix peut te montrer comment je me sens en ce moment.
Je jure devant Dieu qu'un négro est si blessé,
t'as jamais eu à voir 4 cercueils, à voir les 4 sur un t-shirt.
J'ai dû porter le cercueil de la petite Faithiee,
je ne fais pas ça souvent, c'était la première fois,

j'ai failli craquer quand tout a été fini. J'
ai dû remettre ce cercueil dans le corbillard,
c'est la douleur que je dois endurer,
c'est réel et je ne peux pas faire semblant,

mon cœur bat toujours différemment,
j'ai failli le perdre quand ils l'ont mise sous
cette terre, je jure devant Dieu que je l'ai fait.
C'est mon histoire et c'est bien plus que ce que tu entends.
Je jure devant Dieu que vous allez le ressentir,

avec toi dans mes pensées,
je dérape, j'essaie de reprendre le contrôle.
Mon cœur est déboussolé, mon esprit est dans les étoiles
et je ferai tout ce qu'il faut pour le récupérer.